Translation of "Opening rate" in German
This
software
records
the
opening
and
click
rate.
Diese
zeichnet
das
Öffnungs-
und
Klickverhalten
auf.
ParaCrawl v7.1
When
the
opening
rate
is
higher
than
the
closing
rate
the
candlestick
is
solid.
Wenn
die
Öffnungsrate
höher
ist
als
die
Schlussrate,
ist
der
Kerzendiagramm
fest.
ParaCrawl v7.1
When
the
closing
rate
exceeds
the
opening
rate,
the
candlestick
is
hollow.
Wenn
der
Schlusskurs
die
Öffnungsrate
übersteigt,
ist
das
Kerzendiagramm
hohl.
ParaCrawl v7.1
Subject
line:
Test
how
different
subject
lines
affect
the
opening
rate.
Betreffzeile:
Testen
Sie,
wie
sich
verschiedene
Betreffzeilen
auf
die
Öffnungsrate
auswirken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
objectives
must
be
to
constantly
improve
the
opening
rate
of
newsletters.
Ein
Hauptziel
muss
es
sein,
die
Öffnungsrate
der
Newsletter
stets
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
opening
or
closing
rate
of
valve
76
may
also
be
variously
adjusted
or
preset.
Dabei
kann
auch
die
öffnungs-
bzw.
Schließgeschwindigkeit
des
Abschlußabhiebers
76
unterschiedlich
eingestellt
oder
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
It
offers
a
great
opportunity,
because
the
opening
rate
of
Facebook
Messenger
is
85%.
Das
bietet
eine
super
Möglichkeit,
denn
die
Öffnungsrate
im
Facebook-Messenger
liegt
bei
85%.
CCAligned v1
We
measure
the
opening
rate
of
our
electronic
mailings
to
adapt
them
to
your
needs.
Wir
messen
die
Öffnungsrate
unserer
elektronischen
Mitteilungen,
um
diese
besser
auf
Ihre
Bedürfnisse
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
operating
pressure
of
the
fuel
injection
valve
10,
the
slope
or
opening
rate
of
the
second
lift
H2
is
equal
to
zero
(curve
A),
equal
to
a
curve
between
A
and
B
or
equal
to
a
curve
as
at
B
(see
FIG.
4).
Je
nach
dem
Betriebsdruck
des
Brennstoffeinspritzventils
10
ist
die
Steigung
oder
Oeffnungsgeschwindigkeit
des
zweiten
Hubes
H2
gleich
Null
(=
Verlauf
A),
gleich
einem
Verlauf
zwischen
A
und
B
oder
gleich
einem
Verlauf
wie
bei
B
(siehe
Figur
4).
EuroPat v2
In
the
case
of
the
present
invention,
the
opening
rate
of
the
second
lift
H2
of
the
nozzle
needle
26
can
take
on
any
given
value
between
the
curves
A
and
B,
depending
on
the
operating
pressure.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
kann
je
nach
Betriebsdruck
die
Oeffnungsgeschwindigkeit
des
zweiten
Hubes
H2
der
Düsennadel
26
jeden
beliebigen
Wert
zwischen
den
Verläufen
A
oder
B
annehmen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
achieve
any
given
opening
rate
of
the
second
lift
H2
of
the
nozzle
needle
26
in
a
stable
and
reproducible
manner.
Es
ist
deshalb
möglich,
jede
beliebige
Oeffnungsgeschwindigkeit
des
zweiten
Hubes
H2
der
Düsennadel
26
stabil
und
reproduzierbar
zu
erzielen.
EuroPat v2
If
the
nozzle
needle
now
opens
and
if
the
hydraulic
seat
force
becomes
effective
under
the
nozzle
tip,
the
nozzle
needle
traverses
its
lift
very
rapidly
and
it
is
not
possible
to
control
the
opening
rate.
Oeffnet
nun
die
Düsennadel
und
wird
die
hydraulische
Sitzkraft
unter
der
Düsenspitze
wirksam,
so
durchläuft
die
Düsennadel
ihren
Hub
sehr
rasch,
und
eine
Steuerung
der
Oeffnungsgeschwindigkeit
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
highest
quality
level
is
denominated
as
"extra
quality"
and
refers
to
the
relatively
highest
quality
of
yarn
achievable
(this
quality
level
is
probably
only
achievable
through
an
opening
roller
rate
of
rotation
less
than
the
maximum
possible
rate
of
rotation).
Die
höchste
Qualitätsstufe
ist
bezeichnet
als
"extra
quality"
und
betrifft
die
höchste
Qualität
des
Garnes,
die
erreichbar
ist
(diese
Qualitätsstufe
ist
vielleicht
nur
erreichbar
durch
eine
Rotordrehzahl
unterhalb
der
maximal
nötigen
Rotordrehzahl).
EuroPat v2
Preferred
device
embodiment
of
the
invention
comprise
a
combination
of
(a)
a
cooling
body
having
a
surface
which
rotates
at
least
around
one
axis
thereof,
and
(b)
at
least
one
nozzle
opening
positioned
in
relatively
close
proximity
to
such
surface.
The
nozzle
opening
is
in
fluid
communication
with
a
supply
crucible
or
container
containing
a
select
metallic
melt
and
is
formed
so
as
to
have
a
width
dimension
of
1.5
through
6
mm.
The
distance
between
the
nozzle
opening
and
the
surface
of
the
cooling
body
is
adjusted
so
as
to
range
between
about
0.005
through
0.6
times
the
width
of
the
nozzle
opening
and
the
surface
of
the
cooling
body
is
caused
to
travel
past
the
nozzle
opening
at
a
rate
of
at
least
5
m/s.
Eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mit
einem
Kühlkörper,
dessen
Oberfläche
um
wenigstens
eine
Achse
umläuft
und
mit
wenigstens
einer
in
geringem
Abstand
von
dieser
Oberfläche
angeordneten
Düsenöffnung,
die
mit
einem
Vorratsbehälter
für
metallische
Schmelze
verbunden
ist,
kann
entsprechend
derart
ausgebildet
werden,
daß
die
Oberfläche
des
Kühlkörpers
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
5
m/s
an
einer
1,5
bis
6
mm
breiten
Düsenöffnung
in
einem
Abstand
vorbeiführbar
ist,
der
im
Bereich
von
etwa
der
0,005-fachen
bis
0,6-fachen
Breite
der
Düsenöffnung
liegt.
EuroPat v2