Translation of "Operating reliability" in German
Overall,
the
switch
has
higher
operating
reliability.
Insgesamt
weist
der
Schalter
eine
höhere
Funktionssicherheit
auf.
EuroPat v2
The
operating
reliability
of
the
yarn
selector
unit
is
therefore
improved
considerably.
Auf
diese
Weise
wird
die
Betriebssicherheit
des
Fadenwählaggregates
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
This
leads
to
higher
operating
reliability
and
a
better
efficiency
factor
for
the
entire
installation.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Betriebssicherheit
und
einem
besseren
Ausnutzungsgrad
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2
This
leads
to
higher
operating
reliability
and
to
improved
profitability
of
the
whole
installation.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Betriebssicherheit
und
zu
einer
besseren
Wirtschaftlichkeit
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2
Such
a
construction
arrangement
provides
for
operating
reliability
and
long
service
life
of
the
damping
device.
Eine
derartige
konstruktive
Ausbildung
sorgt
für
die
Betriebszuverlässigkeit
und
die
Dauerhaftigkeit
der
Dämpfervorrichtung.
EuroPat v2
Larger
ratios
require
individual
checking
of
the
operating
reliability
for
a
particular
design.
Größere
Verhältnisse
erfordern
eine
Einzelüberprüfung
der
Funktionssicherheit.
EuroPat v2
The
described
device
thus
greatly
increases
the
operating
reliability
of
a
motor
vehicle
heating
device.
Die
beschriebene
Vorrichtung
erhöht
somit
wesentlich
die
Betriebssicherheit
eines
Fahrzeugheizgeräts.
EuroPat v2
This
means
a
further
increase
of
the
operating
reliability
of
the
magnetic
bearing
apparatus.
Dies
bedeutet
eine
weitere
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
der
magnetischen
Lagervorrichtung.
EuroPat v2
This
contributes
to
the
operating
reliability
of
electronic
components
74
.
Dies
trägt
zur
Betriebssicherheit
der
Elektronikkomponenten
74
bei.
EuroPat v2
As
a
result,
the
wear
resistance
and
the
operating
reliability
are
improved.
Dadurch
kann
die
Verschleissfestigkeit
und
Funktionssicherheit
des
Füllstücks
verbessert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
operating
reliability
of
the
inventive
hinge
joint
is
considerably
increased.
Darüber
hinaus
ist
die
Betriebssicherheit
des
neuen
Scharniers
ganz
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
This
increases
the
operating
reliability
of
the
tension
device
during
use.
Dies
erhöht
die
Betriebssicherheit
der
Spannvorrichtung
während
des
Einsatzes.
EuroPat v2
The
operating
reliability
and
useful
life
of
the
diaphragm
pump
are
increased
thereby.
Dadurch
erhöht
sich
die
Betriebssicherheit
und
Standzeit
der
Membranpumpe.
EuroPat v2
Therefore
increased
operating
reliability
is
achieved
due
to
the
circuit
arrangement
as
a
result
of
the
redundancy.
Durch
die
Schaltungsanordnung
wird
daher
durch
die
Redundanz
zusätzlich
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
erreicht.
EuroPat v2
The
new
Antares
roller
mill
guarantees
maximum
uptime
and
high
operating
reliability.
Der
neue
Walzenstuhl
Antares
garantiert
eine
höchstmögliche
Verfügbarkeit
und
eine
hohe
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
high
pressure
filter
in
stainless
steel
minimises
the
pulsation
and
ensures
continuous
operating
reliability.
Der
Hochdruckfilter
aus
Edelstahl
minimiert
die
Pulsation
und
sorgt
für
eine
kontinuierliche
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Operating
reliability
increases
along
with
the
service
lives
of
sensitive
components
and
other
movable
parts.
Neben
den
Laufzeiten
sensibler
Komponenten
und
anderer
beweglicher
Teile
erhöht
sich
die
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Integrated
electronic
overload
detection
with
an
automatic
cut-off
system
provides
for
increased
operating
reliability.
Für
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
sorgt
eine
integrierte
elektronische
Überlastüberwachung
mit
Abschaltautomatik.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
NVR
provides
an
excellent
operating
reliability.
Dadurch
erreicht
der
NVR
eine
ausgezeichnete
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
proven
technologies
guarantees
high
operating
reliability
of
the
hull
separator.
Der
Einsatz
bewährter
Technologien
garantiert
eine
hohe
Betriebssicherheit
des
Schalenseparators.
ParaCrawl v7.1
The
Etanorm
SYT
as
well
as
the
SYT
variants
of
Etaline
and
Etabloc
all
offer
high
levels
of
operating
reliability.
Die
Etanorm
SYT
sowie
die
SYT-Ausführungen
von
Etaline
und
Etabloc
bieten
höchste
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
They
are
insensitive
to
dirt
and
deposits
and
ensure
great
operating
reliability.
Sie
sind
unempfindlich
gegen
Schmutz
und
Ablagerungen
und
sorgen
für
eine
große
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
operating
reliability
is
ensured
even
in
winter
operation
or
in
cold
climate
zones.
Dadurch
ist
Betriebssicherheit
auch
im
Winterbetrieb
oder
in
kalten
Klimazonen
gewährleistet.
EuroPat v2
The
operating
reliability
of
the
separation
device
for
carbon
dioxide
is
thus
increased.
Die
Betriebssicherheit
der
Abscheideeinrichtung
für
Kohlendioxid
ist
somit
erhöht.
EuroPat v2
This
contributes
to
process
reliability
and
increases
operating
reliability
of
the
blowing
machine
during
production.
Dies
trägt
zur
Prozesssicherheit
bei
und
steigert
die
Betriebssicherheit
der
Blasmaschine
im
Produktionsbetrieb.
EuroPat v2
The
operating
reliability
and
the
service
life
of
the
layer
system
are
increased
in
this
way.
Hierdurch
erhöht
sich
die
Betriebszuverlässigkeit
und
die
Lebensdauer
des
Schichtsystems.
EuroPat v2
The
limitation
of
the
set
torque
improves
the
operating
reliability
of
the
total
system.
Über
die
Begrenzung
wird
die
Betriebssicherheit
des
Gesamtsystems
verbessert.
EuroPat v2
This
avoids
electrical
flashovers
and
improves
operating
reliability/safety.
Dadurch
werden
elektrische
Durchschläge
vermieden
und
die
Betriebssicherheit
erhöht.
EuroPat v2
The
use
of
tried
and
tested
electronic
components
ensures
high
operating
reliability.
Durch
die
Verwendung
vielfach
erprobter
elektronischer
Komponenten
wird
eine
hohe
Betriebssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2