Translation of "Onset of puberty" in German
Busulfan
treatment
in
a
pre-adolescent
girl
prevented
the
onset
of
puberty
due
to
ovarian
failure.
Bei
einem
vorpubertären
Mädchen
wurde
das
Einsetzen
der
Pubertät
aufgrund
ovarialer
Insuffizienz
verhindert.
EMEA v3
The
first
sign
of
the
onset
of
puberty
almostalways
is
breast
enlargement.
Das
erste
Zeichen
des
Beginns
der
Pubertät
ist
fastimmer
eine
Brustvergrößerung.
ParaCrawl v7.1
The
most
rapid
growth
is
observed
with
the
onset
of
puberty.
Das
schnellste
Wachstum
wird
mit
dem
Beginn
der
Pubertät
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Active
growth
in
adolescents,
which
coincides
with
the
onset
of
puberty.
Aktives
Wachstum
bei
Jugendlichen,
das
mit
dem
Beginn
der
Pubertät
zusammenfällt.
CCAligned v1
These
studies
distinguish
between
sexual
acts
before
puberty
and
those
that
take
place
after
the
onset
of
puberty.
Dabei
wird
zwischen
vorpubertären
sexuellen
Handlungen
und
Ereignissen
nach
Einsetzen
der
Pubertät
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
This
decreases
even
further
from
the
onset
of
puberty,
especially
among
girls.
Diese
nimmt
mit
Beginn
der
Pubertät
noch
weiter
ab,
besonders
bei
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
onset
of
puberty
in
girls
is
considered
the
beginning
of
the
first
menstrual
period.
Der
Beginn
der
Pubertät
bei
Mädchen
ist
der
Beginn
der
ersten
Periode
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
with
the
onset
of
puberty
that
they
begin
to
combine
colours.
Erst
mit
dem
Einsetzen
der
Pubertät
beginnen
sie,
Farben
zu
vermengen.
ParaCrawl v7.1
After
the
onset
of
puberty
the
outer
surfaces
are
usually
covered
with
hair.
Nach
dem
Einsetzen
der
Pubertät
ist
die
Außenseite
üblicherweise
mit
Haaren
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
that
causes
stunted
growth
is
the
early
onset
of
puberty.
Ein
weiteres
Problem,
dass
Ursachen
Wachstum
verkümmert
ist
der
frühe
Beginn
der
Pubertät.
ParaCrawl v7.1
From
the
onset
of
menstruation
in
puberty,
hormones
in
female
body
develop
depending
on
the
cycle.
Ab
dem
Einsetzen
der
Menstruation
in
der
Pubertät
entwickeln
sich
die
Hormone
im
weiblichen
Körper
zyklusabhängig.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
these
endocrine
disruptors
are
things
that
are
implicated
in
the
breast
cancer
epidemic,
the
obesity
epidemic,
the
two
and
a
half
year
drop
in
the
average
age
of
onset
of
puberty
in
young
girls
and
other
related
things.
Und
diese
endokrinen
Disruptoren
sind
natürlich
eine
Sache,
die
mit
der
Brustkrebs-Epidemie,
der
Übergewichts-Epidemie,
dem
um
zweieinhalb
Jahre
früheren
Einsetzen
der
Pubertät
junger
Mädchen
und
ähnlichen
Dingen
in
Zusammenhang
gebracht
wird.
TED2013 v1.1
There
is
debate
about
what
constitutes
the
actual
onset
of
puberty,
but
it
is
considered
"precocious"
when
breast
enlargement
is
accompanied
by
a
growth
spurt
before
age
8.
Es
ist
umstritten,
was
tatsächlich
den
Beginn
der
Pubertät
darstellt,
doch
gilt
es
„frühreif“,
wenn
die
Brustvergrößerung
von
einem
Wachstumsschub
vor
einem
Alter
von
acht
Jahren
begleitet
wird.
WMT-News v2019
Repeated
intravenous
administration
of
defibrotide,
at
doses
below
and
close
to
the
human
therapeutic
dose,
to
juvenile
rats
resulted
in
a
delay
in
the
mean
age
of
preputial
separation,
suggesting
a
delay
in
the
onset
of
male
puberty
in
rats.
Die
wiederholte
intravenöse
Gabe
von
Defibrotid
in
Dosen
unter
und
nahe
der
humantherapeutischen
Dosis
an
juvenile
Ratten
führte
zu
einer
Verzögerung
des
mittleren
Zeitpunkts
der
Präputialseparation,
was
auf
einen
verzögerten
Beginn
der
männlichen
Pubertät
bei
Ratten
hindeutet.
ELRC_2682 v1
From
one
year
of
age
until
the
onset
of
puberty,
the
vulva
does
not
undergo
any
change
in
appearance,
other
than
growing
in
proportion
with
the
rest
of
her
body.
Nachfolgend
wird
sich
die
Vulva
während
der
gesamten
Kindheit
bis
zum
Beginn
der
Pubertät
strukturell
kaum
verändern,
außer
dass
sie
proportional
zum
gesamten
Körper
mitwächst.
Wikipedia v1.0
Erivedge
can
cause
bones
to
stop
growing
and
lead
to
premature
onset
of
puberty
(before
age
8
years
in
girls
or
age
9
years
in
boys).
Erivedge
kann
bewirken,
dass
das
Knochenwachstum
aufhört
und
es
zu
einem
frühzeitigen
Beginn
der
Pubertät
kommt
(vor
dem
Alter
von
8
Jahren
bei
Mädchen
und
9
Jahren
bei
Jungen).
ELRC_2682 v1
However,
in
published
studies,
leptin
treatment
of
euleptinaemic
prepubertal
female
mice
has
led
to
an
earlier
onset
of
puberty.
In
publizierten
Studien
hat
die
Behandlung
von
euleptinämischen
präpubertären
weiblichen
Mäusen
mit
Leptin
allerdings
zu
einem
früheren
Einsetzen
der
Pubertät
geführt.
ELRC_2682 v1
This
includes,
but
is
not
limited
to,
alterations
to
the
female
and
male
reproductive
system,
adverse
effects
on
onset
of
puberty,
gamete
production
and
transport,
reproductive
cycle
normality,
sexual
behaviour,
fertility,
parturition,
pregnancy
outcomes,
premature
reproductive
senescence,
or
modifications
in
other
functions
that
are
dependent
on
the
integrity
of
the
reproductive
systems.
Dazu
gehören
unter
anderem
Veränderungen
der
weiblichen
und
männlichen
Fortpflanzungsorgane,
Störungen
des
Eintritts
in
die
Pubertät,
der
Gametenbildung
und
des
Gametentransports,
der
Regelmäßigkeit
des
Reproduktionszyklus,
des
Sexualverhaltens,
der
Fruchtbarkeit,
der
Geburt,
der
Schwangerschaft
sowie
vorzeitiges
reproduktives
Altern
oder
Änderungen
anderer
Funktionen,
die
von
der
Unversehrtheit
der
Fortpflanzungssysteme
abhängen.
DGT v2019