Translation of "Ongoing updates" in German
Ongoing
updates
and
regular
new
releases
can
be
easily
installed.
Laufende
Updates
und
regelmäßig
neue
Releases
können
problemlos
eingespielt
werden.
CCAligned v1
This
Privacy
and
Cookie
Policy
is
subject
to
ongoing
modifications
and
updates.
Diese
Datenschutz-
und
Cookie-Richtlinie
unterliegt
ständigen
Änderungen
und
Aktualisierungen.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
updates:
WordPress
is
constantly
evolving.
Laufende
Updates:
Wordpress
entwickelt
sich
ständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
portal
also
provides
them
with
ongoing
technical
updates
for
our
machines.
Ebenso
erhalten
sie
im
Portal
laufend
Informationen
über
technische
Updates
zu
unseren
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
This
simple
fee
structure
includes
regular
monthly
updates,
ongoing
marketing
and
much
more.
Diese
einfache
Gebührenstruktur
beinhaltet
regelmäßige,
monatliche
Updates,
Marketing
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
serve
to
improve
our
statistics
and
the
ongoing
updates
of
our
content.
Weiterhin
dienen
Sie
unserer
Statistik
und
der
ständigen
Optimierung
unserer
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
However,
there
may
be
circumstances
in
which
you
choose
to
register
to
ongoing
updates
from
EY.
Unter
Umständen
möchten
Sie
sich
jedoch
registrieren,
um
regelmäßig
aktuelle
Informationen
von
EY
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
there
may
be
circumstances
in
which
you
choose
to
register
and
receive
ongoing
updates
from
EY.
Unter
Umständen
möchten
Sie
sich
jedoch
registrieren,
um
regelmäßig
aktuelle
Informationen
von
EY
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Facebook
advertising
might
be
scary
with
all
its
long
chains
of
settings,
options,
and
ongoing
updates.
Facebook-Werbung
könnte
mit
all
seinen
langen
Ketten
von
Einstellungen
beängstigend,
Optionen,
and
ongoing
updates
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
there
are
no
product
maintenance
costs
for
the
customer
for
ongoing
updates
of
hardware
and
software
or
discontinued
components.
Andererseits
fallen
dem
Kunden
keine
Produktpflegekosten
für
laufende
Aktualisierungen
von
Hardware
und
Software
oder
Bauteilabkündigungen
an.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
possible
that,
due
to
the
ongoing
updates
of
websites,
the
links
will
not
function
correctly.
Dennoch
ist
aufgrund
der
stetigen
Aktualisierung
der
Webseiten
nicht
ausgeschlossen,
dass
Verlinkungen
nicht
korrekt
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
ongoing
software
updates
and
the
annual
Moodle
instance
upgrades.
Dies
betrifft
im
Besonderen
die
laufenden
Software
Updates
und
die
Bereitstellung
der
alljährlichen
Moodle-Instanz.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
OIOS
intends
to
use
an
online
facility
allowing
ongoing
updates
by
clients
and
real-time
monitoring
of
their
follow-up
to
our
recommendations.
Das
AIAD
beabsichtigt,
in
naher
Zukunft
eine
Online-Funktion
einzurichten,
die
laufende
Aktualisierungen
durch
die
Klienten
und
die
Überwachung
ihrer
Folgemaßnahmen
zu
unseren
Empfehlungen
in
Echtzeit
ermöglichen
wird.
MultiUN v1
So,
for
strategic
reasons,
many
firms
forego
legal
protections,
and
consolidate
a
dominant
market
position
by
issuing
ongoing
software
updates
that,
by
default,
serve
as
barriers
that
are
difficult
for
competitors
to
breach.
Aus
strategischen
Gründen
verzichten
also
viele
Firmen
auf
rechtlichen
Schutz
und
bauen
eine
vorherrschende
Marktstellung
aus,
indem
sie
laufend
Software-Aktualisierungen
herausbringen,
die
standardmäßig
als
Hindernisse
dienen,
die
Konkurrenten
nur
schwer
überwinden
können.
News-Commentary v14
Thanks
to
our
expertise
and
our
well-defined
process,
we
are
able
to
deal
smoothly
with
the
ongoing
updates
into
all
these
languages.
Dank
unserer
Expertise
und
unserem
klar
definierten
Prozess
können
wir
die
fortlaufenden
Aktualisierungen
in
alle
diese
Sprachen
problemlos
bewältigen.
CCAligned v1
Work
closely
with
ZPower
to
transfer
the
Energy
Technology
Product
(including
ongoing
updates)
to
the
licensor,
and
conform
with
all
conditions
of
the
license
agreement.
Arbeiten
Sie
nah
mit
ZPower,
um
das
Energie-Technologie-Produkt
(einschließlich
fortwährende
Updates)
auf
den
Lizenzgeber
zu
bringen,
und
passen
Sie
sich
mit
allen
Bedingungen
der
Lizenzvereinbarung
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
information
below
is
"work
in
progress"
and
subject
to
ongoing
updates
based
on
information
that
the
Commission
receives
from
the
Member
States.
Unsere
Seiten
befinden
sich
noch
im
Aufbau
und
werden
auf
Grundlage
der
Angaben,
die
wir
von
den
Mitgliedstaaten
erhalten,
regelmäßig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
ongoing
updates,
our
mobile
apps
allow
you
to
manage
and
control
more
store
sections.
Mit
dem
laufenden
Updates,
unsere
mobilen
Anwendungen
ermöglichen
es
Ihnen,
zu
verwalten
und
mehr
Speicherabschnitte
steuern.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
commitment
to
sharing
our
philosophy
and
values
with
our
business
partners,
we
present
a
series
of
ongoing
quarterly
updates
from
our
Chief
Purchasing
Officer,
Stew
Atkinson.
Im
Rahmen
unserer
Verpflichtung
unsere
Unternehmensphilosophie
und
-werte
mit
unseren
Geschäftspartnern
zu
teilen,
präsentieren
wir
eine
Reihe
von
aktuellen
vierteljährlichen
Updates
von
unserem
Chief
Purchasing
Officer,
Stew
Atkinson.
CCAligned v1
During
an
ongoing
adjustment
process
P,
the
scheduler
can
also,
at
any
time,
produce
a
new
order
of
priority
for
the
adjustment
processes
P
as
a
result
of
the
ongoing
updates.
Der
Scheduler
ist
auch
jederzeit
in
der
Lage
einen
laufenden
Anpassungsprozess
P
aufgrund
der
laufenden
Aktualisierung
eine
neue
Priorisierung
der
Anpassungsprozesse
P
vorzunehmen.
EuroPat v2
It
supports
ongoing
updates
from
changing
patient
data
so
that
researchers
can
be
alerted
when
new
patients
fall
within
a
search
criteria.
Das
Tool
unterstützt
laufende
Aktualisierungen
mit
veränderten
Patientendaten,
sodass
die
Wissenschaftler
informiert
werden
können,
wenn
neue
Patienten
unter
ein
Suchkriterium
fallen.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
core
of
our
business
and
we’re
committed
to
its
security,
quality
and
maintenance
via
ongoing
updates.
Sie
ist
das
Herzstück
unseres
Unternehmens
und
wir
sorgen
durch
kontinuierliche
Aktualisierungen
für
ihre
absolute
Sicherheit,
Qualität
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1