Translation of "One-person household" in German
Prize
limited
to
one
person
per
household.
Der
Preis
ist
auf
eine
Person
pro
Haushalt
begrenzt.
CCAligned v1
Only
one
person
per
household
or
per
device
shall
be
allowed
to
enter
this
promotion.
Nur
eine
Person
pro
Haushalt
oder
Gerät
kann
an
dieser
Aktion
teilnehmen.
CCAligned v1
At
least
one
person
per
household
should
be
able
to
commute
carfree
Zumindest
eine
Person
pro
Haushalt
soll
ohne
Auto
zur
Arbeit
kommen
können.
ParaCrawl v7.1
Each
two
equal
parts
comprises
the
10-piece
starter
set
for
the
one-
or
two-person
household.
Jeweils
zwei
gleiche
Teile
umfasst
das
10-teilige
Starter-Set
für
den
Ein-
oder
Zweipersonenhaushalt.
ParaCrawl v7.1
The
project
foresees
the
participation
of
490
project
beneficiaries.
Only
one
person
per
household
is
eligible
to
participate.
Das
Projekt
sieht
die
Teilnahme
von
490
Personen
vor.
Pro
Haushalt
kann
nur
eine
Person
teilnehmen.
CCAligned v1
The
draft
is
designed
for
a
one-
or
two-person
household
and
is
based
on
creative
and
energy
consumption
considerations.
Der
Entwurf
ist
ausgelegt
für
einen
Ein-
bis
Zweipersonenhaushalt
und
basiert
auf
gestalterischen
und
energetischen
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
only
one
person
per
household
or
per
computer
terminal
shall
be
allowed
to
enter
the
Promotion.
Darüber
hinaus
darf
nur
eine
Person
pro
Haushalt
oder
Computeranschluss
an
der
Aktion
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
non-family
household
can
be
a
one-person
household
(person
is
‘Living
alone’
(HST.H.1.2.1.))
or
a
multiperson
household
without
any
family
nucleus.
Ein
Nichtfamilienhaushalt
kann
ein
Einpersonenhaushalt
(„Allein
lebende“
Person
(HST.H.1.2.1.))
oder
ein
Mehrpersonenhaushalt
ohne
Kernfamilie
sein.
DGT v2019
Additionally
one
person
(head
of
household)
is
asked
to
answer
a
household
related
questionnaire
covering
information
on
housing,
housing
costs,
and
different
sources
of
income.
This
covers
also
some
questions
on
children
in
the
household
up
to
16
years
of
age,
mainly
concerning
attendance
at
institutions
(kindergarten,
elementary
school,
etc.).
Zusätzlich
wird
eine
Person
(Haushaltsvorstand)
gebeten,
einen
Haushaltsfragebogen
zu
beantworten,
einschließlich
Fragen
zur
Wohnsituation,
Kosten,
verschiedenen
Einkommensquellen,
sowie
Fragen
zu
im
Haushalt
lebenden
Kindern
unter
16
Jahren
(z.B.
Besuch
des
Kindergartens,
der
Grundschule
etc.).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
many
of
these
relocation
enthusiasts
decide
to
move
from
a
one-person
household
to
the
form
of
household
the
Federal
Statistical
Office
(FSO)
calls
couples
without
children
or
couples
with
children.
So
entscheiden
sich
bestimmt
auch
viele
dieser
Umzugsbegeisterten
von
einem
Einpersonenhaushalt
in
jene
Haushaltform
zu
ziehen,
welche
das
Bundesamt
für
Statistik
(BFS)
Paare
ohne
Kinder
oder
Paare
mit
Kindern
nennt.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
indicated
in
the
Promotion
Communication,
participation
in
each
Promotion
is
open
to
players
from
Our
Online
Casino
but
is
limited
to
one
per
person,
family,
household,
address
or
organisation
to
whom
We
send
the
Promotion
Communication.
Sofern
in
den
Werbeinformationen
nichts
anderes
angegeben
ist,
steht
die
Teilnahme
an
sämtlichen
Werbeaktionen
allen
Spielern
in
unserem
Online-Casino
offen,
sie
ist
jedoch
auf
eine
Person,
eine
Familie,
einen
Haushalt,
eine
Adresse
oder
eine
Organisation
beschränkt,
an
die
wir
die
Werbeinformationen
senden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
more
than
one
person
in
your
household
who
wants
to
play
with
us,
you
have
to
be
verified
by
a
team
member.
Sollte
es
in
deinem
Haushalt
mehr
als
eine
Person
geben,
die
bei
uns
spielen
will,
so
müsst
ihr
per
Ts
von
einem
Teammitglied
verifiziert
werden.
CCAligned v1
All
bonuses
are
limited
to
one
per
person,
per
household,
per
computer
or
per
IP
unless
otherwise
specified.
Alle
Boni
sind
auf
einen
Bonus
pro
Person,
pro
Haushalt,
pro
Computer
oder
pro
IP
beschränkt,
sofern
dies
nicht
anders
vereinbart
wurde.
CCAligned v1
All
player
bonuses
offers
are
strictly
limited
to
one
per
person,
family,
household
address,
email
address,
telephone
number,
identical
payment
account
number
(e.g.
debit
or
credit
card),
linked
NETeller
or
Skrill
accounts,
mobile
device
(mobile
or
tablet),
application
download
or
shared
computer
(by
way
of
example
only:
public
library,
internet
cafe
or
workplace).
Alle
Bonusaktionen
für
Spieler
gelten
immer
nur
für
eine
Person,
Familie,
Haushalt,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Kontonummer
oder
Zahlungsmittelidentifikation
(z.
B.
Debit-
oder
Kreditkarte),
verbundene
Konten
bei
NETeller
oder
Skrill,
Mobilgeräte
(Handys
oder
Tablets),
heruntergeladene
Apps
oder
gemeinschaftlich
genutzte
Computer
(z.
B.
öffentliche
Bibliotheken,
Internetcafés
und
Büros).
ParaCrawl v7.1
Seeing
that
the
61%
in
the
study
covers
people
who
directly
partake
in
sharing
of
culture,
a
reasonable
conclusion
would
be
that
practically
100%
in
this
age
group
do
it
directly
or
indirectly
–
meaning
that
it's
usually
one
person
in
a
household
who
does
the
file
sharing,
but
all
people
in
the
household
happily
enjoy
that
culture
once
it's
brought
to
the
household.
In
Anbetracht
der
61%,
die
die
Studie
als
direkte
Teilnehmer
des
Kulturtausches
feststellt,
würde
eine
vernünftige
Schätzung
sein,
dass
praktisch
100%
dieser
Altersgruppe
direkt
oder
indirekt
teilnehmen
–
was
heißt,
dass
es
normalerweise
eine
Person
pro
Haushalt
ist,
die
das
Filesharing
betreibt,
aber
alle
Personen
des
Haushaltes
glücklich
die
Kultur
genießen,
wenn
sie
erst
einmal
im
Haus
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bonus
can
be
collected
for
one
person
per
household
and
the
customer
has
to
be
new
to
the
Interwetten
sportsbook.
Der
Bonus
kann
für
eine
Person
pro
Haushalt
erhoben
werden
und
der
Kunde
muss
neu
auf
dem
Interwetten
Sportwetten
Portal
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Club
Scratchcard
is
limited
to
one
per
person,
household,
computer,
e-mail
address
or
payment
details
per
day.
Der
Preis
der
Rubbellose
ist
auf
einen
pro
Person,
pro
Haushalt,
pro
Computer,
pro
E-Mail-Adresse
bzw.
pro
Zahlungsinformationen
und
Tag
beschränkt.
ParaCrawl v7.1