Translation of "Operational personnel" in German
Operational
personnel
containers
can
be
combined
with
a
sludge
dewatering
section.
Container
für
Betriebspersonal
können
mit
einem
Abschnitt
zur
Schlammentwässerung
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
and
reliable
service
provider
for
all
fields
of
operational
personnel
work.
Wir
sind
Ihr
professioneller
und
verlässlicher
Dienstleister
in
allen
Fragen
der
betrieblichen
Personalarbeit.
CCAligned v1
The
radio
is
therefore
becoming
an
indispensable
assistant
for
task
forces
and
operational
personnel.
Das
Funkgerät
wird
damit
zum
unverzichtbaren
Helfer
für
Einsatzkräfte
oder
Betriebspersonal.
ParaCrawl v7.1
Norris
worked
on
the
installation
and
was
out
of
there
before
the
operational
personnel
arrived.
Norris
arbeitete
da
an
der
Anlage,
war
aber
weg,
als
das
Bedienpersonal
kam.
OpenSubtitles v2018
Technics
delivery
in
intermediate
term
rent
is
sometimes
made
with
the
operational
personnel.
Die
Aufgabe
der
Technik
in
die
mittelfristige
Miete
wird
mit
dem
Betriebspersonal
manchmal
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
keeps
its
members
informed
about
operational
and
personnel-related
events
and
developments
at
the
company.
Der
NAV
informiert
die
Mitglieder
in
Bezug
auf
betriebliche
oder
personalpolitische
Ereignisse
und
Entwicklungen
der
Firma.
CCAligned v1
Its
main
job
is
the
psychometric
filtering
of
operational
personnel
such
as
pilots,
air-traffic
controllers
and
astronauts.
Die
Wesentliche
Aufgabe
ist
die
Eignungsauswahl
von
operationellem
Personal
wie
Piloten,
Fluglotsen
und
Astronauten.
ParaCrawl v7.1
Less
operational
personnel
are
needed
because
spinning
and
drawing
are
in
a
single
continuous
process.
Weniger
Bedienpersonal
wird
benötigt,
weil
Spinnen
und
Strecken
in
einem
einzigen
kontinuierlichen
Prozess
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
Izabela
Danner
has
overseen
strategic
and
operational
personnel
management
at
JLL
for
over
5
years
now.
Seit
mehr
als
5
Jahren
führt
Izabela
Danner
das
strategische
und
operative
Personalmanagement
bei
JLL.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Ecologic
Institute
she
worked
as
a
student
in
the
field
of
operational
personnel
management.
Vor
ihrer
Tätigkeit
für
das
Ecologic
Institut
war
sie
als
Werkstudentin
im
operativen
Personalmanagement
tätig.
ParaCrawl v7.1
We
pay
attention
to
our
colleagues
and
support
each
other
in
operational,
spatial
and
personnel
bottlenecks.
Wir
achten
auf
unsere
KollegInnen
und
unterstützen
uns
in
betrieblichen,
räumlichen
und
personellen
Engpässen.
ParaCrawl v7.1
The
machinery
rings’
core
tasks
typically
give
rise
to
operational
and
personnel
costs,
such
as
staff
salaries,
rent
for
premises
and
other
office
expenditure.
Bei
der
Ausübung
der
„Kerntätigkeiten“
der
Maschinenringe
fallen
typischerweise
Betriebs-
und
Personalkosten
an,
wie
beispielsweise
Gehälter
des
Personals,
Büromiete
und
sonstige
Büroaufwendungen.
DGT v2019
We
know
that
the
external
dimension
and
the
establishment
of
operational
capabilities
lack
personnel,
availability
and
cooperation.
Wir
wissen,
dass
es
bei
der
Außendimension
und
der
Herstellung
der
Einsatzfähigkeit
an
Personal,
Verfügbarkeit
und
Zusammenarbeit
mangelt.
Europarl v8
The
three
LTS
are
not
legally
independent
but
are
managed
within
NordLB
as
autonomous
and
—
in
operational,
personnel
and
organisational
terms
—
separate
business
divisions.
Die
insgesamt
drei
Landestreuhandstellen
sind
rechtlich
unselbständig,
werden
jedoch
als
eigenständige,
betriebswirtschaftlich,
personell
und
organisatorisch
getrennte
Geschäftsbereiche
der
NordLB
geführt.
DGT v2019
The
economic
dimension
of
the
Action
(initial
estimate
of
total
costs
=
personnel
+
operational
+
running)
is
ECU
37
million.
Die
ökonomische
Dimension
der
Aktion
(erste
Gesamtkostenabschätzung
=
Personal
+
Betriebskosten
+
laufende
Kosten)
beläuft
sich
auf
37
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
Under
i2i,
eligible
expenditures
are
not
limited
to
infrastructure
financing,
but
also
include
operational
costs
like
personnel
expenses,
staff
training
costs,
the
financing
of
research
projects,
the
creation
of
intellectual
property
rights
and
patents.
Vielmehr
können
sie
auch
betrieblich
bedingte
Aufwendungen
wie
Personalkosten,
Aufwendungen
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
des
Personals,
Kosten
für
Forschungsprojekte
sowie
Aufwendungen
für
die
Registrierung
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
und
Patenten
mit
einschließen.
EUbookshop v2