Translation of "Operational questions" in German
For
planning
and
operational
questions
a
reliable
data
basis
is
a
necessary
prerequisite.
Für
die
planerischen
und
betrieblichen
Fragestellungen
sind
verlässliche
Datengrundlagen
eine
notwendige
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
General
strategic
and
operational
questions
about
the
special
areas
are
part
of
the
workshops.
Allgemeine
strategische
und
operative
Fragestellungen
zu
den
Spezialbereichen
werden
in
Workshops
aufgearbeitet.
CCAligned v1
Answer
all
your
strategic
and
operational
questions.
Finden
Sie
die
Antwort
auf
alle
strategischen
und
betrieblichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Get
accurate
answers
to
operational
questions,
without
spreadsheets.
Erhalten
Sie
auch
ohne
Tabellen
genaue
Antworten
auf
operative
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Have
technical
or
operational
questions
about
your
Sensus
product?
Haben
Sie
Fragen
zur
Technik
oder
zum
Betrieb
Ihres
Sensus-Produkts?
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
services
pages
can
tell
you
whom
to
approach
for
operational
questions.
Sie
können
auch
auf
den
Service-Seiten
nachschauen,
wer
Sie
über
operative
Fragen
informieren
kann.
CCAligned v1
In
addition
to
the
establishment
of
political
channels,
operational
questions
relating
to
capabilities
and
the
structure
of
NATO
itself
have
been
adapted
to
new
global
threats.
Zusätzlich
zur
Errichtung
politischer
Kanäle
wurden
operationelle
Fragen
hinsichtlich
der
Fähigkeiten
und
der
Struktur
der
NATO
selbst
an
die
neuen
globalen
Bedrohungen
angepasst.
Europarl v8
On
the
contrary,
separation
from
the
Commission
would
raise
complex
legal,
management,
operational
and
logistical
questions.
Im
Gegenteil,
eine
Trennung
des
OLAF
von
der
Kommission
würde
komplexe
rechtliche,
verwaltungstechnische,
operative
und
logistische
Probleme
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2
As
Chief
Technology
Officer
Vegard
GÃ1?4nther
explains,
"A
lot
of
big
operational
questions
came
up
around
the
cost
to
maintain
and
move
the
servers.
Wie
Chief
Technology
Officer
Vegard
Günther
erklärt:
"Es
stellten
sich
viele
betriebliche
Fragen
hinsichtlich
der
Kosten
für
die
Wartung
und
den
Transport
der
Server.
ParaCrawl v7.1
Temporary
working
groups
consisting
of
experts
from
our
research
units
and
colleagues
from
administration
are
addressing
the
topics
of
water,
energy,
purchasing,
environmental
costs
and
controlling,
hazardous
working
materials,
the
reduction
of
waste
and
emissions,
mobility,
environmental
policy,
health,
work-life-balance
as
well
as
legal
and
operational
questions.
Temporäre
Arbeitsgruppen
mit
ExpertInnen
aus
den
Forschungsschwerpunkten
und
Verwaltungseinheiten
befassen
sich
mit
den
Themen
Wasser,
Energie,
Einkauf,
Umweltkosten
und
-controlling,
gefährliche
Arbeitsstoffe,
Abfall-
und
Emissionsminderung,
Mobilität,
Umweltpolitik,
Gesundheit,
Work-Life-Balance
sowie
rechtlichen
und
betriebsorganisatorischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
more
about
Russia
as
a
potential
export
destination,
don't
hesitate
to
get
in
touch
with
our
consultant
Michael
KÃ1?4hn
who
will
advise
you
on
strategic
and
operational
questions
of
your
business
endeavor
to
Russia,
Eastern
Europe,
central
Asia
or
the
Baltic
states.
Wenn
Sie
mehr
über
Russland
als
potenziellen
Exportmarkt
erfahren
möchten,
zögern
Sie
nicht,
unseren
Berater
Michael
Kühn
zu
kontaktieren,
der
Sie
in
Bezug
auf
strategische
und
operative
Fragen
zu
Ihrem
Geschäft
in
Russland,
Osteuropa,
Zentralasien
oder
dem
Baltikum
beraten
wird.
ParaCrawl v7.1
Beyond
technical
and
operational
questions,
there
are
also
some
significant
economic
aspects
to
be
considered
with
regard
to
an
operating
mode
meeting
all
these
requirements
–
the
so-called
load-following
operation.
Die
Betriebsweise,
die
diesen
Anforderungen
gerecht
wird
–
der
sogenannte
Lastfolgebetrieb
-
hat
über
die
technisch-betrieblichen
Fragen
hinaus
auch
bedeutende
ökonomische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Decisions
provides
you
with
clean,
organised
and
readily
available
data
so
you
can
answer
operational
what-if
questions
quickly
and
plan
your
budget
accordingly.
