Translation of "Open grassland" in German
For
example,
it
is
sheep
and
cattle
grazing
that
maintain
the
diversity
of
flora
of
open
grassland.
So
unterstützt
beispielsweise
die
Schaf-
und
Rinderbeweidung
die
Pflanzenvielfalt
von
offenem
Weideland.
Europarl v8
Sufficient
open
grassland
for
palm
oil
plantation
now
exists.
Inzwischen
gibt
es
genug
offenes
Grasland
für
Palmölpflanzungen.
ParaCrawl v7.1
Both
types
prefer
open
grassland-ships,
paddies
and
other
culture-surfaces.
Beide
Arten
bevorzugen
offene
Graslandschaften,
Reisfelder
und
andere
Kulturflächen.
ParaCrawl v7.1
During
the
wet
season,
cranes
can
be
seen
in
saturated
areas
of
open
grassland,
sometimes
in
large
groups.
Während
der
Regenzeit
finden
sich
Kraniche
im
offenen
Grasland,
manchmal
auch
in
großen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
come
to
a
forested
area,
with
open
stretches
of
grassland
for
the
touring
pitches.
Anschließend
kommen
Sie
in
ein
waldartiges
Gebiet,
mit
offenen
Rasenflächen
für
die
Tourplätze.
ParaCrawl v7.1
And
the
open
grassland
savannas
of
North
America
opened
up,
leading
to
the
Columbian
mammoth,
a
large,
hairless
species
in
North
America.
Und
die
offenen
Savannen
Nordamerikas
boten
dem
Präriemammut
Raum,
einer
großen,
haarlosen
Spezies
in
Nordamerika.
TED2020 v1
The
Murray
River
forms
the
Wiradjuri's
southern
boundary,
the
change
from
woodland
to
open
grassland
form
their
eastern
boundary.
Der
Murray
River
formte
die
südliche
Grenze,
die
vom
Waldland
ins
offene
Grasland
übergeht
und
bis
zur
östlichen
Grenze
reicht.
Wikipedia v1.0
Since
the
arms
are
longer
than
the
legs,
an
easily
to
the
back
falling
back-line
emerges,
the
typical
baboon-silhouette,
that
one
can
experience
unforgettably
and
unmistakably
on
the
open
grassland-ships
and
rock-plateaus
in
the
baboon-area.
Da
die
Arme
länger
als
die
Beine
sind,
ergibt
sich
eine
leicht
nach
hinten
abfallende
Rückenlinie,
die
typische
Paviansilhouette,
die
man
auf
den
offenen
Graslandschaften
und
Felsenplateaus
im
Paviangebiet
unvergeßlich
und
unverkennbar
erleben
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
to
cross
mountains
and
rivers,
push
through
forests,
hills
and
tundra,
and
cross
open
grassland.
Ihr
werdet
auch
Berge
und
Flüsse
überwinden,
Wälder,
Hügel
und
Tundra
überbrücken
und
offene
Wiesen
überqueren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Over
400
bird
species,
either
as
permanent
residents
or
migratory
visitors,
can
be
viewed
on
foot
as
you
walk
through
the
jungle
and
open
grassland.
Über
400
Vogelarten,
entweder
als
ständige
Bewohner
oder
als
Wanderbesucher,
können
zu
Fuß
gesehen
werden,
wenn
Sie
durch
den
Dschungel
und
durch
das
offene
Grasland
spazieren.
ParaCrawl v7.1
As
you
climb
higher
you’ll
see
kangaroos
and
wallabies
grazing
in
the
open
grassland
and
frost
hollows,
then
Australian
Paper
Daisies
covering
the
heaths
of
the
highest
peaks.
Weiter
oben
sehen
Sie
Kängurus
und
Wallabies
auf
dem
offenen
Grasland
und
in
Frostlöchern
weiden,
und
australische
Strohblumen,
die
das
Heideland
der
höchsten
Gipfel
bedecken.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
to
cross
mountains
and
rivers,
either
on
foot
or
mounted,
push
through
forests,
hills
and
tundra,
or
brazenly
cross
open
grassland.
Du
wirst
Gebirge
und
Flüsse
überqueren,
zu
Fuß
oder
beritten,
Tundra,
Hügel
und
Wälder
durchstreifen
oder
einfach
durch
weite
Wiesen
marschieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
you
climb
higher
you'll
see
kangaroos
and
wallabies
grazing
in
the
open
grassland
and
frost
hollows,
then
Australian
Paper
Daisies
covering
the
heaths
of
the
highest
peaks.
