Translation of "Operating segments" in German
The
chief
operating
decision
maker
also
may
be
the
segment
manager
for
some
operating
segments.
Der
Hauptentscheidungsträger
des
Unternehmens
kann
zugleich
der
Segmentmanager
für
einige
Geschäftssegmente
sein.
DGT v2019
All
three
operating
segments
posted
higher
order
books
than
the
year
before.
Dabei
wiesen
alle
drei
operativen
Segmente
höhere
Auftragsbestände
als
im
Vorjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
the
expected
development
of
revenues
in
the
individual
operating
segments.
Sie
basiert
auf
der
erwarteten
Umsatzentwicklung
der
einzelnen
Geschäftssegmente.
ParaCrawl v7.1
Cost-cutting
measures
are
devised
and
implemented
in
all
operating
segments.
Dabei
werden
in
allen
Geschäftsfeldern
Maßnahmen
zu
Kostenreduktionen
implementiert
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
clear
focus
is
on
boosting
the
individual
operating
segments.
Der
Fokus
liegt
klar
auf
der
Stärkung
der
einzelnen
operativen
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Contribution
of
the
operating
segments
to
adjusted
Group
EBITDA.
Beitrag
der
operativen
Segmente
zum
Konzern
EBITDA
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
strengths
is
our
balanced
growth
across
all
operating
segments.
Eine
unserer
Stärken
ist
das
ausgewogene
Wachstum
über
alle
Segmente
hinweg.
ParaCrawl v7.1
All
operating
segments
(Electronics,
Mechanics
and
Electromobility)
will
contribute
to
this.
Hierzu
sollen
alle
Geschäftssegmente
(Elektronik,
Mechanik
und
Elektromobilität)
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
reflected
higher
sales
in
all
operating
segments.
Dieser
Anstieg
spiegelt
das
Umsatzwachstum
in
allen
operativen
Segmenten
wider.
ParaCrawl v7.1
Both
operating
segments
contributed
to
a
generally
encouraging
set
of
results.
Beide
Segmente
trugen
zu
einer
insgesamt
erfreulichen
Geschäftsentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
regularly
reviews
options
for
market
consolidation
in
all
operating
segments.
Die
Lufthansa
Group
prüft
fortlaufend
Optionen
zur
Marktkonsolidierung
in
allen
Geschäftsfeldern.
ParaCrawl v7.1
All
three
operating
segments
reported
higher
order
backlogs
than
in
the
prior-year
quarter.
Dabei
wiesen
alle
drei
operativen
Segmente
höhere
Auftragsbestände
als
im
Vorjahresquartal
aus.
ParaCrawl v7.1
Axel
Springer
has
divided
its
activities
into
three
operating
segments:
Axel
Springer
gliedert
sich
in
drei
operative
Segmente:
ParaCrawl v7.1
All
four
operating
segments
made
a
positive
contribution
to
net
consolidated
profit.
Alle
vier
operativen
Segmente
leisteten
einen
positiven
Beitrag
zum
Konzernergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
driven
mainly
by
the
steep
decline
in
the
sugar
and
CropEnergies
segments'
operating
profits.
Wesentliche
Ursache
war
der
deutliche
Ergebnisrückgang
in
den
Segmenten
Zucker
und
CropEnergies.
ParaCrawl v7.1
The
INDUS
Group
currently
comprises
45
portfolio
companies
operating
in
five
segments.
Zur
INDUS-Gruppe
gehören
aktuell
45
Beteiligungen,
die
in
fünf
Segmenten
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
two
operating
segments
LMH
and
STILL
contributed
equally
to
this
growth.
Die
beiden
operativen
Segmente
LMH
und
STILL
trugen
hierzu
gleichermaßen
bei.
ParaCrawl v7.1
Sales
increased
in
all
four
operating
segments.
Die
Umsätze
stiegen
dabei
in
allen
vier
operativen
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
All
operating
segments
improved
their
earnings
year
on
year.
Alle
operativen
Segmente
verbesserten
ihre
Ergebnisse
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1