Translation of "Operate normally" in German

The secret services normally operate in that grey area.
In dieser Grauzone bewegen sich in der Regel Geheimdienste.
Europarl v8

The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3 below, shall operate normally.
Der Verschluss muss bei einer Prüfung nach Absatz 7.5.3 ordnungsgemäß funktionieren.
DGT v2019

The buckle, when tested in accordance with 2.7.6.3 shall operate normally.
Der Verschluß muß nach einer Prüfung nach 2.7.6.3 ordnungsgemäß funktionieren.
EUbookshop v2

From that point, the bank should operate normally.
Ab diesem Moment sollte die Bank normal funktionieren.
News-Commentary v14

The electric pump can operate normally continuously under the following conditions:
Die Elektropumpe kann unter den folgenden Bedingungen normal arbeiten:
CCAligned v1

It helps the cells to remain strong and to operate normally.
Es hilft, die Zellen stark bleiben und normal zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The safety controller will therefore do nothing, and the robot 8 continues to operate normally.
Die Sicherheitssteuerung wird also nichts unternehmen, der Roboter 8 arbeitet normal weiter.
EuroPat v2

Such protocols normally operate under certain timing conditions.
Solche Protokolle arbeiten in der Regel unter bestimmten Zeitbedingungen.
EuroPat v2

We operate normally but with a smaller team for safety reasons.
Wir arbeiten normal, aber aus Sicherheitsgründen mit einem kleineren Team.
CCAligned v1

Other Summit facilities will operate normally in their normal schedule.)
Andere Summit-Einrichtungen arbeiten normal nach ihrem normalen Zeitplan.)
CCAligned v1

No any fault and green light on, PCB operate normally ;
Keine jede Störung und grünes Licht an, PWB funktionieren normalerweise;
CCAligned v1

The existing Hyasyoda Research Laboratories will continue to operate normally in June.
Die existierenden Hyasyoda Forschungslabors werden im Juni normal weiter funktionieren.
ParaCrawl v7.1

The Archives of the Academy and the Special Collections continue to operate normally.
Das Archiv der Akademie und die Sondersammlungen sind normal geöffnet.
ParaCrawl v7.1

The existing Thukker Component Assembly Arrays will continue to operate normally in June.
Existierende Thukker Component Assembly Arrays werden im Juni normal weiter funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Note that some switching hubs may not operate normally.
Beachten Sie, dass einige Switching Hubs möglicherweise nicht normal arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The central institutions of the State operate normally, with the President playing a key role in their activities.
Die zentralen Staatsorgane funktionieren ordnungsgemäß, für deren Tätigkeit der Staatspräsident eine wichtige Rolle spielt.
TildeMODEL v2018