Translation of "Open a chance" in German

Eines der Ergebnisse all dessen war die Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses, das zu breiteren, offeneren Kontakten sowie dazu führen sollte, eventuell begangene Fehler korrigieren zu können, damit Stabilität, Frieden, Demokratie und Fortschritt für uns alle das gemeinsame Resultat sein mögen.

Das ist ein großer Schritt nach vorn, und er zeigt, dass trotz der Gehirnwäsche und der Verwicklung vieler Serben in die durch Milosevic begangenen Verbrechen sowohl Demokratie als auch eine offene Gesellschaft die Chance haben, in dem Gebilde Fuß zu fassen, das von Jugoslawien übrig geblieben ist.

Dieser offene Dialog gibt allen die Möglichkeit, ihre Meinung zu äußern, und ich werde das Gehörte mit nach Brüssel nehmen.“

Ich wollte nur wissen, ob du es für möglich hältst, dass sie mir eine zweite Chance gibt.

Ich möchte nur wissen, ob du glaubst, dass sie mir noch eine zweite Chance gibt.

Die öffentliche Konsultation ist eine Chance für Milcherzeuger, ihre Vorstellungen und Ideen für die Verteilung der Gelder direkt in Brüssel zu deponieren.

Durch die Forschergruppen in Köln und Bonn eröffnet sich eine besondere Chance, neue Einblicke in die Funktion der zellautonomen Verteidigung und ihrer Folgen für die Immunabwehr gegen Krankheitserreger in einem sich ergänzenden und interdisziplinären Forschungsnetzwerk zu gewinnen.

Lösungen am Branchenstandard sind die Basis für eine solide Geschäftsentwicklung, während Ihnen unsere kreativen Lösungen eine realistische Chance eröffnen, eine Spitzenposition am Markt zu erreichen.

Wir kamen überein, dass das Dokumentationszentrum und seine Sammlung eine Neubewertung dieser Leben bietet, sich an die guten Dinge, die guten alten Zeiten zu erinnern, wie auch an die schlechten.

Und diese Quellen sagen, dass ausreichend offene Menschen, die Chance haben, sich mit der sogenannten universellen Intelligenz in Verbindung zu setzen...

Anlässlich der 6. Designers Open haben Besucher die Chance, hautnah beim Druck ihrer eigenen Shirts dabei zu sein und selbst mitzumachen.

Der Bankrott der bisher dominierenden aufklärerischen Ideen eröffnet jedoch auch eine Chance.

Hiermit eröffnet sich die Möglichkeit Niob für die verschiedensten Zwecke zu beschichten und technisch einzusetzen.

Michael sah eine Möglichkeit, eine Chance, beim Spiel mitzuhalten, sogar draußen auf dem Feld.

Frau Edith Cresson, Europäische Kom­missarin mit Verantwortung für For­schung, Innovation, allgemeine/berufli­che Bildung und Jugend sowie Herr Da­vid Blunkett, der britische Bildungsmini­ster, eröffneten am 3. März 1998 in Leeds, England, eine "Second Chance School".

Durch diese Vielfalt hat sich eine große Chance gegenseitiger Inspiration und Integration aufgetan - wir möchten diese Chance nun nutzen.

Obwohl die Beziehung zum Kind von Zeit zu Zeit herausfordernd ist und sie die Eltern dazu bewegt über ihren eigenen Schatten zu springen, öffnet sie genau dadurch eine großartige Möglichkeit, als Individuum zu wachsen und eigene Potenziale zu entwickeln.

An diesem Punkt bot sich eine vorzügliche Chance, den Arbeitern zu sagen, dass an der Spitze der Opposition drei "unzufriedene jüdische Intellektuelle" stünden.

Flydubai ist die Eröffnung einer Welt der Chancen, für zwei und eine halbe Milliarden Menschen in Ihre eigene geografische Vielfalt.

An diesem Punkt bot sich eine vorzügliche Chance, den Arbeitern zu sagen, dass an der Spitze der Opposition drei „unzufriedene jüdische Intellektuelle“ stünden.

Die Glaubenskämpfe des Dreißigjährigen Krieges boten ihm die Chance, seinen Einfluss auf Kosten der kaiserlichen Zentralmacht zu vergrößern: Er setzte 1625 seine Wahl zum Obersten des Niedersächsischen Reichskreises durch.