Translation of "Operationally efficient" in German
This
is
not
operationally
efficient,
it
is
not
cost
effective
and
it
reduces
EU
visibility.
Dies
beeinträchtigt
die
operative
Effizienz,
die
Kostenwirksamkeit
und
die
Sichtbarkeit
der
EU.
TildeMODEL v2018
Improve
and
streamline
internal
processes
in
order
to
make
our
work
operationally
efficient.
Verbesserung
und
Rationalisierung
interner
Prozesse,
um
unsere
Arbeit
operativ
effizient
zu
gestalten.
CCAligned v1
The
airOsetter
is
the
most
operationally
efficient
rope
pinsetter
on
the
worldwide
bowling
market.
Der
airOsetter
ist
der
betriebseffizienteste
Seil
Pinsetter
auf
dem
weltweiten
Bowling
Markt.
CCAligned v1
The
Air-O-Setter
is
the
most
operationally
efficient
rope
pinsetter
on
the
worldwide
bowling
market.
Der
Air-O-Setter
ist
der
betriebseffizienteste
Seil
Pinsetter
auf
dem
weltweiten
Bowling
Markt.
CCAligned v1
In
previous
decades
it
had,
from
time
to
time,
the
highest
goods
volumes
of
all
Bavarian
branch
lines
and
was
assessed
as
the
"most
operationally
efficient
network"
in
the
Deutsche
Bundesbahn.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
besaß
sie
zeitweise
das
höchste
Güteraufkommen
aller
bayerischen
Nebenbahnen
und
wurde
dem
„betriebswirtschaftlich
optimalen
Netz“
der
Deutschen
Bundesbahn
zugerechnet.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
invention
as
compared
with
the
state
of
the
art
is
the
provision
of
a
power
process
whose
energy
efficiency
is
comparable
with
the
best
gas/steam
power
station
processes
of
the
state
of
the
art
but
which,
compared
with
the
latter,
releases
only
10
to
20%
exhaust
gas,
which
is
virtually
free
of
nitrogen
oxides,
to
the
environment
and
is
operationally
more
efficient.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
daher
darin,
einen
Kraftprozeß
zu
schaffen,
der
in
seiner
energetischen
Effizienz
vergleichbar
ist
mit
den
besten
Gas-Dampf-Kraftwerksprozessen
des
Standes
der
Technik,
gegenüber
diesen
jedoch
nur
10
bis
20
%
und
praktisch
stickoxidfreies
Abgas
an
die
Umgebung
abgibt
und
betriebswirtschaftlich
besser
arbeitet.
EuroPat v2
Global
pressure,
lax
regulation
and
competition
based
on
labour
costs
are
eroding
EU
aviation's
ability
to
provide
an
integrated,
operationally
efficient
and
geographically
diverse
network,
which
is
crucial
if
a
high-quality
infrastructure
system
is
to
be
maintained
in
the
EU.
Der
weltweite
Druck,
die
liberale
Regulierung
und
der
bei
den
Arbeitskosten
ansetzende
Wettbewerb
beschränken
die
Möglichkeiten
des
EU-Luftfahrtsektors,
ein
integriertes,
effizient
betriebenes
und
der
geografischen
Vielfalt
gerecht
werdendes
Netz
anzubieten,
das
Voraussetzung
für
die
Erhaltung
eines
hochwertigen
Infrastruktursystems
in
der
EU
ist.
TildeMODEL v2018
The
advantages
attainable
according
to
the
invention
are,
in
particular,
that
an
automatic
syringe
and
a
cartridge
or
ampoule
are
obtained
which,
in
the
case
of
a
construction
ensuring
sterility
and
high
storage
stability,
are
particularly
handy,
practical,
operationally
reliable
and
efficient,
the
ampoule
enabling
defined
arrangements
of
gas
or
dead
volumes,
as
well
as
the
use
of
substantially
all
possibly
relevant
injection
substances
and,
in
particular,
such
substances
which
are
separated,
to
be
mixed
or
to
be
dissolved.
Die
mit
der
Erfindung
erreichten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
ein
Injektionsspritzenautomat
und
eine
Patrone
oder
Ampulle
geschaffen
sind,
die
bei
Keimfreiheit
und
hohe
Lagerstabilität
gewährleistender
Bauweise
besonders
handlich,
praktisch,
funktionssicher
und
leistungsfähig
sind,
wobei
die
Ampulle
definierte
Anordnungen
von
Gas-
oder
Totvolumen
ermöglicht
sowie
die
Verwendung
von
praktisch
allen
in
Frage
kommenden,
insbesondere
auch
von
separierten,
zu
mischenden
oder
zu
lösenden
Injektionsstoffen
eröffnet.
EuroPat v2
Now
more
than
ever,
oil
and
gas
companies
must
become
more
operationally
efficient
in
order
to
withstand
fluctuations
in
oil
prices
and
reduced
cash
flow.
Öl-
und
Gasunternehmen
müssen
heute
mehr
denn
je
ihre
betriebliche
Effizienz
sicherstellen,
um
den
Schwankungen
der
Rohölpreise
und
dem
verringerten
Cashflow
entgegen
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
A
well-implemented
data
center
infrastructure
will
be
cost
optimized,
operationally
efficient
and
environmentally
friendly,
and
provide
a
clear
path
for
expansion
as
needs
dictate.