Weiter
oben
sehen
Sie
Kängurus
und
Wallabies
auf
dem
offenen
Grasland
und
in
Frostlöchern
weiden,
und
australische
Strohblumen,
die
das
Heideland
der
höchsten
Gipfel
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
only
800
mm
of
rainfall
a
year,
visitors
will
find
big
areas
of
open
grassland
covered
by
Umbrella
Thorn
Acacias.
Da
im
Schnitt
nur
rund
800
mm
Niederschlag
fallen,
finden
die
Besucher
weite
Flächen
mit
Schirmakazien
in
offener
Grasebene
vor.
ParaCrawl v7.1
To
the
east
the
Gobi
was
an
open
grassland
where
the
herders
were
gradually
turning
to
agriculture.
Die
Gobi
im
Osten
war
eine
offene
Weidelandschaft,
wo
die
Hirten
sich
langsam
dem
Ackerbau
zuwandten.
ParaCrawl v7.1
The
Highveld
and
Cosmos
region
of
Mpumalanga
where
Welgelegen
is
situated,
covers
a
wide
area
of
flat
open
high
altitude
grassland
interspersed
with
low
undulating
hills.
Die
Highveld-
und
Cosmos-Region
von
Mpumalanga,
in
der
sich
Welgelegen
befindet,
erstreckt
sich
über
ein
weites
Gebiet
mit
flachem,
offenem,
hochgelegenem
Grasland,
das
von
niedrigen,
welligen
Hügeln
durchsetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
cycle
on
easy,
bike-gentle
roads
passing
decent
hills,
across
forests
and
the
open
grassland,
passing
thatched
houses
and
many
ponies
living
wild
in
the
park.
Sie
fahren
auf
einfachen,
radfreundlichen
Straßen
über
sanfte
Hügel,
durch
Wälder
und
offenes
Weideland,
vorbei
an
reetgedeckten
Häusern
und
zahlreichen,
wild
im
Park
lebenden
Ponies.
ParaCrawl v7.1
So
one
of
the
biggest
types,
the
African
white-brow-swallow
(Riparia
cincta),
is
rather
independently
from
the
water
and
catches
big
insects
over
the
open
grassland
of
the
Congo-area.
So
ist
eine
der
größten
Arten,
die
afrikanische
Weißbrauenschwalbe
(Riparia
cincta),
vom
Wasser
ziemlich
unabhängig
und
fängt
große
Insekten
über
dem
offenen
Grasland
des
Kongogebietes.
ParaCrawl v7.1
Saxifraga
oppositifolia
is
a
plant
which
is
preferentially
found
in
the
temperate
parts
of
the
world
on
open
stony
grassland
and
moraines
at
altitudes
between
1600
and
4500
meters
and
which
is
therefore
the
highest-elevation
flowering
plant
in
Europe.
Saxifraga
oppositifolia
ist
eine
Pflanze,
die
bevorzugt
in
den
gemäßigten
Breiten
auf
offenen
steinigen
Rasen
und
Moränen
in
Höhenlagen
zwischen
1.600
und
4.500
Meter
zu
finden
ist
und
welche
somit
die
höchstgelegene
Blütenpflanze
in
Europa
darstellt.
EuroPat v2
The
sable
antelope
prefers
forested
areas,
while
the
horses
the
more
open
grassland
antelope
prefers,
even
if
they
can
both
occur
naturally
in
the
same
area
where
there
is
neither
a
pure
forest,
grassland
is
still
pure.
Die
Rappenantilope
bevorzugt
bewaldete
Gebiete,
während
die
Pferdeantilope
das
offenere
Grasland
vorzieht,
auch
wenn
sie
beide
natürlich
im
gleichen
Gebiet
vorkommen
können,
wenn
es
weder
reiner
Wald,
noch
reines
Grasland
ist.
ParaCrawl v7.1
Early
in
the
morning,
we
drive
through
the
open
grassland
of
the
Aledeghi
National
Park,
where
we
can
observe
a
great
variety
of
mammals
and
birds,
amongst
them
gazelles,
gerenuk,
oryx,
zebras,
kudus,
warthogs,
ostriches.
Früh
morgens
unternehmen
wir
einen
Game
Drive
durch
die
offenen
Grass
Steppen
des
Aledeghi
Nationalpark,
wo
eine
Vielzahl
an
Vogel-
und
Tierarten
beobachtet
werden
können,
darunter
Gazellen,
Gerenuk,
Oryx,
Zebras,
Kudus,
Warzenschweine,
Strausse
oder
verschiedene
Bussarde.
ParaCrawl v7.1