Translation of "Online adoption" in German
In
online
banking
there
are
stringent
security
standards,
giving
rise
to
the
question
as
to
whether
internet
users
in
countries
with
high
online
banking
adoption
rates
also
have
computers
equipped
with
above-average
levels
of
security
software.
Im
Online
Banking
gelten
hohe
Sicherheitsanforderungen.
Dabei
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
Internetnutzer
in
jenen
Ländern
mit
einer
hohen
Bedeutung
von
Online
Banking
ihre
Rechner
auch
überdurchschnittlich
stark
mit
Sicherheitssoftware
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
we
also
tabled
two
legislative
proposals:
one
in
March,
a
directive
on
child
online
exploitation,
was
adopted
by
the
Commission
and
I
know
it
is
now
being
negotiated,
and
also
a
proposal
for
directives
on
attacks
against
information
cybersystems.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
außerdem
zwei
Legislativvorschläge
eingereicht:
einen
im
März,
eine
Richtlinie
über
die
Ausbeutung
von
Kindern
im
Internet
wurde
von
der
Kommission
angenommen
und
wird,
wie
ich
weiß,
gerade
verhandelt,
und
außerdem
einen
Vorschlag
für
Richtlinien
über
Angriffe
auf
Informationssysteme.
Europarl v8
According
to
the
Commission
Communication
on
e-commerce
and
online
services
adopted
on
11
January
2012,
a
lack
of
confidence
and
a
limited
choice
of
payment
methods
prevent
or
discourage
consumers
from
paying
online
and
therefore
from
fully
benefiting
from
e-commerce.
Gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
zu
elektronischem
Handel
und
Online-Diensten
vom
11.
Januar
2012
halten
fehlendes
Vertrauen
und
eine
begrenzte
Auswahl
an
Zahlungsmitteln
die
Verbraucher
allerdings
allzu
oft
davon
ab,
über
das
Internet
zu
bezahlen
und
dadurch
vollen
Nutzen
aus
dem
elektronischen
Handel
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
the
Online
Transaction
adopts
Alipay
Services,
you
hereby
authorize
Alibaba.com
to
instruct
Alipay
to
deduct
any
service
fees
that
are
due
and
payable
to
Alibaba.com
under
an
Online
Transaction
and
to
pay
the
same
to
Alibaba.com
when
Alipay
releases
any
amount
held
by
it
under
the
Online
Transaction.
Werden
bei
der
Online-Transaktion
Alipay-Leistungen
in
Anspruch
genommen,
bevollmächtigen
Sie
hiermit
Alibaba.com,
Alipay
zum
Abzug
aller
Servicegebühren
anzuweisen,
die
gemäß
einer
Online-Transaktion
an
Alibaba.com
zur
Zahlung
fällig
sind,
und
diese
an
Alibaba.com
auszuzahlen,
wenn
Alipay
einen
von
Alipay
verwahrten
Betrag
aus
der
Online-Transaktion
freigibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
the
Online
Transaction
adopts
Alipay
Services,
the
payment
in
connection
with
the
Online
Transactions
concluded
will
be
facilitated
by
Alipay.
Werden
bei
den
Online-Transaktionen
Alipay-Leistungen
in
Anspruch
genommen,
wird
die
Zahlung
in
Verbindung
mit
den
abgeschlossenen
Online-Transaktionen
von
Alipay
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
that
the
Online
Transaction
adopts
a
payment
method
involving
a
third
party
finance
provider,
the
relevant
funds
may
be
paid
directly
to
the
Seller
on
behalf
of
the
Buyer
by
such
finance
provider.
Wird
bei
der
Online-Transaktion
eine
Zahlungsweise
in
Anspruch
genommen,
an
der
ein
externer
Finanzdienstleister
beteiligt
ist,
können
die
betreffenden
Gelder
von
diesem
Finanzdienstleister
im
Auftrag
des
Käufers
direkt
an
den
Verkäufer
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Screenagers
have
to
have
digital
device
and
internet
connection
particularly
for
studies,
it
means
they
are
more
likely
to
engage
with
predators
online,
adopt
bad
habits
and
dangerous
trends
online.
Screenager
müssen,
insbesondere
für
Studienzwecke,
über
ein
digitales
Gerät
und
eine
Internetverbindung
verfügen
online
mit
räubern
in
verbindung
treten,
schlechte
Angewohnheiten
und
gefährliche
Trends
online
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
the
Online
Transaction
adopts
Alibaba.com
Supplemental
Services,
the
payment
in
connection
with
the
Online
Transactions
concluded
will
be
facilitated
by
Alibaba.com.
Werden
bei
den
Online-Transaktionen
Zusatzleistungen
von
Alibaba.com
in
Anspruch
genommen,
wird
die
Zahlung
in
Verbindung
mit
den
abgeschlossenen
Online-Transaktionen
von
Alibaba.com
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1