Translation of "One-to-one marketing" in German
A
synonym
which
is
sometimes
used
is
"One-to-one
Marketing"
.
Ein
Synonym,
das
manchmal
verwendet
wird,
ist
"One-to-One-Marketing"
.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
provide
tools
for
one-to-one
marketing.
Es
darf
auch
Werkzeuge
für
eins-zu-eins
Marketing
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
real
time
scoring
model
in
the
prudsys
RE
enables
the
implementation
of
new
business
scenarios
in
one-to-one
marketing.
Erweitertes
Echtzeitscoring-Modell
der
prudsys
RE
ermöglicht
die
Umsetzung
neuer
Business
Szenarien
im
one-to-one
Marketing.
ParaCrawl v7.1
What
really
is
at
stake
is
the
B-to-C
market
because
that
is
where
one-to-one
marketing
will
be
used.
Was
wirklich
auf
dem
Spiel
steht,
ist
der
B-C-Markt,
weil
auf
diesem
Markt
das
One-to-One-Marketing
zum
Einsatz
kommen
wird.
EUbookshop v2
This
includes
projects
that
use
different
types
of
graphic
processing
to
create
a
finished
product
with
various
visual
effects,
as
well
as
projects
that
require
variable
printing
as
part
of
one-to-one
marketing.
Dazu
zählen
Projekte,
bei
denen
unterschiedliche
Arten
der
Grafikverarbeitung
zur
Erzeugung
eines
Endproduktes
mit
unterschiedlichen
visuellen
Effekten
angewendet
werden,
sowie
Projekte,
die
variablen
Druck
als
Teil
des
One-to-One-
Marketings
erfordern.
ParaCrawl v7.1
They
find
ways
to
market
their
services
one
to
many,
instead
of
one
to
one
(thus
reducing
marketing
and
sales
effort
and
time).
Sie
finden
Wege,
ihre
Dienstleistungen
eine
zu
vielen,
anstelle
von
einer
bis
einer
zu
vermarkten
(Marketing
und
Verkäufe
Bemühung
und
Zeit
folglich,
verringernd).
ParaCrawl v7.1
One
can
understand
one-to-one
marketing
(also
1:
1
marketing
or
direct
marketing)
is
a
kind
of
advertising
that
is
individually
tailored
to
the
customer
and
has
a
personal
approach,
involving
an
invitation
to
reply
included
(response
options).
Als
One-To-One
Marketing
(auch
1:1
Marketing
oder
Direktmarketing)
versteht
man
Werbemaßnahmen,
die
individuell
auf
die
Kunden
zugeschnitten
sind
und
eine
persönliche
Ansprache
mit
der
Aufforderung
zur
Antwort
enthalten
(Responsemöglichkeit).
ParaCrawl v7.1
We've
developed
guidelines
that
make
sure
the
personal,
one-to-one
marketing
that
arrives
in
their
pockets
is
both
effective
and
respectful.
Wir
haben
Richtlinien
ent-
wickelt,
mit
denen
wir
sicherstellen,
dass
das
persönliche
One-to-One-
Marketing,
das
an
ihre
Geräte
gesendet
wird,
effektiv
und
respektvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Variable
data
printing
(variable
document
printing,
VDP)
–
also
called
personalized
or
one-to-one
marketing
–
generates
individualized
pages,
i.e.
some
or
all
printed
pages
are
different.
Variable
Data
Printing
(oder
Variable
Document
Printing),
auch
als
Personalisierung
oder
Eins-zu-eins-Marketing
bezeichnet,
generiert
individualisierte
Seiten,
d.h.
manche
oder
alle
der
gedrucken
Seiten
sind
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
Intelligent
Shelf*
system
enhances
bookstore
shelves
with
customized
information
and
enables
retailers
to
engage
their
customers
in
richer,
one-to-one
marketing
experiences.
Das
„Intelligent
Shelf*“-System
bereichert
die
Regale
im
Buchhandel
mit
individuellen
Informationen
und
ermöglicht
es
den
Einzelhändlern,
ihre
Kunden
durch
vielfältigeres,
persönliches
Marketing
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Helped
by
the
western
democracies
smoothing
the
way
and
by
technologies
such
as
the
PC
and
the
Internet,
the
ideal
of
individualism
created
the
preconditions
for
the
fragmentation
and
specialization
of
markets
up
to
"one-to-one
marketing".
Das
Ideal
des
Individualismus
schuf,
verstärkt
durch
politische
Wegebnung
seitens
der
westlichen
Demokratien
und
durch
Technologien
wie
PC
und
Internet
die
Voraussetzung
für
die
Fragmentierung
und
Spezialisierung
der
Märkte
bis
hin
zum
"Eins-zu-Eins-Marketing".
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
one-to-one
marketing
is
to
send
clients
not
just
personalised,
but
also
individualised
offers.
Ziel
des
One-To-One
Marketings
ist
es,
dem
Kunden
nicht
nur
personalisierte,
sondern
auch
individualisierte
Angebote
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
module
works
as
a
viral
marketing
instrument:
When
a
receiver
gets
an
E-Card,
he
can
himself
create
another
E-Card
and
play
the
game
-
a
strong
multiplier
through
one-to-one
marketing.
Das
Modul
dient
als
Viral
Marketing
Maßnahme:
Hat
ein
Empfänger
eine
E-Card
erhalten,
hat
er
die
Möglichkeit,
selbst
eine
Karte
zu
versenden
und
das
Spiel
zu
spielen
-
ein
Multiplikatoreffekt
durch
One-to-One
Marketing.
ParaCrawl v7.1