Translation of "Opening area" in German
The
lubricant
and
the
surface
material
in
the
opening
area
must
be
matched
to
each
other.
Das
Schmiermittel
und
das
Oberflächenmaterial
im
Öffnungsbereich
müssen
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
surfaces
in
the
opening
area
are
advantageously
arranged
in
the
manner
of
a
labyrinth.
Vorteilhafterweise
sind
die
Oberflächen
im
Öffnungsbereich
labyrinthartig
angeordnet.
EuroPat v2
This
constitutes
the
opening
area
for
the
water.
Dieser
bildet
die
Öffnungsfläche
für
das
Wasser.
EuroPat v2
One
of
the
side
walls
has
an
opening
in
the
area
of
the
transfer
cylinders.
Dabei
besitzt
eine
Seitenwand
im
Bereich
der
Übertragungszylinder
eine
Öffnung.
EuroPat v2
Preferably
the
glass
container
3
and
the
opening
area
8
are
designed
in
circular
cross-section.
Vorzugsweise
sind
der
Glasbehälter
3
und
der
Öffnungsbereich
8
mit
kreisförmigen
Querschnitt
ausgebildet.
EuroPat v2
Skirt
42
of
course
has
an
opening
in
the
area
of
the
transport
system.
Die
Schürze
42
weist
in
dem
Bereich
des
Transportsystems
selbstverständlich
eine
Öffnung
auf.
EuroPat v2
The
upper
section
of
the
actuating
element
can
be
passed
through
the
first
larger
opening
area.
Durch
den
ersten
größeren
Öffnungsbereich
kann
der
obere
Abschnitt
des
Stellelements
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
was
an
opening,
tunnel
area
of
some
sort.
Es
war
eine
Öffnung,
eine
Art
Tunnelbereich.
ParaCrawl v7.1
For
positioning
purposes,
the
test
element
can
have
an
opening
in
the
area
of
its
front
end.
Zur
Positionierung
kann
das
Testelement
im
Bereich
seines
Vorderendes
eine
Ausnehmung
aufweisen.
EuroPat v2
This
restricts
the
opening
area
of
the
work
chamber
opening
to
the
necessary
minimum.
Durch
diese
wird
die
Öffnungsfläche
der
Arbeitskammeröffnung
auf
das
notwendige
Minimum
begrenzt.
EuroPat v2
A
self-sealing
septum
sits
in
the
opening
area
of
the
connection
part.
Im
Öffnungsbereich
des
Anschlussteils
sitzt
ein
selbstabdichtendes
Septum.
EuroPat v2
The
opening
area
may
also
be
in
the
form
of
a
foil
or
film.
Dabei
kann
die
Öffnungsfläche
auch
als
Folie
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
second
opening
area
may
constitute
the
main
opening.
Der
zweite
Öffnungsbereich
kann
die
Hauptöffnung
darstellen.
EuroPat v2
As
a
result,
about
one
third
of
the
sealing
disc
remains
as
a
through-flow
opening-free
area.
Dadurch
verbleibt
etwa
ein
Drittel
der
Dichtscheibe
als
durchströmungsöffnungsfreier
Bereich.
EuroPat v2
The
circumferential
outside
wall
13
of
the
muffler
8
has
an
opening
in
this
area.
In
diesem
Bereich
weist
die
Umfangsaußenwand
13
des
Schalldämpfers
8
einen
Durchbruch
auf.
EuroPat v2
The
circumferential
outside
wall
13
of
the
muffler
8
comprises
an
opening
in
this
area.
In
diesem
Bereich
weist
die
Umfangsaußenwand
13
des
Schalldämpfers
8
einen
Durchbruch
auf.
EuroPat v2