Translation of "Operate continuously" in German
Furthermore,
most
standard
circulators
operate
continuously,
regardless
of
heating
needs.
Zudem
arbeiten
die
meisten
gängigen
Umwälzpumpen
kontinuierlich
und
unabhängig
vom
tatsächlichen
Wärmebedarf.
DGT v2019
Furnaces
of
this
type
are
mechanically
very
simple
and
do
not
operate
continuously.
Diese
Öfen
sind
mechanisch
sehr
einfach
und
sie
arbeiten
mit
Unterbrechungen.
EUbookshop v2
Only
after
the
starting
pulse
has
been
repeated
several
times,
the
lamp
begins
to
operate
continuously.
Erst
nach
mehrmaliger
Wiederholung
des
Startimpulses
beginnt
die
Lampe
kontinuierlich
zu
brennen.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
belts
also
enables
the
apparatus
to
operate
continuously.
Diese
Anordnung
der
Bänder
ermöglicht
auch
eine
kontinuierliche
Arbeitsweise
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Sand-blasting
installations
which
are
equipped
with
such
a
conveyor
arrangement
are
able
to
operate
continuously.
Sandstrahlanlagen,
die
mit
einer
solchen
Fördereinrichtung
ausgestattet
sind,
können
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
All
known
centrifuges
which
operate
batchwise
or
continuously
are
suitable
for
the
centrifuging.
Zum
Zentrifugieren
eignen
sich
alle
bekannten
Zentrifugen,
die
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
Filtration
systems
that
include
these
apparatuses
can
operate
discontinuously
or
continuously.
Filtrationsanlagen,
welche
diese
Vorrichtungen
umfassen,
können
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
The
transport
device
according
to
the
invention
makes
it
possible
for
the
system
to
operate
continuously.
Die
erfindungsgemäße
Transportvorrichtung
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Arbeitsweise
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
systems
for
recovering
heat
from
outgoing
air
and
filter
backwash
water
operate
continuously.
Die
Anlagen
zur
Wärmerückgewinnung
aus
Fortluft
und
werden
kontinuierlich
betrieben.
EUbookshop v2
It
is
advantageous
to
operate
continuously
in
a
static
or
mechanical
mixer.
Vorteilhafterweise
wird
kontinuierlich
in
einem
statischen
oder
mechanischen
Mischer
gearbeitet.
EuroPat v2
The
electric
pump
can
operate
normally
continuously
under
the
following
conditions:
Die
Elektropumpe
kann
unter
den
folgenden
Bedingungen
normal
arbeiten:
CCAligned v1
Despite
these
challenges,
identification
systems
must
operate
continuously
with
high
reliability.
Trotz
dieser
Herausforderungen
müssen
Identifizierungssysteme
kontinuierlich
mit
hoher
Zuverlässigkeit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
All
Gneuss
Filtration
Systems
and
screen
changers
operate
both
continuously
and
automatically.
Alle
Gneuß
Schmelzefilter
arbeiten
kontinuierlich
und
automatisch.
ParaCrawl v7.1
They
can
operate
continuously
for
several
hours.
Sie
können
für
mehrere
Stunden
kontinuierlich
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
shaker
can
operate
continuously
at
2.5
inches
(63.5
mm).
Dieser
Shaker
kann
kontinuierlich
bis
2,5"
(63,5mm)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
field
of
energy
generation,
facilities
typically
operate
continuously.
Gerade
im
Bereich
der
Energiegewinnung
laufen
Anlagen
typischerweise
im
Dauerbetrieb.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
feedback
suppression
to
operate
continuously
at
higher
frequencies.
Somit
kann
eine
Rückkopplungsunterdrückung
bei
höheren
Frequenzen
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
This
method
and
the
corresponding
device
operate
continuously.
Dieses
Verfahren
und
die
entsprechende
Vorrichtung
arbeiten
kontinuierlich.
EuroPat v2
These
high-energy
wet-grinding
devices
modified
as
precipitation
reactors
operate
continuously
by
the
through-flow
principle.
Diese
als
Fällungsreaktoren
modifizierten
Hochenergie-Nassmahleinrichtungen
arbeiten
nach
dem
Durchlaufprinzip
kontinuierlich.
EuroPat v2
A
beneficial
device
which
can
operate
virtually
continuously
is
consequently
provided.
Damit
wird
eine
günstige
Vorrichtung
geschaffen,
die
quasi
kontinuierlich
arbeiten
kann.
EuroPat v2
All
known
centrifuges
which
operate
discontinuously
or
continuously
are
suitable
for
centrifugation.
Zum
Zentrifugieren
eignen
sich
alle
bekannten
Zentrifugen,
die
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pump
can
also
operate
continuously
while
the
heating
apparatus
is
switched
on.
Die
Pumpe
kann
bei
eingeschalteter
Heizeinrichtung
alternativ
auch
kontinuierlich
arbeiten.
EuroPat v2
In
Normal
Mode,
the
PT-RZ770
series
can
operate
continuously
for
about
20.000
hours*1
.
Im
Normalmodus
können
Projektoren
der
PT-RZ770-Serie
etwa
20.000
Stunden*1
im
Dauerbetrieb
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1