Translation of "Operation room" in German

A computer assigned to an examination or operation room may also be a treatment station.
Ferner kann auch ein einem Untersuchungsraum oder Operationsraum zugeordneter Computer eine Behandlungsstation bilden.
EuroPat v2

The series water cooling of the motors allows operation under clean room conditions.
Eine serienmäßige Wasserkühlung der Motoren erlaubt einen Betrieb unter Reinraum-Bedingungen.
ParaCrawl v7.1

The surgeon hugged my parents when he came out of the operation room.
Der Arzt hat meine Eltern umarmt, als er aus der OP kam.
ParaCrawl v7.1

They took me to the Operation room.
Sie brachten mich in den OP.
ParaCrawl v7.1

These machines are optimally suited for clean room operation.
Die Maschinen sind für den kontaminationsfreien Betrieb im Clean Room geeignet.
ParaCrawl v7.1

Operation of boiler room includes:
Der Betrieb der Heizräume beinhaltet:
ParaCrawl v7.1

He developed individually, depending on usage, the location and operation of the room.
Er entwickelte individuell, je nach Nutzung, den Standort und den Betrieb des Raumes.
ParaCrawl v7.1

If required, this process can be supported by operators wearing protective suits in the upper operation room.
Wenn erforderlich, kann dieser Vorgang von Bedienpersonen in Schützanzügen im oberen Betriebsraum unterstützt werden.
EuroPat v2

This number reading voice was trying to be heard over the other noises in the operation room.
Diese Zahlen lesende Stimme, versuchte über den anderen Geräuschen im Operationsraum gehört zu werden.
ParaCrawl v7.1

Two hours of scared waiting in front of the operation room, but then we may go to him at once.
Zwei Stunden banges Warten vor dem Operationsraum, aber dann dürfen wir gleich zu ihm.
ParaCrawl v7.1

In such cases the slaughter room and the cutting room must be sufficiently near to each other and located in the same group or buildings, since the meat to be cut must be transferred in one operation from one room to the other by means of an extension of the mechanical handling system from the slaughter room, and cutting must be carried out immediately.
In diesem Fall müssen jedoch der Schlachtraum und der Zerlegungsraum in ein und demselben Gebäudekomplex so nahe beieinander gelegen sein, daß das zu zerlegende Fleisch ohne Unterbrechung des Transports durch die Erweiterung des mechanischen Förderbands vom Schlachtraum in den Zerlegungsraum gebracht werden kann, um dort sofort zerlegt zu werden.
JRC-Acquis v3.0