Translation of "Operation reliability" in German
Apart
from
this,
tandem
operation
increases
the
reliability
and
safety
of
the
operation.
Abgesehen
davon
erhöht
der
Tandembetrieb
die
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
des
Transportes.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
consists
in
a
lack
of
operation
reliability.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
einer
mangelnden
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
By
this
facilitation
of
operation,
the
reliability
is
already
enhanced
against
faulty
operation.
Durch
diese
Bedienungserleichterung
erhöht
sich
bereits
die
Sicherheit
vor
einer
Fehlbedienung.
EuroPat v2
Practical
standard
features
and
straightforward
operation
guarantee
maximum
reliability,
even
under
extreme
conditions.
Die
praxisorientierte
Ausstattung
und
einfache
Bedienung
garantieren
höchste
Zuverlässigkeit
selbst
unter
Extrembedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
improve
the
operation
and,
consequently,
reliability
of
our
helicopters.
Das
wird
die
Betriebseigenschaften
und
Sicherheit
unserer
Hubschrauber
zusätzlich
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
You
get
stable
operation
and
solid
reliability
for
a
long
period
of
time.
Diese
besonderen
Merkmale
gewährleisten
hohe
Zuverlässigkeit
und
stabilen
Betrieb
für
eine
lange
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
production
becomes
extremely
difficult,
operation
reliability
is
greatly
reduced.
Dadurch
wird
die
Fertigung
extrem
schwierig,
die
Betriebssicherheit
wird
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
Increase
the
operation
reliability
of
your
embroidery
machine.
Erhöhen
Sie
die
Betriebssicherheit
Ihrer
Stickmaschinen..
CCAligned v1
Quiet
operation
and
reliability
are
engineered
into
each
machine.
Ein
ruhiger
und
zuverlässiger
Betrieb
werden
in
jede
einzelne
Maschine
hinein
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Despite
low
development
and
production
costs
we
guarantee
a
high
operation
reliability
and
safety.
Trotz
niedrigen
Entwicklungs-
und
Herstellungskosten
gewährleisten
wir
eine
hohe
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
focused
cooling
approach
improves
the
"thermal
operation
reliability
or
durability"
of
the
whole
car.
Diese
gezielte
Kühlmaßnahme
verbessert
die
"thermische
Betriebssicherheit
beziehungsweise
Lebensdauer"
des
Gesamtfahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
redundant
Bus
Power
Supply
has
two
integrated
power
supplies
to
increase
operation
reliability.
Die
redundante
Busspannungsversorgung
verfügt
über
zwei
integrierte
Spannungsversorgungen
zur
Erhöhung
der
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
compressors
distinguish
themselves
by
smooth
operation,
absolute
reliability
and
efficiency.
Sie
zeichnen
sich
durch
Ihren
Laufkomfort,
ihre
sprichwörtliche
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
aus.
ParaCrawl v7.1
Therefore
high
reliability
operation
of
the
blower
and
therewith
of
the
entire
furnace
installation
is
attained.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit
des
Gebläses
und
damit
der
gesamten
Ofenanlage
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
prevents
difficulties
of
this
kind
so
that
the
operation
reliability
of
the
copying
apparatus
is
increased.
Mit
der
Erfindung
werden
derartige
Schwierigkeiten
vermieden,
so
dass
die
Betriebssicherheit
des
Kopiergeräts
erhöht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
during
an
operation
the
reliability
and
operational
safety
of
the
microscope
are
of
particular
concern.
Insbesondere
während
einer
Operation
sind
die
Zuverlässigkeit
und
die
Betriebssicherheit
des
verwendeten
Mikroskops
wesentliche
Merkmale.
EuroPat v2
Since
only
the
valve
tappet
determines
the
mode
of
operation,
the
functional
reliability
of
the
valve
is
very
high.
Da
nur
der
Ventilstößel
die
Arbeitsweise
bestimmt,
ist
die
Funktionssicherheit
des
Ventils
sehr
hoch.
EuroPat v2
This
has
a
specially
advantageous
effect
on
the
traffic
capacity
and
the
operation
reliability
of
the
network.
Dies
wirkt
sich
besonders
vorteilhaft
auf
die
Verkehrskapazität
und
die
Betriebssicherheit
des
Netzes
aus.
EuroPat v2
The
tightness
of
the
clutch
during
operation
and
the
reliability
of
the
hydraulic
clutch
are
thus
increased
further.
Die
Dichtigkeit
der
Kupplung
im
Betrieb
und
die
Zuverlässigkeit
der
Flüssigkeitskupplung
werden
dadurch
weiter
erhöht.
EuroPat v2
They
have
been
developed
with
focus
on
easy
and
convenient
operation
and
high
reliability.
Ihre
Entwicklung
ist
konsequent
auf
eine
einfache
und
intuitive
Bedienung
und
hohe
Zuverlässigkeit
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Over
8,000
laboratory
technicians
worldwide
appreciate
the
Servolab
software
for
its
simple
and
intuitive
operation
and
reliability.
Über
8.000
LaborantInnen
weltweit
schätzen
die
Servolab-Software
für
ihre
einfache
und
intuitive
Bedienung
und
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
The
2nd
generation
of
our
products,
offers
further
improvements
as
to
operation,
comfort,
reliability
and
costs.
Die
zweite
Generation
unserer
Produkte
bieten
weitere
Verbesserungen
hinsichtlich
Bedienung,
Komfort,
Sicherheit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
such
as
price,
economy
of
operation
and
reliability
are
just
under
the
SAFETY
umbrella.
Andere
Faktoren
wie
Preis,
Wirtschaft
und
Zuverlässigkeit
sind
nur
unter
dem
Dach
SICHERHEIT.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
transformer
may
pass
the
1min
withstand
voltage
test,
but
the
operation
reliability
cannot
be
guaranteed.
Daher
kann
der
Transformator
den
1-min-Stehspannungstest
bestehen,
die
Funktionssicherheit
kann
jedoch
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
original
parts
can
warrant
the
best
truck
operation
quality
and
reliability
and
extend
the
lifetime
of
the
machine.
Nur
Original-Teile
können
die
beste
Staplerbetriebsqualität
und
Zuverlässigkeit
gewährleisten
und
die
Lebensdauer
des
Staplers
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Exceptional
ease
of
operation,
safety,
reliability
and
efficiency
are
inherent
in
all
automotive
gas
fuel
systems.
Außergewöhnlich
einfache
Bedienung,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
sind
inhärent
in
allen
Automobil-gas-Kraftstoff-Systeme.
ParaCrawl v7.1