Translation of "Operational savings" in German
This
enables
operational
savings
thanks
to
use
of
the
same
tool
holder
and
identical
programming.
Das
erlaubt
im
Betrieb
Einsparungen
durch
die
Verwendung
gleicher
Werkzeughalter
und
identischer
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
The
operational
savings
that
it
gave
our
company
was
huge.
Die
Einsparungen
bei
den
Betriebskosten
für
unser
Unternehmen
waren
dadurch
riesig.
ParaCrawl v7.1
The
operational
energy
savings
were
validated
in
real
service.
Die
erreichten
Einsparungen
wurden
im
Klima-Wind-Kanal
und
auf
der
Strecke
messtechnisch
validiert.
ParaCrawl v7.1
SEPA
will
allow
banks
to
realise
huge
operational
savings
through
product
standardisation
and
channel
simplification.
Durch
standardisierte
Produkte
und
einfachere
Zahlungswege
wird
der
SEPA
den
Banken
enorme
betriebliche
Einsparungen
ermöglichen.
EUbookshop v2
European
resources,
resources
from
other
Member
States,
which
will
be
crucial
and
which
must
obviously
supplement
the
resources
that
the
manufacturers
themselves
will
have
to
provide,
because
these
large
international
firms
are
making
a
profit,
because
the
land
that
they
own,
due
to
their
proximity
to
built-up
areas,
is
worth
a
great
deal
on
the
property
market,
and
also
because
if
they
relocate,
they
will
undergo
restructuring
and
will
make
substantial
operational
savings.
Diese
müssen
selbstverständlich
ergänzt
werden
durch
Mittel
der
Industrie,
denn
die
großen
internationalen
Unternehmen
ziehen
ja
Gewinne
daraus,
dass
die
Grundstücke,
die
sie
besitzen,
aufgrund
ihrer
Nähe
zu
Ballungsgebieten
einen
echten
Wert
darstellen
und
Standortverlagerungen
Umstrukturierungen
nach
sich
ziehen,
die
erhebliche
Einsparungen
ermöglichen.
Europarl v8
An
estimated
EUR
84
billion
of
operational
savings
on
the
demand
side
depends
entirely
on
payment
market
integration
extending
beyond
the
inter-bank
space.
Auf
Nachfrageseite
könnten
geschätzte
84
Mrd.
EUR
an
Betriebskosten
eingespart
werden,
was
jedoch
ganz
davon
abhängt,
dass
sich
die
Integration
des
Zahlungsmarkts
über
den
Interbankenbereich
hinaus
erstreckt.
TildeMODEL v2018
The
top
three
reasons
for
businesses
to
adopt
cloud
services
initially
are
the
flexibility
of
delivery,
operational
cost
savings
and
scalability.
Die
drei
wichtigsten
Gründe,
warum
Unternehmen
überhaupt
auf
Cloud-Services
umstellen,
sind
die
flexible
Bereitstellung,
Betriebskosteneinsparungen
und
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
pressure-regulating/air-saving
and
electronic
automatic
air-saving
functions
in
the
EMA
series
achieves
operational
savings
of
up
to
97
%
when
working
with
non-porous
workpieces.
Mit
der
Baureihe
EMA
können
Sie
bei
dichten
Werkstücken
aufgrund
der
Kombination
aus
Druckregel-Luftsparfunktion
und
elektronischer
Luftsparautomatik
bis
zu
97
%
der
Betriebskosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Software
outsourcing
enables
businesses
to
benefit
from
operational
cost
savings,
shorter
time-to-market
cycles
and
access
to
cutting-edge
software
development
expertise.
Software-Outsourcing
ermöglicht
es
Unternehmen,
von
betrieblichen
Kosteneinsparungen
und
kürzeren
Produkteinführungszeiten
zu
profitieren
und
Zugriff
auf
das
innovative
Know-how
in
der
Software-Entwicklung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
further
operational
savings,
Atlas
Copco
included
dedicated
power
packs
within
the
HiLight
H5+
to
optimise
the
light
tower's
power
output,
and
improve
efficiency
by
protecting
against
under-loading
of
the
engine.
Um
weitere
Einsparungen
bei
den
Betriebskosten
sicherzustellen,
hat
Atlas
Copco
den
HiLight
H5+
mit
speziellen
Netzmodulen
ausgestattet,
die
die
Leistungsabgabe
des
Lichtmastes
optimieren
und
die
Effizienz
durch
Schutz
vor
Unterbeanspruchung
des
Motors
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
achieve
high
operational
and
cost
savings,
for
example
as
a
result
of
reduced
dependence
on
suppliers,
saving
of
storage
space
and
time
and
also
logistical
advantages
since
the
parts
to
be
coated
do
not
have
to
be
sent
to
a
coater
and
back
again.
Damit
lassen
sich
hohe
Aufwands-
und
Kosteneinsparungen
erzielen,
wie
etwa
durch
eine
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Lieferanten,
die
Einsparung
von
Lagerplatz
und
Zeit
sowie
logistische
Vorteile,
da
die
zu
beschichtenden
Teile
nicht
zu
einem
Beschichter
hin
und
wieder
zurück
geschickt
werden
müssen.
EuroPat v2
Significant
throughput
increases
together
with
time
and
operational
cost
savings
—
without
compromising
product
quality
—
comprised
the
focus
of
these
events...
Dabei
standen
signifikante
Durchsatzsteigerungen
ebenso
im
Fokus
wie
Einsparungen
an
Zeit
und
Betriebskosten
–
ohne
Kompromisse
bei
der
Produktqualität...
ParaCrawl v7.1
The
two
businesses
will
now
be
able
to
realise
operational
savings
in
the
region
of
USD
350-400
million
annually,
primarily
derived
from
integrating
and
optimising
the
vessel
networks
as
well
as
utilising
the
terminal
capacity
in
APM
Terminals.
Die
beiden
Unternehmen
werden
nun
in
der
Lage
sein,
in
der
Region
von
USD
Betriebskosteneinsparungen
zu
realisieren,
350-400
Millionen
jährlich,
in
erster
Linie
die
aus
der
Integration
und
der
Gefäßnetze
sowie
unter
Verwendung
der
Terminalkapazität
in
APM
Terminals
optimiert.
CCAligned v1
When
choosing
the
right
degreaser
for
an
application,
plant
engineers
can
maximise
operational
savings
and
guarantee
compliance
with
industry
regulation
that
is
often
overlooked.
Bei
der
Wahl
des
richtigen
Entfetters
für
eine
Anwendung
können
Anlagentechniker
betriebliche
Einsparungen
maximieren
und
die
Einhaltung
oftmals
übersehener
Branchenvorschriften
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1