Translation of "Operational intelligence" in German
Gain
operational
intelligence
and
take
better
business
decisions.
Gewinnen
Sie
operative
Intelligenz
und
treffen
Sie
bessere
Geschäftsentscheidungen.
CCAligned v1
Bot
InsightTM
is
the
only
analytics
platform
to
deliver
both
operational
and
business
intelligence,
in
the
moment.
Bot
InsightTM
ist
die
einzige
Analyseplattform,
die
augenblicklich
operative
und
betriebswirtschaftliche
Informationen
liefert.
CCAligned v1
Our
solutions
are
technology-fuelled
by
Best-of-Breed
Operational
Solutions,
Business
Intelligence
and
Enterprise
Portal
solutions.
Unsere
Lösungen
sind
technologiebetriebene,
klassenbeste
operative
Lösungen,
Business
–
Intelligence
und
Portallösungen
für
Großunternehmer.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
this
while,
of
course,
fully
respecting
that
it
is
the
Member
States
who
have
the
final
responsibility
for
all
operational
and
intelligence
work
in
this
field.
Wir
werden
dies
tun
und
zugleich
natürlich
anerkennen,
dass
es
die
Mitgliedstaaten
sind,
die
letztendlich
die
Verantwortung
für
alle
operativen
und
nachrichtendienstlichen
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
tragen.
Europarl v8
Whereas
the
Directory
envisaged
by
this
joint
action
is
not
intended
to
replace
or
affect
any
existing
bilateral
or
multilateral
arrangements
for
counter-terrorism
cooperation,
not
to
be
a
vehicle
for
the
exchange
of
operational
intelligence,
nor
to
require
the
setting
up
of
any
new
structures
within
the
Council,
Das
mit
dieser
gemeinsamen
Maßnahme
vorgesehene
Verzeichnis
soll
weder
an
die
Stelle
bestehender
bilateraler
oder
multilateraler
Vereinbarungen
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Terrorismusbekämpfung
treten
oder
diese
Vereinbarungen
berühren,
noch
soll
es
ein
Mittel
für
den
Austausch
operativer
Erkenntnisse
sein
oder
die
Einrichtung
neuer
Strukturen
beim
Rat
erforderlich
machen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
directory
envisaged
by
this
Joint
Action
is
not
intended
to
replace
or
affect
any
existing
bilateral
or
multilateral
arrangements
in
the
area
of
scientific
and
technical
law
enforcement
cooperation,
nor
to
serve
as
a
vehicle
for
the
exchange
of
operational
intelligence,
nor
to
require
the
setting
up
of
any
new
structures
within
the
Council;
Das
mit
dieser
gemeinsamen
Maßnahme
vorgesehene
Verzeichnis
soll
weder
an
die
Stelle
bestehender
bilateraler
oder
multilateraler
Vereinbarungen
über
die
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
der
Strafverfolgungsbehörden
treten
oder
diese
Vereinbarungen
berühren,
noch
soll
es
ein
Mittel
für
den
Austausch
operativer
Erkenntnisse
sein
oder
die
Einrichtung
neuer
Strukturen
beim
Rat
erforderlich
machen.
JRC-Acquis v3.0
According
to
the
United
States
Coast
Guard,
the
primary
function
of
a
FIST
is
to
"collect
Law
Enforcement
Intelligence
on
all
maritime
threats,
exchange
information
through
relationships
with
government
and
private
entities,
conduct
first
order
analysis,
and
disseminate
tactical
and
operational
intelligence
directly
to
port
level
commanders
as
well
as
other
Coast
Guard
units
and
government
agencies.
Entsprechend
der
Zuständigkeit
des
United
States
Coast
Guard,
ist
die
Hauptaufgabe
der
FIST
das
Sammeln
von
Nachrichten
über
maritime
Bedrohungen,
Austausch
von
Informationen
mit
Behörden
und
privaten
Einrichtungen,
das
Sammeln
und
Analysieren
und
Verteilen
von
taktischen
und
operativen
Informationen
für
Hafenkommandanten,
Einheiten
der
Küstenwache
und
sonstige
Regierungsbehörden.
Wikipedia v1.0
I
was
recently
asked
by
journalists
whether
inter-agency
cooperation
is
sufficient
and
whether
European
mechanisms
for
sharing
operational
intelligence
should
be
created.
Ich
bin
kürzlich
von
Journalisten
gefragt
worden,
ob
die
bestehende
Kooperation
zwischen
den
Nachrichtendiensten
ausreiche
oder
ob
europäische
Mechanismen
für
den
Austausch
operativer
nachrichtendienstlicher
Informationen
geschaffen
werden
sollten.
News-Commentary v14
The
Director
intends
to
coordinate
and
ensure
consistency
between
the
various
tasks
assumed
by
the
Office
–
operational
activities,
strategic
intelligence,
improvement
of
the
legislative
framework
and
liaison
with
the
national
judicial
and
police
authorities.
Auf
diese
Weise
wird
der
Direktor
die
Koordinierung
und
die
Kohärenz
zwischen
den
einzelnen
Aufgaben
des
Amtes
(operative
Tätigkeiten,
strategische
Intelligence,
Verbesserung
des
Rechtsrahmens
und
Kontakte
zu
den
nationalen
Polizei-
und
Justizbehörden)
sicherstellen
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
recommends
that
the
Office
draws
up
its
work
programme,
taking
account
of
the
guidelines
and
contributions
of
the
institutions
in
connection
with
the
fight
against
fraud
and
relying
on
the
strategic
and
operational
intelligence
function.
