Translation of "Operations guide" in German
In
the
mid-1990s,
an
Interagency
Hotshot
Crew
Operations
Guide
was
developed
to
standardize
the
training,
responsibilities,
and
recognition
process
of
IHCs.
Mitte
der
1990er
Jahre
wurde
ein
Interagency
Hotshot
Crew
Operations
Guide
verabschiedet,
um
die
Verantwortlichkeiten
und
Anforderungen
der
Crews
zu
standardisieren.
WikiMatrix v1
It
is
possible,
especially
during
prolonged
sharpening
operations,
to
guide
the
sharpening
stone
continuously
against
the
cutting-edge
surface
to
be
sharpened.
Daneben
besteht
auch
die
Möglichkeit,
insbesondere
bei
längeren
Schärfoperationen,
den
Schärfstein
kontinuierlich
gegen
die
zu
schärfende
Schneidkantenfläche
zu
führen.
EuroPat v2
By
simplifying
operations,
We
will
guide
you
at
prices
that
are
easy
to
use
even
for
customers
who
use
for
sightseeing
purpose
or
business
purpose.
Durch
die
Vereinfachung
der
Abläufe
führen
wir
Sie
zu
Preisen,
die
selbst
für
Kunden,
die
sie
zu
Besichtigungs-
oder
Geschäftszwecken
nutzen,
einfach
zu
handhaben
sind.
CCAligned v1
U.S.
reporting
requirements
for
disclosure
of
mineral
properties
are
governed
by
the
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
and
included
in
the
SEC's
Securities
Act
Industry
Guide
7
entitled
"Description
of
Property
by
Issuers
Engaged
or
to
be
Engaged
in
Significant
Mining
Operations"
("Guide
7").
Die
US-amerikanischen
Berichtsvoraussetzungen
über
die
Bekanntmachung
von
Ländereien
mit
Mineralvorkommen,
werden
von
der
Börsenaufsichtsbehörde
der
vereinigten
Staaten
("SEC")
verwaltet
und
werden
im
Wertpapiergesetz
des
SEC
im
Guide
7
mit
dem
Titel
"Description
of
Property
by
Issuers
Engaged
or
to
be
Engaged
in
Significant
Mining
Operations"
("Guide
7")
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
in
setting
up
and
maintaining
shadows
are
as
follows:
Creating
a
shadow
(Source:
InterBase®
7.1
Operations
Guide)
Die
Hauptaufgaben
beim
Setup
und
bei
der
Verwaltung
von
Shadowdateien
sind:
Eine
Shadowdatei
erzeugen
(Quelle:
InterBase®
7.1
Operations
Guide)
ParaCrawl v7.1
In
an
opened
condition
the
cover
clears
the
guide
roller
and
the
walkway
surface
in
such
a
way
that
a
person
on
the
walkway
surface
can
carry
out
working
operations
at
the
guide
roller.
Die
Abdeckung
gibt
in
einem
geöffneten
Zustand
die
Führungsrolle
und
die
Trittfläche
so
frei,
dass
eine
Person
auf
der
Trittfläche
Arbeiten
an
der
Führungsrolle
durchführen
kann.
EuroPat v2
A
time-management
terminal
for
mid-size
operations,
it
features
'Guide
by
Light'
operation,
an
intuitive
concept
for
convenience,
accuracy
and
safety.
Ein
Zeitmanagement-Terminal
für
mittelständische
Betriebe
mit
dem
intuitiven
Bedienkonzept
"Guide
by
Light",
das
Genauigkeit
und
Sicherheit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
document
lists
the
changes
that
were
made
to
the
content
in
the
IIS
6.0
Deployment
Guide,
the
IIS
6.0
Operations
Guide,
and
the
IIS
6.0
Technical
Reference
since
the
original
release
of
the
documentation.
In
diesem
Dokument
werden
die
inhaltlichen
Änderungen
am
IIS
6.0
Deployment
Guide,
am
IIS
6.0
Operations
Guide
und
an
der
IIS
6.0
Technical
Reference
seit
der
ursprünglichen
Veröffentlichung
der
Dokumentation
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
encounter
issues
with
WSUS
after
installation,
refer
to
the
WSUS
Operations
Guide.
Wenn
nach
der
Installation
Probleme
mit
WSUS
auftreten,
gehen
Sie
wie
im
Betriebshandbuch
zu
WSUS
beschrieben
vor.
ParaCrawl v7.1
A
time-management
terminal
for
mid-size
operations,
it
features
‚Guide
by
Light‘
operation,
an
intuitive
concept
for
convenience,
accuracy
and
safety.
Ein
Zeitmanagement-Terminal
für
mittelständische
Betriebe
mit
dem
intuitiven
Bedienkonzept‚
Guide
by
Light‘,
das
Genauigkeit
und
Sicherheit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Network
and
Sharing
Center
Operations
Guide
provides
information
and
procedures
for
common
tasks
that
you
can
use
to
configure
and
use
Network
and
Sharing
Center
and
the
Network
Map.
Das
Betriebshandbuch
zum
Netzwerk-
und
Freigabecenter
enthält
Informationen
und
Verfahren
für
häufige
Aufgaben,
die
Sie
zum
Konfigurieren
und
Verwenden
des
Netzwerk-
und
Freigabecenters
und
der
Netzwerkübersicht
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
The
burner
Z
can
also
be
operated
without
guide
plates
21a,
21b.
Der
Brenner
Z
kann
auch
ohne
Leitbleche
21a,
21b
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
burner
can,
of
course,
also
be
operated
without
guide
plates.
Selbstverständlich
kann
der
Brenner
auch
ohne
Leitbleche
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
steps
to
be
subsequently
taken
are
then
automatically
called
up,
and
the
operator
is
guided
by
this.
Die
anschliessend
durchzuführenden
Schritte
werden
dann
selbsttätig
aufgerufen
und
dadurch
der
Bediener
geführt.
EuroPat v2
The
operating
pistons
are
guided
in
a
pump
housing
8
and
driven
by
an
eccentric.
Die
Arbeitskolben
werden
in
einem
Pumpengehäuse
8
geführt
und
mittels
eines
Exzenters
angetrieben.
EuroPat v2
Calibration
activities
are
controlled
and
operators
are
guided
through
the
procedures.
Die
Kalibriertätigkeiten
werden
gesteuert,
wobei
die
Anwender
durch
die
Prozeduren
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operator
guides
the
entire
downstroke
of
the
press-insertion
procedure
when
using
type
EDG.
Beim
Typ
EDG
führt
der
Bediener
den
gesamten
Hubweg
des
Eindrückvorgangs
aus.
ParaCrawl v7.1
The
release
cable
for
emergency
operation
is
guided
to
the
front.
Das
Auslösezug
für
die
Notauslösung
wird
nach
vorne
geführt.
ParaCrawl v7.1