Ein
gut
implementiertes
Rechenzentrums-Infrastruktur
wird
optimiert
Kosten
betrieblich
effizient
und
umweltfreundlich,
und
einen
klaren
Weg
für
die
Expansion
zur
Verfügung
stellen,
wie
Bedürfnisse
diktieren.
ParaCrawl v7.1
Cabinets
and
hubs
connect
the
last-mile
access
network
to
the
distribution
network,
and
thus
have
to
be
operationally
efficient
and
scalable
in
order
to
achieve
this
flexibility.
Schränke
und
Hubs
verbinden
das
Letzte-Meilen-Zugangsnetz
mit
dem
Verteilungsnetz
und
müssen
daher
operativ
effizient
und
skalierbar
sein,
um
diese
Flexibilität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
AX
includes
a
range
of
flexible
features
designed
specifically
for
public
sector
organisations,
which
help
them
to
improve
budget
management
and
overall
accountability,
transparency
and
performance
in
a
more
operationally-efficient
and
agile
way.
Dynamics
AX
umfasst
eine
Reihe
von
flexiblen
Funktionen,
die
speziell
für
Unternehmen
des
öffentlichen
Sektors
konzipiert
wurden
und
die
dazu
beitragen,
die
Budgetverwaltung
und
die
Buchhaltung,
die
Transparenz
und
die
Leistung
insgesamt
auf
eine
betrieblich
effizientere
und
agile
Weise
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
We
enable
insurance
carriers
to
achieve
their
dual
mandate
–
achieving
revenue
growth
while
being
operationally
efficient
-Â
through
our
expertise
and
experience
in
serving
the
global
markets.Â
Wir
ermöglichen
es
Versicherungsunternehmen,
ihren
doppelten
Auftrag
zu
erfüllen
–
Umsatzwachstum
bei
gleichzeitiger
betrieblicher
Effizienz
–
durch
unsere
Expertise
und
Erfahrung
in
der
Bearbeitung
der
globalen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
without
adopting
an
“overkill”
which
would
neither
be
operationally
efficient
nor
medically
appropriate,
the
process
(for
example,
with
a
minimum
cleaning
action
being
set)
may
be
configured
in
such
a
way
that
all
target
germs
are
killed
with
a
high
degree
of
probability.
So
kann,
ohne
einen
"Overkill"
zu
betreiben,
welcher
weder
betriebswirtschaftlich
noch
medizinisch
sinnvoll
wäre,
der
Prozess
(beispielsweise
unter
Ansetzung
einer
Mindest-Reinigungswirkung)
derart
ausgestaltet
werden,
dass
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
alle
Zielkeime
abgetötet
werden.
EuroPat v2
Get
White
Paper
DIGITAL
PUBLISHING
SOLUTIONS
Quark
offers
digital
publishing
solutions
that
help
you
focus
on
efficiency
and
cost
—
so
you
can
deliver
your
content
to
all
channels,
both
today's
popular
digital
devices
and
other
channels
—
in
a
way
that's
not
just
operationally
efficient
but
also
flexible
enough
to
meet
future
needs.
Quark
bietet
Digital-Publishing-Lösungen
an,
die
Ihnen
helfen,
sich
auf
Effizienz
und
Kostenreduzierung
zu
konzentrieren,
so
dass
Sie
Ihre
Inhalte
über
sämtliche
Kanäle
anbieten
können
–,
sowohl
über
die
beliebten
digitalen
Geräte
von
heute
als
auch
über
andere
Kanäle
–
in
einer
Art
und
Weise,
die
nicht
nur
betrieblich
effizient,
sondern
auch
flexibel
genug
ist,
um
zukünftige
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
its
research
and
development
efforts
is
to
make
individual
components
and
the
"high-performance
gearbox"
system
in
the
driveline
more
economical,
more
efficient,
operationally
reliable
and
environmentally-friendly.
Ziel
der
Forschungen
und
Entwicklungen
ist
es,
einzelne
Komponenten
und
das
System
‚Hochleistungsgetriebe‘
im
Antriebsstrang
noch
wirtschaftlicher,
effizienter,
betriebssicherer
und
umweltfreundlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
methodology
draws
upon
our
years
of
experience
and
understanding
of
the
critical
details
that
ensure
your
data
center
will
be
manageable
and
operationally
efficient.
Unsere
Methodik
stützt
sich
auf
unsere
langjährige
Erfahrung
und
das
Verständnis
der
kritischen
Details,
die
sicherstellen,
dass
Ihr
Rechenzentrum
überschaubar
und
betrieblich
effizient
ist.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
company
has
succeeded
in
becoming
even
more
operationally
efficient
by
introducing
innovations
such
as
automated
processing
and
new
IT
systems.
In
den
letzten
Jahren
ist
es
Sympany
gelungen,
die
betriebliche
Effizienz
weiter
zu
steigern,
etwa
durch
automatisierte
Verarbeitungsprozesse
oder
die
Einführung
neuer
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1