Translation of "Operating a vehicle" in German
My
partner
and
I
just
witnessed
your
wife
performing
fellatio
on
you
while
you
were
operating
a
motor
vehicle.
Sie
hatten
Oralverkehr,
während
Sie
ein
Fahrzeug
führten.
OpenSubtitles v2018
I'm
operating
a
stakeout
vehicle
and
pursuing
a
felony
suspect.
Ich
sitze
in
einem
Observierungswagen
und
verfolge
einen
Verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
An
apparatus
for
operating
a
magnet
vehicle,
especially
a
magnetically
levitated
vehicle.
Es
wird
eine
Vorrichtung
zum
Betreiben
eines
Magnetfahrzeugs,
insbesondere
eines
Magnetschwebefahrzeugs
beschrieben.
EuroPat v2
The
communication
system
includes
a
vehicle
operating
unit,
a
vehicle
output
unit,
and
an
interface
computer.
Das
Kommunikationssystem
umfasst
eine
Fahrzeug-Bedieneinheit,
eine
Fahrzeug-Ausgabeeinheit
und
einen
Schnittstellenrechner.
EuroPat v2
The
use
of
gesture
or
motion-based
operating
actions
in
a
vehicle
is
already
known.
Die
Verwendung
von
gesten-
oder
bewegungsbasierten
Bedienvorgängen
in
einem
Kraftfahrzeug
ist
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
vehicle
brake
system.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Bremssystems
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
motor
vehicle
with
a
hybrid
drive.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Kraftwagens
mit
einem
Hybridantrieb.
EuroPat v2
Furthermore,
a
method
for
operating
a
hydraulic
vehicle
braking
system
is
specified.
Es
wird
ferner
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
hydraulischen
Fahrzeug-Bremsanlage
angegeben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
provided
for
operating
a
vehicle,
Gemäß
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs
bereitgestellt,
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
clearing
vehicle.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Räumfahrzeugs.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
rail
vehicle.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
operating
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
system
for
operating
a
rail
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
System
zum
Betreiben
eines
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
According
to
one
other
aspect,
a
device
for
operating
a
vehicle
is
provided.
Nach
einem
anderen
Aspekt
wird
eine
Vorrichtung
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs
bereitgestellt.
EuroPat v2
Illustrative
embodiments
also
relate
to
an
operating
device
in
a
vehicle.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Bedienvorrichtung
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
method
of
operating
a
vehicle
occupant
protection
system.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Fahrzeuginsassenschutzsystems.
EuroPat v2
Processing
device
203
is
equipped
to
carry
out
the
method
for
operating
a
vehicle.
Die
Verarbeitungseinrichtung
203
ist
eingerichtet,
das
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs
durchzuführen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
method
for
operating
a
motor
vehicle
system
device.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Kraftfahrzeugsystemeinrichtung.
EuroPat v2
Deactivation
can
usually
be
understood
to
mean
an
inherently
safe
operating
state
of
a
vehicle.
Unter
Deaktivierung
ist
in
der
Regel
ein
eigensicherer
Betriebszustand
eines
Fahrzeugs
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
energy
store
can
be
suitable
for
operating
a
hybrid-electric
vehicle
or
an
electric
vehicle.
Der
Energiespeicher
kann
zum
Betrieb
eines
Hybrid-Elektro-Fahrzeugs
oder
eines
Elektrofahrzeugs
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
control
device
SV
can
also
be
referred
to
as
a
device
for
operating
a
vehicle.
Die
Steuervorrichtung
SV
kann
auch
als
Vorrichtung
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
device
for
operating
a
vehicle
equipped
with
a
surroundings
sensor
system
is
provided.
Weiterhin
wird
eine
Vorrichtung
zum
Betrieb
eines
mit
Umfeldsensorik
ausgestatteten
Fahrzeugs
beansprucht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
device
for
operating
a
vehicle.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
vehicle
control
system
for
operating
a
vehicle.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Fahrzeugsteuerungssystem
zum
Betreiben
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2