Translation of "One-seater" in German
The
one-seater
highway
configuration
is
extremely
aerodynamic,
while
the
city
version
is
short
and
spacious.
Extrem
aerodynamisch
ist
die
einsitzige
Highway-Ausführung,
kurz
und
geräumig
das
Stadtmobil.
ParaCrawl v7.1
The
Rostock
beach
chair
maker
Wilhelm
Bartelmann
manufactured
the
first
beach
chair
as
a
one-seater
in
1882.
Der
Rostocker
Korbmacher
Wilhelm
Bartelmann
fertigte
1882
den
ersten
Strandkorb
als
Einsitzer.
ParaCrawl v7.1
The
present
item
is
a
one-seater
variant
of
the
“Cloud”
model.
Es
handelt
sich
um
eine
einsitzige
Variante
des
Modells
"Cloud".
ParaCrawl v7.1
By
switching
to
one-seater,
weight
has
been
saved,
since
you
also
do
not
need
a
pillion
footrests.
Durch
das
Umstellen
auf
Einsitzer
wurde
Gewicht
gespart,
da
man
auch
keine
Sozius-Fußrasten
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
WAZ
further
reported
that
the
student
pilot
was
alone
on
board
-
the
aircraft
was
apparently
a
one-seater.
Wie
die
"WAZ"
weiter
berichtet,
sei
der
Flugschüler
alleine
an
Bord
gewesen
-
bei
dem
Flieger
soll
es
sich
um
einen
Einsitzer
handeln.
WMT-News v2019
With
this
concept,
the
five-seat
Meriva
can
be
quickly
and
effortlessly
transformed
into
a
spacious
four,
three,
two
or
one?seater
with
generous
luggage
compartment
volume.
So
lässt
sich
der
fünfsitzige
Meriva
schnell
und
mühelos
in
einen
geräumigen
Vier-,
Drei-,
Zwei-
oder
Einsitzer
mit
üppigem
Gepäckvolumen
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
When
required,
this
Mercedes
of
the
future
can
take
on
the
form
of
a
fast
highway
cruiser,
quickly
metamorphose
into
a
compact
city
car,
or
become
a
roomy
one-seater
or
economical
two-seater,
depending
on
the
transport
capacity
needed.
Auf
Wunsch
schlüpft
der
Mercedes
der
Zukunft
in
die
Gestalt
eines
schnellen
Highway-Flitzers,
wandelt
sich
rasch
in
ein
kompaktes
Stadtauto
und
tritt
je
nach
notwendiger
Transportkapazität
als
ökonomischer
Einsitzer
oder
geräumiger
Zweisitzer
auf.
ParaCrawl v7.1
The
1200-kilogram
one-seater
is
powered
by
a
four-litre
flat
engine
delivering
357
kW
(485
hp)
and
variable
inlet
and
outlet
camshaft
control.
Der
rund
1.200
Kilogramm
leichte
Einsitzer
wird
von
einem
Vierliter-Boxermotor
mit
357
kW
(485
PS)
und
variablen
Ein-
und
Auslassnockenwellen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1