Translation of "Operational usage" in German
These
deficiencies
in
the
operational
usage
of
the
Reffye
mitrailleuse
proved
disastrous
in
the
Franco-Prussian
War.
Dieser
Mangel
im
taktischen
Einsatz
der
Mitrailleuse
zeigte
sich
in
fataler
Weise
im
Krieg
gegen
Preußen.
Wikipedia v1.0
For
the
operational
and
usage
phase
of
your
property
we
offer
a
broad
range
of
facility
management
services.
Für
die
Betriebs-
und
Nutzungsphase
Ihrer
Immobilie
bieten
wir
Ihnen
eine
breite
Palette
von
Gebäudedienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
flight
control
display
for
simulation
applications
and
operational
usage,
by
means
of
which
the
pilot
can
simultaneously
detect,
as
ergonomically
as
possible,
information
concerning
the
outside
as
well
as
aircraft-specific
condition
variables.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Flugführungs-Display
für
Simulationsanwendungen
und
dem
operationellen
Einsatz
zu
schaffen,
mit
dem
der
Pilot
gleichzeitig
Informationen
der
Außenwelt
sowie
flugspezifische
Zustandsgrössen
möglichst
ergonomisch
erfassen
kann.
EuroPat v2
Building
physics
measures,
energy
requirements
and
comfort
can
be
represented
in
models
and
then
investigated
and
optimised
by
taking
into
account
dynamic
constraints
such
as
wind,
temperature,
radiation,
and
operational
and
usage
conditions.
Unter
Berücksichtigung
dynamischer
Rahmenbedingungen
wie
Wind,
Temperatur,
Strahlung
sowie
Betriebs-
und
Nutzungsbedingungen
lassen
sich
bauphysikalische
Maßnahmen,
Energiebedarf
und
Komfort
in
Modellen
abbilden,
untersuchen
und
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Contract
Partner
thoroughly
tests
the
delivered
item
to
ensure
that
it
is
free
of
defect
and
that
it
is
usable
in
specific
situations
before
initiating
operational
usage.
Der
Vertragspartner
testet
den
Liefergegenstand
insbesondere
gründlich
auf
Mangelfreiheit
und
auf
Verwendbarkeit
in
der
konkreten
Situation,
bevor
er
mit
der
operativen
Nutzung
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
demand
is
to
be
achieved
through
a
combination
of
operational
usage,
private
use
by
employees
of
the
companies
involved
as
well
as
hiring
to
external
customers.
Die
notwendige
Nachfrage
soll
durch
eine
Kombination
von
betrieblicher
Nutzung,
privater
Nutzung
durch
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
beteiligten
Unternehmen
sowie
durch
Verleih
an
externe
Kundinnen
und
Kunden
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
studies
include
data
about
the
private
and
operational
usage
of
new
media
as
well
as
an
overview
of
the
practical
applications
of
new
technologies,
programs
and
methods
used
by
the
farmers
to
farm
more
efficiently.
Die
Studien
beinhalten
Daten
über
die
private
und
berufliche
Nutzung
neuer
Medien
sowie
eine
Übersicht
der
Anwendungen
neuer
Technologien,
Programme
und
Verfahren
durch
die
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
connectivity
offers
a
wide
range
of
options
for
customized
operation
and
usage
of
hearing
systems.
Die
Konnektivität
bietet
vielfältige
Möglichkeiten
der
individuellen
Bedienung
und
Nutzung
der
Hörsysteme.
ParaCrawl v7.1
Convenient
to
operate
,
long
time
usage.
Bequem
zu
bedienen,
lange
Zeit
Verwendung.
CCAligned v1
It`s
also
popular
for
the
moveable
operation
and
flexible
usage.
Es
ist
auch
beliebt
für
den
beweglichen
Betrieb
und
die
flexible
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
Johns
Hopkins
Bayview
Medical
Center
in
Maryland
describes
that
their
intra-operative
CT
usage
has
a
positive
impact
on
patient
outcomes
by
improving
safety,
decreasing
infections
and
lowering
the
risks
of
complications.
Das
Johns
Hopkins
Bayview
Medical
Center
in
Maryland
gibt
an,
die
intraoperative
Nutzung
eines
CT
in
ihrem
Haus
habe
positive
Auswirkungen
auf
das
klinische
Ergebnis,
da
sie
die
Sicherheit
erhöht,
das
Infektionsrisiko
und
das
Risiko
für
Komplikationen
senkt.
WikiMatrix v1
The
clearing
and
blocking
of
the
mobile
information
and
communication
device
only
at
the
vehicle,
that
is,
in
connection
with
vehicle
usage
operations,
represent
a
weak
point
with
respect
to
protection
against
theft,
because
it
would
enable
an
unauthorized
user
to
read
in
the
data
content
of
his
mobile
information
and
communication
device
unnoticed
by
the
authorized
user
and
thus
gain
access
authorization.
Die
Freischaltung
und
auch
die
Sperrung
der
mobilen
Informations-
und
Kommunikationseinrichtung
nur
am
Fahrzeug,
d.h.
in
Verbindung
mit
Fahrzeug-Benutzungshandlungen
stellt
einen
Schwachpunkt
für
den
Diebstahlschutz
dar,
da
dann
die
Möglichkeit
für
einen
unberechtigten
Benutzer
bestünde,
den
Dateninhalt
seiner
mobilen
Informations-
und
Kommunikationseinrichtung
unbemerkt
für
den
berechtigten
Benutzer
einzulesen
und
sich
damit
die
Zugangsberechtigung
zu
verschaffen.
EuroPat v2
The
clearing
and
blocking
of
the
watch
only
at
the
vehicle
(that
is,
in
connection
with
vehicle
usage
operations)
represents
a
weak
point
with
respect
to
protection
against
theft,
because
it
would
then
be
possible
for
an
unauthorized
user
to
read
in
the
data
content
of
his
watch
unnoticed
by
the
authorized
user
and
thereby
procure
access
authorization
for
himself.
Die
Freischaltung
und
auch
die
Sperrung
der
Uhr
nur
am
Fahrzeug,
d.h.
in
Verbindung
mit
Fahrzeug-Benutzungshandlungen
stellt
einen
Schwachpunkt
für
den
Diebstahlschutz
dar,
da
dann
die
Möglichkeit
für
einen
unberechtigten
Benutzer
bestünde,
den
Dateninhalt
seiner
Uhr
unbemerkt
für
den
berechtigten
Benutzer
einzulesen
und
sich
damit
die
Zugangsberechtigung
zu
verschaffen.
EuroPat v2
Also,
information
is
being
collected
on
the
operation,
weather,
equipment,
usage,
orchard,
personal
protective
equipment,
etc.
Auch
werden
Angaben
über
Betrieb,
Wetter,
Ausrüstung,
Verwendung,
Obstbaumanlage,
persönliche
Schutzausrüstungen
usw.
gesammelt.
EUbookshop v2
Flexible
arranged,
simple
and
compact
product
structure,
safe
and
reliable
operation,
convenient
usage
and
maintenance.
Flexible
angeordnet,
einfache
und
kompakte
Produktstruktur,
sicheren
und
zuverlässigen
Betrieb,
komfortable
Nutzung
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Google
uses
this
information
on
behalf
of
the
website
operator
to
evaluate
usage
of
the
website,
compile
website
activity
reports
and
perform
other
services
associated
with
website
activity
and
Internet
usage
for
the
website
operator.
Im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Website
wird
Google
diese
Informationen
benutzen,
um
die
Nutzung
der
Website
durch
die
Nutzer
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Websitebetreiber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1