Translation of "Open claims" in German

The background to the crime was disputes over open money claims in the red-light district.

You may offer to sell us open and uncontested claims.

Please note that open claims remain valid even after the termination.

If the proceeds exceed the open claims from the contractual relationship the excess will be returned to you.

Any open claims arising from the cancelled booking which are held by Zürich Tourism with respect to the customer shall be cancelled.

We relieve you of any problems with open claims and leave you with time to earn your money!

To safeguard the claims of 'Loxone Electronics' including those of from unrelated legal transactions, 'Loxone Electronics' is entitled to keep back any goods supplied for repair until all open claims are settled, including the claims from the legal transaction in question.

This goes from the ever-repeated, more or less open claims for more concessions to the so-called Chechen struggle for independence, over the perverse attempts to sollicit pychological empathy with the mentality of the murderers of children, to the criticism of the military and police units on-site and their leadership in the Russian authorities.

Should the payment demand for amounts higher than 50.00 € (gross) not be balanced, the open claims against the purchasers will be handed over to the partners commissioned by infin, without any intermediary steps, for a further non-judicial or, possible judicial collection.

Until the open claims have been fully paid, the Customer shall bear the subsequent risk for the danger of destruction, loss or deterioration of the goods.

Insofar as we have not already agreed to advance payment with the Customer, we are entitled to demand pre-payment or payment of a security by the Customer before we carry out outstanding deliveries if circumstances become known that in our diligent judgment are suited to substantially reduce the creditworthiness of the Customer and which would endanger payment of our open, due claims by the Customer from the respective contractual relationship includes those from other individual orders insofar as they are on the basis of the same legal relationship.

It is not uncommon for a record to be misspelt or omitted entirely as a consequence of this process which could result in the wrong heir being identified, or entitled heirs being missed completely and the estate being settled incorrectly or left open to future claims.

In any case, 'Loxone Electronics' is not obliged to carry out any repairs or replacements, even those that come within the product warranty as long as the contract partner has not settled the open claims.

This leaves a solicitor open to potential claims of mal-administration, should beneficiaries entitled in priority later emerge and to rectify would be at a significant cost.

Furthermore, the property proviso applies to all our delivered goods until the complete satisfaction of any open demands or claims resulting from all joint mutual legal transactions with the buyer.

The liquidator winds up the company's business by selling its movable and immovable assets, collecting its open claims, settling its liabilities, ensuring the publication of the winding-up decision in the Slovak Trade Journal and filing for a deletion of the company.

In case of open payments, Physiotherm may set-off any payments made by the Customer against Physiotherm’s open claims, irrespective of an eventual dedication of the payment by the Customer.

An earlier arbitral tribunal had found no breaches in a 2009 award, but had expressly left the possibility of future treaty claims open.

The customer may only sell retention goods in a proper business transaction with agreement of a corresponding retention of title, whereby the customer hereby already as-signs to us its resulting claims in the amount of the open claims by us, together with the rights from its retention of title.