Translation of "Operate together" in German
The
Regional
Development
Fund
and
the
Social
Fund
should
continue
to
operate
together.
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
der
Sozialfonds
sollten
weiterhin
gemeinsam
arbeiten.
Europarl v8
We
must
aim
to
enable
our
troops
to
operate
together.
Ziel
muss
es
sein,
dass
unsere
Soldaten
gemeinsam
operieren.
Europarl v8
The
three
core
businesses
operate
together
on
the
basis
of
upstream
and
downstream
resource-sharing.
Diese
Unternehmensfelder
arbeiten
zusammen
auf
der
Basis
von
vor-
und
nachgelagerter
Ressourcenteilung.
WikiMatrix v1
The
side
surfaces
preferably
operate
together
with
a
teething.
Die
Seitenflächen
wirken
vorzugsweise
mit
einer
Verzahnung
zusammen.
EuroPat v2
The
University
of
Wuppertal
and
the
Wuppertal
Institute
together
operate
the
research
centre
TransZent
.
Zusammen
mit
der
Bergischen
Universität
Wuppertal
betreibt
das
Wuppertal
Institut
das
Forschungszentrum
TransZent
.
ParaCrawl v7.1
All
these
parts
operate
together
in
order
to
make
the
builder
network
work.
Alle
diese
Teile
arbeiten
zusammen,
um
das
Buildd-Netz
zum
Laufen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
means
we
learn
to
operate
together.
Es
bedeutet,
dass
wir
lernen,
zusammen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Plunger
22
and
bending
die
26
accurately
operate
together
as
piece
and
counterpiece.
Stößel
22
und
Biegestempel
26
wirken
dabei
als
Stück
und
Gegenstück
passgenau
zusammen.
EuroPat v2
For
the
optimal
support
of
our
patients,
our
surgeons
always
operate
together
.
Unsere
Chirurgen
operieren
immer
gemeinsam
-
für
die
optimale
Betreuung
unserer
Patienten
.
ParaCrawl v7.1
You
operate
these
yourself,
we
operate
them
for
you
or
we
operate
them
together
with
you.
Diese
betreiben
Sie
selbst,
wir
für
Sie
oder
wir
gemeinsam
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
desktop
system
is
delivered
ready
to
operate
and
together
with
the
marking
software
cabLase.
Das
Tischsystem
wird
betriebsbereit
und
zusammen
mit
der
Beschriftungssoftware
cabLase
geliefert.
ParaCrawl v7.1
These
cannot
operate
together
with
normal
USB
drivers.
Diese
können
nicht
mit
normalen
USB-Sensor-Treibern
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tools
designed
by
the
Commission
for
applicants
to
use
must
operate
together
flawlessly.
Allerdings
müssen
die
von
der
Kommission
erstellten
und
von
den
Antragstellern
zu
nutzenden
Werkzeuge
fehlerfrei
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
consists
of
a
film
of
plastic
and
a
layer
of
clay,
which
operate
together
as
a
system.
Sie
besteht
aus
einer
Kunststoffschicht
und
einer
Tondichtungsschicht,
die
als
ein
System
wirken
sollen.
EUbookshop v2
Furthermore
the
incandescent
bulb
and
the
fluorescent
bulb
can
also
operate
together
with
a
common
reflector.
Im
übrigen
können
die
Glühlampe
und
die
Leuchtstofflampe
auch
mit
einem
gemeinsamen
Reflektor
zusammenarbeiten.
EuroPat v2
When
the
ends
22,
23
of
the
metal
sheets
are
cut,
the
shearing
blades
29,
30
operate
together.
Beim
Beschneiden
der
Enden
22,
23
der
Bleche
arbeiten
die
Schermesser
29,
30
zusammen.
EuroPat v2