Translation of "Open to change" in German
We
have
to
be
open
to
change.
Wir
müssen
offen
für
Veränderungen
sein.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurs
must
be
open
to
change
-
in
the
interests
of
their
employees.
Unternehmer
müssen
offen
sein
für
Veränderungen
-
gerade
auch
im
Interesse
der
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
Being
open
to
change
is
the
first
step
on
the
road
to
mental
health.
Veränderungen
offen
anzunehmen
führt
zur
geistigen
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
That's
more
than
just
being
open
to
change.
Das
ist
mehr
als
nur
offen
für
Veränderungen
zu
sein.
TED2020 v1
As
a
group,
they
are
open
to
change,
technological
progress
and
innovation.
Diese
Menschen
sind
offen
gegenüber
Veränderungen,
technologischem
Fortschritt
und
Innovationen.
Europarl v8
They're
not
open
to
change.
Die
sind
nicht
offen
für
Veränderung.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
open
your
heart,
you
must
open
yourself
to
change.
Um
dein
Herz
zu
öffnen,
musst
du
dich
selbst
der
Veränderung
öffnen.
QED v2.0a
You
want
to
"open"
to
change
the
color
of
your
hair?
Sie
möchten
Ihre
Haare
aufhellen
oder
die
Farbe
dieser
wechseln?
ParaCrawl v7.1
That's
more
than
justbeing
open
to
change.
Das
ist
mehr
als
nur
offenfür
Veränderungen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
anger
is
legitimate
and
can
open
the
way
to
change.
Diese
Wut
ist
gerechtfertigt
und
kann
als
Ausgangspunkt
für
Veränderungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
individual
development
be
permanently
serviceable
and
yet
open
to
change?
Wie
kann
die
Eigenentwicklung
dauerhaft
wartbar
und
offen
für
Änderungen
sein?
ParaCrawl v7.1
The
employees
are
very
realistic
people
and
they
are
open
to
change.
Die
Mitarbeiter
sind
sehr
realistische
Menschen
und
offen
für
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
agile
employee
is
consistently
open
to
criticism
and
change.
Der
agile
Mitarbeiter
ist
durchgängig
offen
für
Kritik
und
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
"open"
or
change
the
color
of
your
hair?
Sie
möchten
Ihre
Haare
aufhellen
oder
die
Farbe
Ihrer
Haare
wechseln?
ParaCrawl v7.1
Looking
for
opportunities
for
improvement
and
being
open
to
change.
Nach
Verbesserungsmöglichkeiten
suchen
und
sich
auf
Veränderungen
einlassen.
ParaCrawl v7.1
Gala
was
open
to
change
and
had
a
firm
grip
on
life.
Gala
war
Veränderungen
offen
und
griffig
mit
dem
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
will
remain
open
to
change
and
people
with
creative
ideas.
Wir
bleiben
offen
für
Veränderungen
und
für
Menschen,
die
etwas
gestalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
see
that
our
moods
and
ourselves
are
open
to
change.
Wir
erkennen,
dass
unsere
Stimmungen
und
wir
selbst
offen
für
Veränderung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
make
the
company
structure
more
effective,
efficient
and
open
to
change
in
future.
Die
Unternehmensstruktur
sollte
künftig
leistungsfähiger,
effizienter
und
offener
gegenüber
Veränderungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Structures
have
to
be
created,
which
are
open
to
future
change
of
building
use.
Primär
müssen
Strukturen
geschaffen
werden,
die
offen
auch
für
zukünftige
Gebäudeumnutzungen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
just
that
you
are
open
to
change.
Es
ist
so
dass
Du
offen
für
Wechsel
bist.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
change
and
we
embrace
a
test,
fail,
and
learn
culture.
Wir
schätzen
Kreativität
und
Phantasie
und
sind
offen
für
Wandel.
ParaCrawl v7.1