Translation of "Open use" in German

Discard the open bottle and use a new bottle.
Entsorgen Sie die geöffnete Flasche und verwenden Sie eine neue Flasche.
ELRC_2682 v1

Rats avoid open spaces, and use urine to mark territory.
Ratten meiden offene Flächen und markieren ihr Revier mit Urin.
DGT v2019

Industry is therefore encouraged to use open APIs such as MHP.
Die Branche wird daher ermuntert, offene APIs wie MHP zu verwenden.
TildeMODEL v2018

Number three: Use open-ended questions.
Nummer drei: Stellen Sie offene Fragen.
TED2020 v1

The ASi-5 system is open for the use of parameter interfaces such as e.g. IO-Link.
Das System ASi-5 ist offen für die Nutzung von Parameterschnittstellen wie beispielsweise IO-Link.
WikiMatrix v1

It is what we could call open and democratic use of the information society.
Dies könnten wir als die offene und demokratische Nutzung der Informationsgesellschaft bezeichnen.
EUbookshop v2

Ask questions, clarify open questions and use the time as best as you can.
Stelle selbst Fragen, kläre offene Punkte und nütze die Zeit bestmöglich aus.
ParaCrawl v7.1

Why use Open Source?
Warum sollte man Open Source nutzen?
CCAligned v1

Please use open source alternatives whenever possible and appropriate!
Bitte verwenden Sie Open-Source-Alternativen, wo möglich und sinnvoll!
CCAligned v1

We use Open Weather Map for our forecast information.
Wir verwenden Open Weather Mapfür unsere Wettervorhersagen.
CCAligned v1

Of course we love to use open technology and standards!
Selbstverständlich setzen wir dabei auf offene Komponenten und Standards!
CCAligned v1

We use open standards that are scrutinized by the experts.
Wir nutzen offene Standards, die durch Experten geprüft sind.
CCAligned v1

To do so, we use open APIs or HTTP interfaces.
Hierfür nutzt man offene APIs oder HTTP-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1