Translation of "One wonders" in German
One
wonders
what
planet
Herr
Brok
lives
on.
Man
möchte
sich
fragen,
auf
welchem
Planeten
Herr
Brok
lebt.
Europarl v8
One
wonders
where
responsibility
begins
and
ends.
Man
fragt
sich,
wo
die
Verantwortung
beginnt
und
wo
sie
endet.
Europarl v8
Sometimes,
one
wonders
what
this
unshakeable
belief
is
based
on.
Manchmal
fragt
man
sich,
worauf
dieser
unerschütterliche
Glaube
beruht.
Europarl v8
One
wonders
if
it
can
get
much
worse.
Man
kann
sich
fragen,
ob
es
noch
schlimmer
kommen
könnte.
Europarl v8
One
wonders
how
many
are
not
detected.
Man
fragt
sich,
wie
viele
unentdeckt
bleiben.
Europarl v8
One
wonders
what
a
good
European
word
for
chutzpa
would
be.
Man
fragt
sich,
was
ein
gutes
europäisches
Wort
für
chutzpa
wäre.
News-Commentary v14
Venice,
Italy
is
one
of
the
wonders
of
the
world.
Venedig
in
Italien
ist
eines
der
Weltwunder.
Tatoeba v2021-03-10
One
wonders
how
it's
possible.
Man
möchte
gerne
wissen,
wie
das
möglich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
One
wonders
why
not.
Man
fragt
sich,
warum
nicht.
News-Commentary v14
One
wonders
what
the
authors
are
trying
to
say...
Man
fragt
sich,
was
die
Autoren
wirklich
wollen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
wonders
of
this
age,
you
managing
to
hang
on
to
her
for
so
long.
Ein
echtes
Weltwunder,
dass
du
so
lange
an
ihr
festhalten
konntest.
OpenSubtitles v2018
That
one
year
did
wonders.
Das
Jahr
hat
mit
mir
Wunder
vollbracht.
OpenSubtitles v2018
One
wonders
what
woman
brought
Johnny
to
this
pretty
pass.
Man
fragt
sich,
welche
Frau
ihn
das
gelehrt
hat.
OpenSubtitles v2018
One
wonders
what
he
could
be
doing
in
Inverness.
Man
fragt
sich,
was
ihn
nach
Inverneel
treiben
könnte.
OpenSubtitles v2018
Viruses
truly
are
one
of
the
wonders
of
the
world.
Viren
sind
wirklich
eines
der
Wunder
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
One
wonders
whether
the
kingdom
of
Cambulac
or
its
Khan
have
the
same
foresight.
Man
fragt
sich,
ob
Cambaluc
oder
der
Khan
auch
diese
Weitsicht
haben.
OpenSubtitles v2018
One
wonders
how
you
keep
body
and
soul
together
without
employment.
Man
fragt
sich,
wie
Sie
ohne
Arbeit
über
die
Runden
kommen
können.
OpenSubtitles v2018