Translation of "Open an account" in German

To open an account, a user needs a Yahoo!
Um einen Account zu eröffnen, benötigt ein jeder Nutzer eine Yahoo!
Wikipedia v1.0

I'll open an account under the name of Gold.
Mein Konto wird unter dem Namen Gold eröffnet.
OpenSubtitles v2018

So great, we'll open an account, get the paperwork started and--
Gut, dann richten wir ein Konto ein, erledigen den Papierkram und...
OpenSubtitles v2018

Tomorrow afternoon you and I are going to fly to Paris and open an account for Kettering.
Morgen Nachmittag fliegen wir nach Paris und eröffnen ein Konto für Kettering.
OpenSubtitles v2018

I can't open an account in one.
Ich kann aber auch kein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018

Something that we'll use to open an investment account.
Etwas, das wir benutzen werden, um ein Anlagenkonto zu eröffnen.
OpenSubtitles v2018

Offer me some paperwork, as though I'm going to open an account.
Zeigen Sie mir Papierkram, als würde ich ein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018

They open an account one day, they close it the next.
Sie eröffnen an einem Tag ein Konto und schließen es am nächsten wieder.
OpenSubtitles v2018

I would like to open an account for my daughter: Audrey Bonzini.
Ich möchte ein Konto eröffnen für meine Tochter.
OpenSubtitles v2018

So, tomorrow we go to the bank and we open up an account for you, okay?
Also morgen früh eröffnen wir ein Konto für dich.
OpenSubtitles v2018

I'd like to open an account.
Ich würde gern ein Konto eröffnen.
Tatoeba v2021-03-10

It is easy to open an account at EuroSlots.
Ein Konto bei EuroSlots zu eröffnen, ist sehr simpel.
CCAligned v1

Open an account or custody account here.
Hier können Sie ein Konto oder ein Wertschriftendepot eröffnen.
CCAligned v1

Choose the icon saying 'open an account now'.
Wählen Sie das Symbol sagen "ein Konto eröffnen jetzt '.
ParaCrawl v7.1

Individuals and businesses can open an account with PayPal.
Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen können ein Konto bei PayPal eröffnen.
ParaCrawl v7.1