Translation of "Open a deposit" in German
How
do
I
open
a
Euro-Plus
Deposit?
Wie
kann
ich
ein
Euro-Plus
Festgeldkonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
Open
a
security
deposit
savings
account
with
KBCusing
the
details
in
the
lease
contract.
Eröffnen
Sie
ein
Mietkautionssparkonto
bei
KBC.Die
erforderlichen
Angaben
stehen
im
Mietvertrag.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
person
will
open
a
bank
account,
deposit
money,
and
then
disappear
into
the
ether.
Manchmal
eröffnet
jemand
ein
Konto,
zahlt
Geld
ein
und
verschwindet
dann.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
open
a
deposit?
Wie
kann
ich
ein
Depot
eröffnen?
CCAligned v1
What
can
I
open
a
security
deposit
savings
account
for?
Wofür
kann
ich
ein
Mietkautionskonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
open
a
new
security
deposit
savings
account?
Wo
kann
ich
ein
neues
Mietkautionssparkonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
You
know,
we
can't
open
a
safe
deposit
box
without
a
warrant.
Du
weißt,
dass
wir
die
Box,
ohne
einen
Gerichtsbeschluss
nicht
öffnen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
document
that
allows
you
to
open
a
safe-deposit
box
here.
Das
ist
ein
Dokument,
das
Sie
befugt,
ein
Postfach
hier
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
All
tenants
that
you
register
when
you
open
a
security
deposit
savings
account
must
sign
the
account
contract.
Alle
Mieter,
die
Sie
bei
der
Eröffnung
Ihres
Sparkontos
angeben,
müssen
den
Vertrag
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
open
a
deposit
account
to
invest
the
profits
from
your
business.
Ein
Depotkonto
können
Sie
ebenfalls
eröffnen,
um
die
Gewinne
aus
Ihrem
Geschäft
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Who
can
open
a
security
deposit
savings
account?
Wer
kann
ein
Mietkautionssparkonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
open
a
time
deposit
account,
you
need
to
be
sure
that
you
can
do
without
the
money
until
the
end
of
the
term.
Wenn
Sie
sich
dafür
entscheiden,
ein
Terminkonto
zu
eröffnen,
müssen
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
das
Geld
bis
zum
Tilgungstermin
nicht
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
you
open
a
demand
deposit,it
is
not
necessary
to
count
on
high
interest
rates
(in
many
banks
the
rate
for
such
deposits
does
not
exceed
1%),
but
the
essence
of
this
action
is
not
to
earn,
but
to
not
worry
about
the
safety
of
the
funds.
Natürlich,
wenn
Sie
eine
Sichteinlage
eröffnen,zu
hohen
Zinsen
müssen
nicht
zählen
(in
vielen
Banken
nicht
mehr
als
1%
der
Rate
auf
solche
Einlagen),
aber
es
gibt
solche
Aktionen
nicht
um
Geld
zu
verdienen,
und
nicht
über
die
Sicherheit
der
Mittel
sorgen.
CCAligned v1
To
open
a
Euro-Plus
Deposit,
you
can
transfer
the
desired
amount
to
your
Euro-Plus
Savings
account.
Um
ein
Euro-Plus
Festgeldkonto
zu
eröffnen,
können
Sie
den
gewünschten
Betrag
auf
Ihr
Euro-Plus
Sparkonto
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Download
the
application
to
open
a
Rental
deposit
savings
account
and
save
the
document
on
your
computer
in
a
local
folder.
Öffnen
Sie
den
Antrag
zur
Eröffnung
eines
Sparkontos
für
Mietkautionen
und
speichern
Sie
das
Dokument
auf
Ihrem
Computer
in
einem
lokalen
Ordner.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
that
process
payment
transactions
(commercial
banks
and
several
of
their
jointly
operated
organisations,
Swiss
Post
and
large
security
transport
companies)
are
entitled
to
open
a
sight
deposit
account
with
the
National
Bank.
Träger
des
Zahlungsverkehrs
(Geschäftsbanken
und
einzelne
ihrer
Gemeinschaftswerke,
Post
und
größere
Bargeldtransport-Unternehmen)
erhalten
Anspruch
auf
Eröffnung
eines
Sichtkontos
bei
der
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
Soriano
opened
a
safety
deposit
box
at
this
branch
5
years
ago.
Tatsächlich
hat
Soriano
vor
fünf
Jahren
ein
Schließfach
in
dieser
Filiale
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
This
key
opens
a
safe
deposit
box
In
a
downtown
bank.
Dieser
Schlüssel
öffnet
ein
Bankfach
in
einer
Bank
in
der
Innenstadt.
OpenSubtitles v2018
I'm
opening
a
deposit
box
belonging
to
a
DI
Burton.
Ich
öffne
ein
Depotfach,
das
einem
Inspector
Burton
gehört.
OpenSubtitles v2018
A
comfortable
solution
can
be
the
opening
of
a
“depositing-account”!
Eine
bequeme
Lösung
kann
die
Eröffnung
eines
„Einzahl-Kontos“
sein!
ParaCrawl v7.1
The
betting
customer
states
by
opening
a
betting/deposit
account
that
he:
Der
Wettkunde
erklärt
mit
der
Eröffnung
seines
Wettkontos/Einlegerkontos,
dass
er:
ParaCrawl v7.1
The
C-GmbH
opens
a
deposit
account
and
registers
itself
with
the
DPG
central
databank.
Die
C-GmbH
richtet
ein
Pfandgeldkonto
ein
und
lässt
sich
in
der
DPGStammdatenbank
registrieren.
ParaCrawl v7.1
From
the
size
and
shape
of
this
key,
I'd
say
it
opens
up
a
safe
deposit
box.
Von
der
Größe
und
Form
des
Schlüssels,
würde
ich
sagen,
öffnet
es
ein
Bankschließfach.
OpenSubtitles v2018
A
support
3
with
openings
for
depositing
a
vessel
4
is
arranged
on
the
collecting
container
2
.
An
dem
Sammelbehälter
2
ist
eine
Auflage
3
mit
Öffnungen
zum
Abstellen
eines
Gefäßes
4
angeordnet.
EuroPat v2
Before
opening
a
Euro-Plus
Deposit,
you
should
first
open
a
Euro-Plus
Savings
account.
Bevor
Sie
ein
Euro-Plus
Festgeldkonto
eröffnen
können,
müssen
Sie
über
ein
Euro-Plus
Sparkonto
verfügen.
ParaCrawl v7.1