Translation of "One week off" in German

Der Vertrag sah eine einwöchige Bedenkzeit vor.

Eine Bleibe im Austausch für, sagen wir, eine Woche frei.

Mann, eine Woche frei, vielleicht ist es das, was du brauchst.

Gib deinen Emotionen eine Woche, um sich abzukühlen, bevor du irgendwelche großen Entscheidungen triffst.

Mein Zeitplan bei der Arbeit ist, eine Woche in der Woche frei zu arbeiten.

Sie erhielten Spanidin über sechs „Zyklen“, wobei jeder Zyklus drei Wochen mit Behandlung gefolgt von einer Woche ohne Behandlung umfasste.

Die Studie untersuchte die Wirkungen der Behandlung bei einer täglichen Dosis von 10 mg Lenalidomide Celgene Europe, die entweder fortlaufend verabreicht wurde oder in wiederholten Zyklen von drei Wochen, in denen das Arzneimittel eingenommen wird, gefolgt von einer Woche ohne Einnahme des Arzneimittels.

Laut Janie Shen, 24, einer Mitgründerin (und die einzige ausländische Mitgründerin, die noch im Libanon ist), wurde die Idee für die "Migrant Workers Task Force" geboren, als Neuankömmlinge im Libanon, wie Alex und sie selbst, auf die schockierenden Lebensbedingungen für Arbeitsmigranten im Land aufmerksam wurden – wie zum Beispiel die abwertenden Uniformen, die schlechte Behandlung im Allgemeinen, das Einziehen ihrer Pässe, die Rationierung ihrer Lebensmittel und nur ein freier Tag pro Woche oder gar keiner.

Ein Beispiel dafür, wie die Gemeinschaft die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher schützt: Für Kaufverträge, die nicht in den Geschäftsräumen des Verkäufers abgeschlossen werden, gilt eine „Bedenkzeit" von mindestens einer Woche.

Die Niederbringung des geplanten 53 Bohrungen umfassenden Programms (siehe Canamex-Pressemitteilung vom 7. März 2014) erfolgt jeweils für zwei Wochen und dann einer Woche Pause.

Daher brach ich meinen ersten Versuch, Schneeleoparden zu beobachten und zu fotografieren, schon nach einer Woche ab.

Und ich habe all diese Reisen nur während der Einnahme eine Woche frei, unter Ausnutzung meines verlängerten Wochenenden.

Laut Janie Shen, 24, einer Mitgründerin (und die einzige ausländische Mitgründerin, die noch im Libanon ist), wurde die Idee für die "Migrant Workers Task Force" geboren, als Neuankömmlinge im Libanon, wie Alex und sie selbst, auf die schockierenden Lebensbedingungen für Arbeitsmigranten im Land aufmerksam wurden – wie zum Beispiel die abwertenden Uniformen, die schlechte Behandlung im Allgemeinen, das Einziehen ihrer Pässe, die Rationierung ihrer Lebensmittel und nur ein freier Tag pro Woche oder gar keiner.

Die Mutter kann sich jedoch entscheiden, nur eine Woche als Schwangerschaftsurlaub zu nehmen, den Rest als Pflegeurlaub.

Die Idee dieses Festivals ist bezwingend: Man nehme sich eine Woche Zeit und gönne sich den Luxus, in dieser knapp bemessenen Frist zehn erstrangige Klassik-Pianisten, acht Grössen aus der Jazz-Szene und dazu noch vier Organisten zu erleben.

Es wurden 495 Patienten mit inoperablem, lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem Melanom, welches eine BRAF-V600-Mutation aufwies, randomisiert. Die Patienten erhielten einmal täglich Zelboraf in der zugelassenen Dosierung und während 3 Wochen Cotellic oder ein Placebo gefolgt von einer Woche Cotellic / Placebo-Pause.

Ausübungszeitraum beträgt 2 Monate “on” und 1,5 Wochen “off”.

Für optimale Ergebnisse ist die empfohlene Trainingsperiode 2 Monate mit 1,5 Wochen frei.

Trainingsdauer beträgt 2 Monate “on” und 1,5 Wochen “off”.

Ausübungszeitraum beträgt 2 Monate “on” und 1,5 Wochen “off”.

Empfohlene Trainingsdauer beträgt 2 Monate, dann 1,5 Wochen aus.

Die mündliche beträgt 4 Wochen auf 4 Wochen aus.

Ausübungszeitraum beträgt 2 Monate “on” und 1,5 Wochen “off”.

Empfohlene Trainingsdauer beträgt 2 Monate und 1,5 Wochen ab.

Ein typischer Zyklus ist 2 Monate auf und 1,5 Wochen aus.

Ein typischer Zyklus ist 2 Monate auf und 1,5 Wochen aus.