Translation of "Opening message" in German
Subject
lines
should
never
try
to
trick
the
recipient
into
opening
a
message.
Betreffzeilen
sollten
niemals
versuchen
den
Empfänger
zu
tricksen
eine
Nachricht
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
sent
email
is
opening
in
the
Message
window.
Jetzt
wird
die
gesendete
E-Mail
im
Nachrichtenfenster
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
hardest
parts
about
online
dating
is
the
opening
message.
Eines
der
schwierigsten
Teile
über
Online-Dating
ist
die
Öffnung
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
The
"BootStar
opening
message"
is
written
to
the
file
"BS.TXT".
Der
"BootStar
Begrüßungstext"
wird
in
die
Datei
"BS.TXT"
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Opening
of
the
new
user
data
channel
is
confirmed
by
a
channel
opening
confirmation
message
OLCAck.
Ein
Öffnen
des
neuen
Nutzdatenkanals
wird
durch
eine
Kanalöffnungsbestätigungsmeldung
OLCAck
bestätigt.
EuroPat v2
The
opening
of
the
message
(payslip)
is
confirmed
to
the
employer
by
a
confirmation
receipt.
Das
Öffnen
des
Anhangs
(Lohn-
und
Gehaltsabrechnung)
wird
dem
Arbeitgeber
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
email
is
opening
in
Message
window.
Jetzt
öffnet
sich
die
E-Mail
im
Nachrichtenfenster.
ParaCrawl v7.1
Now
the
email
is
opening
in
the
Message
window.
Jetzt
öffnet
sich
die
E-Mail
im
Nachrichtenfenster.
ParaCrawl v7.1
Now
the
copy
of
the
specified
draft
email
is
opening
in
Message
window.
Jetzt
öffnet
sich
die
Kopie
der
angegebenen
E-Mail
im
Nachrichtenfenster.
ParaCrawl v7.1
Maybe
subscribers
are
opening
your
message
but
not
taking
action.
Vielleicht
öffnen
Ihre
Abonnenten
Ihre
E-Mail,
aber
es
kommt
nicht
zur
Handlung.
ParaCrawl v7.1
Now
the
copy
of
draft
email
is
opening
in
Message
window.
Jetzt
öffnet
sich
die
Kopie
des
Entwurfs
der
E-Mail
im
Nachrichtenfenster.
ParaCrawl v7.1
If
so,
how
many
of
them
are
opening
your
message?
Wenn
so,
wieviele
von
ihnen
sind
Öffnung
Ihre
Anzeige?
ParaCrawl v7.1
A
message
opening
up
on
the
future.
Eine
Botschaft,
die
einen
auf
die
Zukunft
hin
öffnet.
ParaCrawl v7.1
Then
all
files
in
this
folder
will
be
attached
into
a
new
opening
email
message
as
attachments.
Dann
werden
alle
Dateien
in
diesem
Ordner
in
einer
neuen
Eröffnungs-E-Mail-Nachricht
als
Anhänge
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
new
compressed
file
of
the
selected
folder
is
inserted
in
the
new
opening
email
message
as
an
attachment.
Dann
wird
die
neue
komprimierte
Datei
des
ausgewählten
Ordners
in
die
neue
Eröffnungs-E-Mail-Nachricht
als
Anhang
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
method
is
to
response
the
voting
after
opening
the
email
message.
Die
alternative
Methode
besteht
darin,
die
Abstimmung
nach
dem
Öffnen
der
E-Mail-Nachricht
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Some
users
are
used
to
viewing
email
message
with
opening
it
in
Message
window.
Einige
Benutzer
sind
es
gewohnt,
E-Mail-Nachrichten
anzuzeigen,
indem
sie
sie
im
Nachrichtenfenster
öffnen.
ParaCrawl v7.1
You
may
load
the
content
of
a
currently
visible
window
(...,
table,
or
opening
message)
from
a
previously
created
file.
Sie
können
den
Inhalt
eines
gerade
sichtbaren
Fensters
(...,
Tabelle
oder
Begrüßungstext)
aus
einer
vorher
erstellten
Datei
laden.
CCAligned v1
Texting
is
not
the
best
medium
for
demanding
someone
explain
their
entire
situation
and
approach
nor
is
it
the
easiest
opening
message
to
respond
to.
Texting
ist
nicht
das
beste
Medium
für
anspruchsvoll
jemand
ihre
gesamte
Situation
und
Ansatz
erklärt,
noch
ist
es
die
einfachste
Öffnung
Nachricht
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
view
the
source
code
of
html
email
body
by
opening
the
message
and
put
the
cursor
at
the
message
body
then
right
click,
choose
View
Source
from
the
right-clicking
menu.
Sie
können
auch
den
Quellcode
des
HTML-E-Mail-Nachrichtentextes
anzeigen,
indem
Sie
die
Nachricht
öffnen
und
den
Cursor
auf
den
Nachrichtentext
setzen,
dann
mit
der
rechten
Maustaste
klicken
und
wählen
Quelle
anzeigen
aus
dem
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1