Translation of "Operational components" in German
Reference
sign
1
denotes
operational
semiconductor
components
and
reference
sign
5
denotes
defective
semiconductor
components.
Bezugszeichen
1
bezeichnet
funktionsfähige
Halbleiterbauelemente
und
Bezugszeichen
5
bezeichnet
defekte
Halbleiterbauelemente.
EuroPat v2
Also,
a
group
of
operational
components
can
be
driven
by
the
driving
system.
Es
kann
auch
eine
Gruppe
von
Arbeitsorganen
durch
das
Antriebsmittel
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
electric
chain
hoist
is
available
with
various
operational
components
to
suit
various
applications.
Der
Elektrokettenzug
ist
mit
verschiedenen
Betriebskomponenten
für
verschiedene
Anwendungen
erhältlich.
CCAligned v1
The
Electric
Chain
Hoist
is
available
with
various
operational
components
to
suit
various
applications.
Der
Elektrokettenzug
ist
mit
verschiedenen
Betriebskomponenten
für
verschiedene
Anwendungen
erhältlich.
CCAligned v1
We
offer
a
variety
of
operational
equipment
and
components
from
our
production
inventory
for
sale:
Wir
bieten
Ihnen
diverse
betriebsbereite
Anlagen
und
-komponenten
aus
unserem
Produktionsinventar
zum
Verkauf
an:
CCAligned v1
Advanced
measurement
technology,
digital
data
acquisition
and
evaluation
guarantee
the
operational
safety
of
components
and
systems.
Fortschrittliche
Messtechnik,
digitale
Datenerfassung
und
Auswertung
sind
Garanten
für
die
Betriebssicherheit
von
Komponenten
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Permitting
for
the
many
operational
components
of
the
project
will
also
continue
over
the
coming
months.
Der
Genehmigungsprozess
der
zahlreichen
Betriebskomponenten
des
Projektes
wird
in
den
kommenden
Monaten
ebenfalls
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Parliament
is
an
important
organisation
for
democratic
monitoring,
and
the
Council
should
consider
the
proposal
made
by
the
Group
of
the
Progressive
Alliance
of
Socialists
and
Democrats
in
the
European
Parliament
regarding
a
possible
compromise
on
Parliament's
involvement
in
the
mechanism's
operational
components.
Das
Parlament
ist
eine
wichtige
Organisation
zur
demokratischen
Überwachung,
und
der
Rat
sollte
den
Vorschlag
der
Fraktion
der
Progressiven
Allianz
der
Sozialisten
&
Demokraten
im
Europäischen
Parlament
zur
einem
möglichen
Kompromiss
über
die
Beteiligung
des
Parlaments
an
den
operationellen
Komponenten
des
Mechanismus
berücksichtigen.
Europarl v8
The
network
should
include
all
physical
and
operational
components
that
determine
the
performance
of
aircraft,
in
particular
their
punctuality
and
flight
efficiency,
operated
in
the
airspace
within
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
EUR
region
where
Member
States
are
responsible
for
the
provision
of
air
traffic
services.
Das
Netz
sollte
alle
physischen
und
operativen
Komponenten
umfassen,
die
sich
auf
die
Leistung,
insbesondere
die
Pünktlichkeit
und
Flugeffizienz
von
Luftfahrzeugen
auswirken,
die
in
dem
Luftraum
der
Europa-Region
(EUR)
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(ICAO)
betrieben
werden,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
für
die
Erbringung
der
Flugverkehrsdienste
zuständig
sind.
DGT v2019
During
2007
multi-annual
operational
programmes
under
components
III
and
IV
were
subject
to
ex-ante
evaluations
carried
out
in
accordance
with
Structural
Funds
guidelines
and
requirements,
forming
an
integrant
part
of
the
process
for
the
adoption
of
the
programmes.
Im
Jahr
2007
wurden
die
operativen
Mehrjahresprogramme
im
Rahmen
der
Komponenten
III
und
IV
Ex-ante-Evaluierungen
unterzogen,
die
im
Einklang
mit
den
Leitlinien
und
Anforderungen
für
die
Strukturfonds
durchgeführt
wurden
und
einen
Bestandteil
des
Verfahrens
zur
Annahme
der
Programme
bildeten.
TildeMODEL v2018
Stakeholders'
consultation,
partnership
and
coordination
are
overarching
principles
which
guide
the
preparation
and
approval
of
the
strategic
coherence
frameworks
and
multi-annual
operational
programmes
under
components
III
and
IV.
Übergreifende
Prinzipien
bei
der
Ausarbeitung
und
Genehmigung
der
strategischen
Kohärenzrahmen
und
operativen
Mehrjahresprogramme
für
die
Komponenten
III
und
IV
sind
die
Konsultation
der
Beteiligten,
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
und
die
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
In
2009,
management
powers
were
conferred
to
Turkey
for
operational
programmes
under
components
III
and
IV,
followed
by
the
signing
of
the
related
four
financing
agreements.
Der
Türkei
wurden
2009
Verwaltungsbefugnisse
für
operative
Programme
im
Rahmen
der
Komponenten
III
und
IV
übertragen
und
anschließend
die
betreffenden
vier
Finanzierungsvereinbarungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
'Innovation
and
SMEs
programme',
which
is
mandated
with
the
operational
and
strategic
components
of
IPR,
has
already
implemented
various
measures
including
setting
up
the
IPR-Helpdesk
(http://www.cordis.lu/ipr-helpdesk)
and
telephone
helpline
(+352
471
1111).
Im
Rahmen
des
Programms
„Innovation
und
KMU",
das
die
operationellen
und
strategischen
Komponenten
von
IPR
angeht,
wurden
bereits
mehrere
Maßnahmen
wie
die
Einrichtung
des
EPRHelpdesks
(http://www.cordis.lu/iprhelpdesk)
und
die
TelefonHotline
(+352
471
1111)
getroffen.
EUbookshop v2
The
fiber
material
in
the
example
is
placed
in
the
storage
facility,
in
order
to
compensate
for
temporary
differences
in
the
delivery
of
the
fiber
material,
that
is,
for
temporary
differences
in
the
running
speed
of
the
operational
components.
In
dem
Speicher
der
genannten
Beispiele
wird
das
Fasermaterial
gespeichert,
um
temporäre
Differenzen
in
der
Lieferung
des
Fasermaterials
bzw.
Differenzen
in
der
Verarbeitungsgeschwindigkeit
der
Arbeitsorgane
auszugleichen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
with
the
heat
exchanging
body
in
accordance
with
the
invention
to
create
an
apparatus
which
does
not
require
any
auxiliary
housing
components
for
the
acceptance
of
operational
components.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Wärmeaustauschkörper
ist
es
also
möglich,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
keine
weiteren
ausladenden
Gehäuseteile
zur
Aufnahme
der
Betriebskomponenten
benötigt.
EuroPat v2