Translation of "Operation voltage" in German
During
write
operation,
a
positive
voltage
is
applied
to
the
word
line
28.
Während
einer
Schreiboperation
wird
eine
positive
Spannung
an
die
Wortleitung
28
angelegt.
EuroPat v2
The
green
LED
continuously
emitting
light
indicates
the
unconditional
operation
of
the
voltage
supply
16.
Die
kontinuierlich
leuchtende
grüne
Leuchtdiode
zeigt
den
uneingeschränkten
Betrieb
der
Spannungsversorgung
16
an.
EuroPat v2
In
operation,
a
d.c.
voltage
is
applied
to
both
electrodes.
Im
Betrieb
wird
eine
Gleichstromspannung
an
die
beiden
Elektroden
angelegt.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
odd
number
of
electrodes,
operation
with
unipolar
voltage
pulses
is
preferred.
Bei
einer
ungeraden
Anzahl
von
Elektroden
ist
ein
Betrieb
mit
unipolaren
Spannungspulsen
bevorzugt.
EuroPat v2
In
operation,
voltage
is
present
at
the
cathode
of
the
Zener-diode
26.
Im
Betrieb
liegt
an
der
Kathode
der
Z-Diode
26
die
Z-Spannung
an.
EuroPat v2
Therefore,
a
field-oriented
operation
with
a
voltage
model
is
possible
only
at
higher
frequencies.
Daher
ist
ein
feldorientierter
Betrieb
mit
einem
Spannungsmodell
nur
bei
höheren
Frequenzen
möglich.
EuroPat v2
The
additional
winding
is
only
required
during
DC
voltage
operation.
Die
Zusatzwicklung
wird
nur
im
Gleichspannungsbetrieb
benötigt.
EuroPat v2
In
this
way,
additional
throttles
can
advantageously
be
dispensed
with
for
DC
voltage
operation.
Auf
diese
Weise
können
vorteilhaft
zusätzliche
Drosseln
für
den
Gleichspannungsbetrieb
entfallen.
EuroPat v2
In
recuperation
operation,
the
generator
voltage
is
hence
adjusted
to
be
greater
than
the
nominal
voltage
of
the
vehicle
battery.
Im
Rekuperationsbetrieb
wird
also
die
Generatorspannung
höher
als
die
Nennspannung
der
Fahrzeugbatterie
eingestellt.
EuroPat v2
In
recuperation
operation,
the
generator
voltage
is
thus
set
higher
than
the
nominal
voltage
of
the
vehicle
battery.
Im
Rekuperationsbetrieb
wird
also
die
Generatorspannung
höher
als
die
Nennspannung
der
Fahrzeugbatterie
eingestellt.
EuroPat v2
For
operation,
the
voltage
regulator
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
Der
Spannungsregler
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
EuroPat v2
In
this
way,
pulsed
operation
of
the
voltage
supply
of
the
microwave
semiconductor
is
implemented.
Auf
diese
Weise
wird
ein
getakteter
Betrieb
der
Spannungsversorgung
des
Mikrowellenhalbleiters
realisiert.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
TRG
is
preferably
designed
for
a
direct
voltage
operation.
Die
Triggerschaltung
TRG
ist
vorzugsweise
für
einen
Gleichspannungsbetrieb
ausgelegt.
EuroPat v2
In
operation,
an
electric
voltage
is
applied
to
the
heating
resistor
of
the
heating
layer
10
.
Im
Betrieb
wird
eine
elektrische
Spannung
an
den
Heizwiderstand
der
Heizschicht
10
angelegt.
EuroPat v2
Operation
outside
this
voltage
range
over
a
relatively
long
period
is
not
allowed,
for
reliability
reasons.
Ein
Betrieb
über
längere
Zeit
außerhalb
dieses
Spannungsbereichs
ist
aus
Zuverlässigkeitsgründen
nicht
erlaubt.
EuroPat v2
During
operation,
the
pulsed
voltage
source
supplies
unipolar
voltage
pulses,
which
are
separated
from
one
another
by
pauses.
Die
Impulsspannungsquelle
liefert
im
Betrieb
unipolare
Spannungspulse,
welche
durch
Pausen
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2