Translation of "Operating subsidiaries" in German

Additionally, HELLER is operating subsidiaries and representations in all relevant markets around the globe.
Zudem bestehen in allen für Heller relevanten Märkten weltweit Niederlassungen und Vertretungen.
WikiMatrix v1
The business of the operating subsidiaries is not affected by these decisions in any way.
Das operative Geschäft der Tochtergesellschaften ist in keiner Weise betroffen.
ParaCrawl v7.1
The chart also provides an overview concerning the ownership of several major operating subsidiaries.
Sie gibt zudem einen Überblick über die Beteiligung an mehreren wichtigen operativen Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Bitzer SE has more than 35 operating subsidiaries on all five continents and, as of 2011, had approximately 2,900 employees worldwide.
Die Bitzer SE hat weltweit über 40 operativ tätige Tochtergesellschaften und beschäftigte 2014 etwa 3400 Mitarbeiter.
Wikipedia v1.0
Ferring has its own operating subsidiaries in nearly 60 countries and markets its products in 110 countries.
Ferring besitzt in fast 60 Ländern Niederlassungen und vermarktet seine Produkte in 110 Ländern.
ParaCrawl v7.1
The improved operating results of subsidiaries also contributed to the improved performance in the past financial year.
Zum erfolgreichen Abschneiden im abgelaufenen Geschäftsjahr trugen auch verbesserte operative Ergebnisse von Tochtergesellschaften bei.
ParaCrawl v7.1
These tasks are carried out both centrally by the holding and decentrally by the operating subsidiaries.
Diese Aufgabe erfolgt sowohl durch die Holding zentral als auch durch die operativen Tochtergesellschaften dezentral.
ParaCrawl v7.1
These Sites may link to other sites produced by Edwards Lifesciences' various operating divisions and subsidiaries.
Diese Websites können mit von unterschiedlichen Abteilungen und Tochtergesellschaften von Edwards Lifesciences angelegten Websites verknüpft sein.
ParaCrawl v7.1
The company has subsidiaries operating in Poland, Germany, Romania and Slovakia.
Das Unternehmen hat Tochtergesellschaften in Polen, Deutschland, Rumänien und in der Slowakei.
ParaCrawl v7.1
Christof Industries is the parent company for the Austrian and international subsidiaries operating under the Christof Industries banner.
Christof Industries fungiert als Muttergesellschaft für die unter dieser Dachmarke operierenden österreichischen und internationalen Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Similar discrimination can be encountered in connection with the financial sector in Central Europe and the Baltic region, as Western parent companies continue to this day to divert profits generated at their subsidiaries operating in the region.
Ähnliche Diskriminierung kann man in Verbindung mit dem Finanzsektor in Mitteleuropa und dem Ostseeraum antreffen, da westliche Mutterfirmen bis zum heutigen Tage Gewinne ihrer in diesen Regionen ansässigen Tochtergesellschaften umleiten.
Europarl v8
Pictet Asset Management includes all the operating subsidiaries and divisions of the Pictet Group that carry out institutional asset management through specialised, traditional and alternative products, with active or passive management.
Das Pictet Asset Management (Institutionelle Vermögensverwaltung) umfasst sämtliche Tochtergesellschaften und Divisionen der Pictet-Gruppe, die in der aktiven oder passiven institutionellen Vermögensverwaltung tätig sind.
Wikipedia v1.0
The specific objective would be to reduce certain costs typically associated with setting up and operating subsidiaries abroad.
Das spezifische Ziel wäre die Senkung bestimmter Kosten, die typischerweise mit der Gründung von Tochtergesellschaften im Ausland verbunden sind.
TildeMODEL v2018
Similarly, the range of variation of the effective tax rates for subsidiaries operating in a given country can reach more than 30 percentage points depending on where their parent company is located.
Gleiches gilt für die effektiven Steuersätze für Tochtergesellschaften in einem beliebigen Land, die je nachdem, wo die Muttergesellschaft ihren Sitz hat, ebenfalls um mehr als 30 Prozentpunkte schwanken können.
TildeMODEL v2018
In others, however, companies frequently have to redesign and reconstruct their financial participation schemes for their subsidiaries operating in different Member States.
In anderen wiederum müssen die Unternehmen die finanziellen Beteiligungssysteme ihrer Tochtergesellschaften, die in verschiedenen Mitgliedstaaten tätig sind, oftmals überdenken und umgestalten.
TildeMODEL v2018
However, the Commission's investigation has revealed that the tax advantage granted under the regime constitutes a selective advantage benefiting only French subsidiaries operating under the above-described treasury pool scheme.
Die Untersuchung der Kommission hat jedoch gezeigt, dass die hiermit einhergehenden Steuervorteile einen selektiven Vorteil ausschließlich zugunsten von französischen Tochtergesellschaften darstellen, die Bestandteil einer Finanzverwaltungszentrale sind.
TildeMODEL v2018
In addition to the subsidiaries operating under the mc Group banner, Maximum Media GmbH, Global Translate GmbH and Global Travel GmbH are three companies operating largely independently.
Neben den Tochtergesellschaften, die unter der Marke mc Group auftreten, gibt es mit der Maximum Media GmbH, der Global Translate GmbH und der Global Travel GmbH drei weitgehend unabhängig operierende Unternehmen.
WikiMatrix v1
In October 2010 A-TEC went bankrupt and the entire assets are sold off by a trustee (concerning the principal operating subsidiaries, the sell-off was completed by mid-2012).
Die A-Tec geriet im Oktober 2010 in die Insolvenz und sämtliches Vermögen wurde durch einen Treuhänder verwertet (bezüglich der wesentlichen operativen Beteiligungen war die Verwertung bis Mitte 2012 abgeschlossen, das Verfahren dauerte jedoch bis Februar 2016).
WikiMatrix v1
Has the Commission raised this for discussion with any of the 130 EU timber company subsidiaries operating in Africa, and has it drafted a code of conduct based on this resolution?
Hat die Kommission dieses Problem gegenüber einem der 130 EU-Tochterunternehmen der Holzindustrie, die in Afrika tätig sind, zur Sprache gebracht und einen Verhaltenskodex aufgrund dieser Entschließung konzipiert?
EUbookshop v2

Related phrases

has been operating subsidiary operations operate for have been operating
operating subsidiary operativeness operating subsidiaries further operation
during operation be operational