Translation of "Operating expenditures" in German
This
saves
valuable
energy
and
reduces
operating
expenditures
every
day.
Dies
spart
wertvolle
Energie
und
reduziert
die
Betriebskosten
–
Tag
für
Tag.
ParaCrawl v7.1
That's
not
only
practical,
but
also
reduces
operating
expenditures.
Das
ist
nicht
nur
praktisch,
sondern
reduziert
vor
allem
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Rosemount
orifice
flowmeters
reduce
capital
and
operating
expenditures
and
are
more
reliable.
Rosemount
Durchflussmessgeräte
mit
Messblende
reduzieren
die
Investitions-
und
Betriebskosten
und
arbeiten
zuverlässiger.
ParaCrawl v7.1
Pumps
also
play
an
important
role
in
decreasing
operating
expenditures.
Pumpen
spielen
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Senkung
der
Betriebsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Load
balancers
result
in
lower
operating
expenditures
and
better
utilization
of
resources.
Load
Balancer
führen
zu
geringeren
Betriebskosten
und
einer
besseren
Auslastung
der
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Table
5.01
shows
also
the
results
concerning
the
employment
and
the
operating
expenditures.
Tabelle
5.01
veranschaulicht
auch
die
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigten
und
die
Betriebsausgaben.
EUbookshop v2
Cost
control
expert,
able
to
significantly
reduce
operating
expenditures
through
application
of
organizational
restructuring
techniques
and
change
management.
Kostenkontrollexperte,
der
die
Betriebsausgaben
durch
Anwendung
organisatorischer
Umstrukturierungstechniken
und
Änderungsmanagement
erheblich
reduzieren
kann.
CCAligned v1
Estimated
operating
expenditures
(OPEX)
were
also
calculated
for
Production,
Transportation,
and
Port.
Die
geschätzten
Betriebsausgaben
(OPEX)
wurden
auch
für
Produktion,
Transport
und
Hafen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Since
railway
undertakings
must
be
managed
according
to
principles
that
apply
to
commercial
companies,
no
State
compensation
for
insurance,
pensions,
or
other
operating
expenditures
is
permissible
(except
in
the
case
of
compensation
for
the
provision
of
public
services).
Da
Eisenbahnunternehmen
nach
den
Grundsätzen
geführt
werden
müssen,
die
für
Handelsgesellschaften
gelten,
darf
kein
staatlicher
Ausgleich
für
Versicherungs-,
Renten-
oder
andere
Betriebsausgaben
gewährt
werden
(mit
Ausnahme
eines
Ausgleichs
für
die
Erfüllung
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen).
TildeMODEL v2018
Major
cost
items
in
this
area
are
general
operating
expenditures
and
all
expenditure
related
to
the
Committee
for
Biocidal
Products.
Größere
Posten
in
diesem
Bereich
betreffen
allgemeine
Betriebskosten
sowie
sämtliche
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Ausschuss
für
Biozidprodukte.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
the
way
of
financing
the
pensions
of
civil
servants
is
different
from
the
way
of
financing
the
pensions
of
private
employees
has
no
impact
on
the
obligation
of
Deutsche
Post
to
include
the
financing
of
their
pension
costs
in
its
normal
operating
expenditures.
Dass
sich
die
Art
und
Weise
der
Finanzierung
von
Beamtenpensionen
von
der
Art
und
Weise
der
Finanzierung
der
Renten
von
Privatangestellten
unterscheidet,
berührt
nicht
die
Verpflichtung
der
Deutschen
Post,
die
Finanzierung
ihrer
Pensionskosten
zu
ihren
normalen
Betriebskosten
zu
rechnen.
DGT v2019
The
income
of
the
third
sector
is
estimated
at
4.5%
of
GDP
while
operating
expenditures
are
2.4%.
Die
Einnahmen
des
dritten
Sektors
werden
auf
4,5%
des
BIP,
seine
Betriebsausgaben
auf
2,4%
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
we
constantly
strive
to
lower
operating
expenditures
for
owner
and
tenants
and
to
reach
a
sustainable
reduction
of
pollution
with
regard
to
energy,
water
and
CO2.
Im
Weiteren
sind
wir
bemüht,
die
Betriebskosten
für
Eigentümer
und
Mieter
laufend
zu
senken
und
eine
nachhaltige
Reduktion
der
Umweltbelastung
in
den
Bereichen
Energie,
Wasser
und
CO2
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
They
continue
to
improve
their
designs
and
construction
technology,
meeting
the
demand
for
lower
emissions
and
reduced
operating
expenditures
where
weight
reduction
has
been
key
to
the
success.
Sie
verbessern
weiterhin
ihre
Konstruktionen
und
ihre
Bautechnologie,
um
die
Nachfrage
nach
geringeren
Emissionen
und
geringeren
Betriebsausgaben
zu
erfüllen,
bei
denen
Gewichtsreduzierung
der
Schlüssel
zum
Erfolg
war.
ParaCrawl v7.1