Translation of "Operation scheme" in German
However,
this
change
does
not
alter
the
fundamental
operation
of
the
scheme.
Diese
Änderung
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
grundlegende
Funktionsweise
der
Regelung.
DGT v2019
No
estimate
of
the
expenditure
was
provided
for
the
following
two
years
of
operation
of
the
scheme.
Für
die
nachfolgenden
zwei
Jahre
der
Gültigkeit
der
Maßnahme
liegen
keine
Schätzungen
vor.
DGT v2019
The
annexes
maybe
adapted
in
the
light
of
experience
gained
during
the
operation
of
the
scheme.
Die
Anhänge
können
aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
mit
dem
Funktionieren
des
Systems
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
meets
regularly
to
discuss
the
progress
and
operation
of
the
scheme.
Der
Ausschuß
trifft
regelmäßig
zusammen,
um
Fortschritt
und
Ablauf
des
Plans
zu
erörtern.
EUbookshop v2
The
project
is
a
multi-scheme
operation
classified
as
a
Framework
Loan.
Es
handelt
sich
um
eine
als
Rahmendarlehen
eingestufte
Operation,
die
zahlreiche
Vorhaben
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
a
multi-sector
multi-scheme
operation
classified
as
Framework
Loan.
Es
handelt
sich
um
eine
als
Rahmendarlehen
eingestufte
sektorübergreifende
Operation,
die
zahlreiche
Vorhaben
umfasst.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
time
the
investigation
procedure
was
opened
the
Commission
did
not
see
how
the
smooth
operation
of
the
scheme
and
the
service
of
general
economic
interest
required
that
the
rendering
service
be
provided
to
farmers
and
slaughterhouses
free
of
charge.
Zum
Zeitpunkt
der
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
konnte
die
Kommission
jedoch
nicht
erkennen,
inwieweit
die
Kostenfreiheit
des
Tierkörperbeseitigungssystems
für
Viehzüchter
und
Schlachthöfe
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Systems
erforderlich
und
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
war.
DGT v2019
However,
it
is
desirable
to
have
one
annual
report
covering
the
first
whole
year
of
operation
of
the
scheme.
Es
ist
jedoch
zweckmäßig,
dass
ein
Jahresbericht
das
gesamte
erste
Jahr
erfasst,
in
dem
das
System
angewendet
wurde.
DGT v2019
The
Commission
shall
submit
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
operation
of
this
scheme
as
soon
as
possible
after
information
on
its
first
two
years
of
operation
is
available.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
den
Ablauf
der
Maßnahme
vor,
sobald
sie
über
Informationen
über
die
ersten
zwei
Anwendungsjahre
verfügt.
JRC-Acquis v3.0