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Amt,
bei
der
Aufstellung
seines
Tätigkeitsprogramms
den
betrugsbekämpfungsbezogenen
Leitlinien
und
Beiträgen
der
Organe
Rechnung
zu
tragen
und
sich
auf
die
strategische
und
operative
Intelligence
zu
stützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
recommends
the
Office
to
continue
the
setting
up
and
development
of
its
strategic
and
operational
intelligence
function,
in
accordance
with
the
overall
anti-fraud
strategy
of
2000/2005.
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Amt,
die
Funktion
der
strategischen
und
operativen
Intelligence
auszubauen,
wie
dies
in
der
Gesamtstrategie
2000-2005
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
It
should
enable
the
Office
to
develop
its
strategic
and
operational
intelligence
function
and
to
adapt,
in
liaison
with
the
national
authorities,
to
the
mobility
of
transnational
and
organised
crime
while
preserving
the
possibility
of
unannounced
action
on
the
ground.
Diese
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
muss
das
Amt
in
die
Lage
versetzen,
seine
(strategische
und
operative)
Intelligence-Funktion
auszubauen
und
sich
so
gemeinsam
mit
den
einzelstaatlichen
Behörden
besser
auf
die
Mobilität
der
organisierten
Kriminalität
einzustellen,
ohne
dass
ihm
die
Möglichkeit
genommen
wird,
unangekündigte
Aktionen
vor
Ort
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Similar
collaboration
has
been
established
across
the
Union
in
an
expert
group,
the
European
Union
Offshore
Oil
and
Gas
Authorities
Group
(EUOAG)
[14],
whose
task
is
to
promote
efficient
collaboration
between
national
representatives
and
the
Commission,
including
disseminating
best
practices
and
operational
intelligence,
establishing
priorities
for
raising
standards,
and
for
advising
the
Commission
on
regulatory
reform.
Eine
vergleichbare
Zusammenarbeit
wurde
in
der
gesamten
Union
im
Rahmen
einer
Expertengruppe
—
der
Gruppe
der
für
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
zuständigen
Behörden
der
Europäischen
Union
(EUOAG)
[14]
—
eingerichtet,
deren
Aufgabe
es
ist,
eine
wirksame
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
fördern,
einschließlich
der
Verbreitung
bewährter
Verfahren
und
operativer
Erkenntnisse,
der
Festlegung
von
Prioritäten
für
die
Verbesserung
von
Normen
und
der
Beratung
der
Kommission
bei
der
Reform
von
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
Union
should
put
in
place
a
new
coordination
mechanism
for
the
exchange
of
information
-a
clearing
house
mechanism
-
where
law
enforcement,
judicial
authorities
and
intelligence
services
meet
to
enhance
mutual
trust
and
exchange
operational
intelligence
enabling
each
to
perform
its
duty
properly.
Die
Union
sollte
einen
neuen
Mechanismus
für
die
Koordinierung
des
Informationsaustausches
einführen:
eine
"Clearingstelle",
in
der
Vertreter
der
Strafverfolgungsbehörden,
der
Justizbehörden
und
der
Nachrichtendienste
zusammenkommen,
um
das
gegenseitige
Vertrauen
zu
stärken
und
operative
Informationen
austauschen,
die
es
allen
Beteiligten
ermöglichen,
ihre
Aufgaben
ordnungsgemäß
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
police
services,
which
for
their
part
have
at
their
disposal
strategic
and
operational
intelligence
on
counterfeiting
practices,
circuits
and
networks,
will
have
to
collect
and
compare
these
data
at
EU
level.
Die
Polizeidienste
verfügen
ihrerseits
über
strategische
und
operative
Daten
zu
den
Fälschungsmethoden
und
Fälscherringen
und
werden
diese
Daten
auf
EU-Ebene
zusammentragen
und
abgleichen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
Office
must
carefully
adapt
its
operational
activity
and
develop
its
intelligence
resources
(strategic
and
operational
intelligence)
so
as
to
make
the
best
use
of
the
existing
legal
instruments
in
the
absence
of
a
specific
cooperation
instrument.
Nach
Auffassung
der
Kommission
muss
das
Amt
seine
operative
Arbeit
anpassen
und
die
Instrumente
der
strategischen
und
operativen
Intelligence
ausbauen,
um
die
bestehenden
Rechtsinstrumente
optimal
zu
nutzen,
solange
es
kein
gezieltes
Instrument
für
die
Zusammenarbeit
gibt.
TildeMODEL v2018
The
directory
is
not
intended
to
replace
or
affect
any
existing
bilateral
or
multilateral
arrangements
in
the
area
of
scientific
and
technical
law
enforcement
cooperation,
nor
to
serve
as
a
vehicle
for
the
exchange
of
operational
intelligence,
nor
to
require
the
setting
up
of
any
new
structures
within
the
Council.
Das
Verzeichnis
soll
weder
an
die
Stelle
bestehender
bilateraler
oder
multilateraler
Vereinbarungen
über
die
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
der
Strafverfolgungsbehörden
treten
oder
diese
Vereinbarungen
berühren,
noch
soll
es
ein
Mittel
für
den
Austausch
operativer
Erkenntnisse
sein
oder
die
Einrichtung
neuer
Strukturen
beim
Rat
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018