Bei
Decisions
erhalten
Sie
saubere,
nutzbare
und
schnell
verfügbare
Daten,
damit
Sie
betriebliche
Szenarien
schnell
bewerten
und
Ihr
Budget
entsprechend
planen
können.
ParaCrawl v7.1
For
technical
and
operational
questions
of
your
E-mail
program,
please
contact
the
IT
Support
of
your
own
organization.
Bei
Fragen
zur
Technik
und
Bedienung
Ihres
E-Mail-Programms
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
die
technischen
Ansprechpartner
Ihrer
eigenen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
We
ask
strategic,
operational
and
technical
questions
and
present
you
with
the
answers,
evaluations
and
recommendations
for
action.
Wir
stellen
strategische,
operative
und
technische
Fragen
und
präsentieren
Ihnen
die
Antworten
samt
Auswertungen
und
Handlungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
path
to
a
practical
demonstration
of
the
voltage
control
concepts
some
primary
operational
questions
need
to
be
clarified
in
detail:
Operational
requirements
for
the
concepts
like
e.g.
switch
of
sectioning
point,
supply
over
a
neighbouring
substation,
network
faults
and
simplified
methods
for
planning
an
active
distribution
network.
Auf
dem
Weg
zu
einer
praktischen
Demonstration
der
Spannungsregelungsstrategien
sind
noch
einige
primäre
betriebliche
Detailfragen
zu
klären:
Betriebliche
Anforderungen
wie
z.B.
Trennstellenverlagerung,
Ersatzstromversorgung,
Netzfehler
an
die
Regelungskonzepte
und
welche
Methoden
ermöglichen
eine
vereinfachte
Planung
eines
Netzes
mit
aktiver
Spannungsregelung.
ParaCrawl v7.1
During
this
operational
transformation,
questions
arise
as
to
how
quickly
the
rising
flood
of
process
data
from
the
IIoT
can
be
managed
and
controlled,
and
how
this
data
can
be
made
available
to
mobile
employees.
Bei
einem
solchen
Wandel
kommen
viele
Fragen
auf,
etwa
wie
schnell
eine
steigende
Prozess-Datenflut
aus
dem
IIoT
bewältigt
und
kontrolliert
werden
kann
oder
wie
diese
Daten
den
mobilen
Mitarbeitern
sinnvoll
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
research
institute,
the
SFB
700
envisions
this
transfer
project
as
a
platform
for
various
actors
from
academia
and
politics
to
openly
discuss
conceptual
and
operational
questions
facing
German
foreign
policy
–
not
only
concerning
SSR.
Als
unabhängige
Forschungseinrichtung
hat
der
SFB
700
über
das
Transferprojekt
die
Möglichkeit,
eine
Plattform
für
verschiedene
Akteure
aus
Wissenschaft
und
Praxis
bereit
zu
stellen,
auf
der
konzeptionelle
und
operative
Fragen
der
deutschen
Außenpolitik
–
nicht
nur
zu
SSR
–
ergebnisoffen
diskutiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
is
not
only
on
operational
questions,
but
also
on
other
important
aspects
such
as
safety,
quality
and
HR.
Der
Fokus
liegt
dabei
nicht
nur
auf
operativen
Fragen,
sondern
auch
auf
anderen
wichtigen
Aspekten
wie
Sicherheit,
Qualität
und
HR.
ParaCrawl v7.1
Organizational
development
With
our
experienced
experts,
we
offer
an
effective
theory-practice
transfer
of
insights
from
science
to
operational
questions
in
organizations.
Mit
unseren
erfahrenen
Experten
bieten
wir
einen
effektiven
Theorie-Praxis-Transfer
von
Erkenntnissen
aus
der
Wissenschaft
zu
operativen
Fragestellungen
in
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
of
the
reports
provided
valuable
feedback
concerning
organisational
and
operational
questions,
the
professional
benefits
for
those
involved,
and
possible
improvements
to
the
administration
of
grants,
especially
with
regard
to
how
reporting
procedures
could
be
modified
to
better
serve
as
a
resource
for
comparative
information
on
experiences
and
recommendations.
Die
Auswertung
dieser
Berichte
ergab
wertvolle
Rückmeldungen
in
bezug
auf
organisatorische
und
operationelle
Fragen,
den
beruflichen
Nutzen
für
die
Beteiligten
und
mögliche
Verbesserungen
bei
der
Verwaltung
der
Zuschüsse.
Insbesondere
wurde
geprüft
inwiefern
das
Berichterstattungsverfahren
geändert
werden
kann,
um
verstärkt
als
Quelle
vergleichbarer
Informationen
über
Erfahrungen
und
Empfehlungen
genutzt
werden
zu
können.
EUbookshop v2