Translation of "Open to the general public" in German
At
the
weekend,
the
doors
will
also
be
open
to
the
general
public.
Am
Wochenende
öffnen
sich
die
Pforten
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit.
ELRA-W0201 v1
The
conference
is
open
to
the
general
public.
Die
Konferenz
ist
der
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich.
ELRA-W0201 v1
This
is
also
open
to
the
general
public.
Es
ist
ebenfalls
für
den
öffentlichen
Publikumsverkehr
geöffnet.
Wikipedia v1.0
The
Focal
Symposia
are
open
to
the
general
public.
Diese
Veranstaltungen
sind
für
die
breite
Öffentlichkeit
zugänglich.
Wikipedia v1.0
In
contrast
to
its
antecedents,
the
new
library
was
open
to
the
general
public.
Im
Gegensatz
zu
ihren
Vorläufern
war
die
neue
Bibliothek
nun
allgemein
zugänglich.
WikiMatrix v1
We
extend
an
open
invitation
to
the
general
public
to
join
DMOZ.
Wir
sprechen
eine
offene
Einladung
an
die
Allgemeinheit
aus,
dem
DMOZ
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Entrance
is
FREE
and
is
open
to
the
general
public.
Der
Eintritt
ist
KOSTENLOS
und
für
die
breite
Öffentlichkeit
zugänglich.
CCAligned v1
The
Maria
Theresien
Schlössl
is
private
property
and
not
open
to
the
general
public.
Das
Maria-Theresien-Schlössl
ist
Privateigentum
und
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
public
institution
open
to
the
general
public.
Sie
ist
eine
öffentliche
Einrichtung,
das
seine
Unterlagen
der
Bevölkerung
zugänglich
hält.
ParaCrawl v7.1
As
of
now
our
popular
buffet
breakfast
is
also
open
to
the
general
public.
Unser
beleibtes
Frühstücksbuffet
ist
ab
sofort
auch
für
die
Allgemeinheit
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Both
events
are
open
to
the
general
public
and
the
participation
is
free
of
charge.
Beide
Veranstaltungen
sind
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
und
die
Teilnahme
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
This
event
is
not
open
to
the
general
public.
Sie
ist
der
breiten
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
Varanda
do
Parque
Restaurant
is
open
to
the
general
public.
Das
Restaurant
Varanda
do
Parque
ist
auch
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
geöffnet.
CCAligned v1
The
lecture
is
free,
open
to
the
general
public
and
will
be
held
in
English.
Der
Vortrag
ist
gratis
und
frei
zugänglich
und
wird
auf
Englisch
gehalten.
CCAligned v1