Translation of "One week apart" in German
The
patient
is
to
receive
5
treatments
in
the
initial
year
of
treatment,
of
which
4
are
administered
one
week
apart
in
the
first
month,
and
the
final
dose
is
administered
at
6
months.
Davon
werden
4
im
ersten
Monat
im
Abstand
von
jeweils
einer
Woche
verabreicht;
ELRC_2682 v1
Single
or
multiple
actinic
keratosis
growths
may
be
treated
in
one
session,
while
basal
cell
carcinoma
lesions
will
need
two
treatment
sessions
about
one
week
apart.
Eine
oder
mehrere
aktinische
Keratosewucherungen
können
in
einer
Sitzung
behandelt
werden,
während
für
Basalzellkarzinom-Läsionen
zwei
Behandlungssitzungen
im
Abstand
von
einer
Woche
erforderlich
sind.
ELRC_2682 v1
Xeplion
treatment
starts
with
two
injections,
one
week
apart,
to
bring
the
blood
levels
of
paliperidone
up,
followed
by
monthly
maintenance
injections.
Die
Behandlung
mit
Xeplion
beginnt
mit
zwei
Injektionen
im
Abstand
von
einer
Woche,
um
die
Paliperidon-Konzentration
im
Blut
zu
erhöhen.
ELRC_2682 v1
You
will
receive
the
first
injection
(150
mg)
and
second
injection
(100
mg)
of
this
medicine
in
the
upper
arm
approximately
one
week
apart.
Sie
erhalten
die
erste
(150
mg)
und
zweite
(100
mg)
Injektion
dieses
Arzneimittels
in
den
Oberarm
in
einem
Abstand
von
ca.
1
Woche.
ELRC_2682 v1
There
is
limited
data
on
safety
and
efficacy
of
dalbavancin
when
administered
for
more
than
two
doses
(one
week
apart).
Es
gibt
nur
begrenzte
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Dalbavancin,
wenn
mehr
als
zwei
Dosen
(im
Abstand
von
einer
Woche)
verabreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Two
weeks
is
the
more
common
practice,
as
in
Ireland,
United
Kingdom,
France,
Netherlands
(though
reduced
later
to
one
week)
and
Denmark
(apart
from
the
additional
2
weeks
of
less
intensive
recording).
Zwei
Wochen
ist
die
üblichste
Methode,
wie
in
Irland,
dem
Vereinigten
Königreich,
Frankreich,
den
Niederlanden
(wenn
das
auch
später
auf
eine
Woche
herabgesetzt
wurde)
und
in
Dänemark
(neben
den
zusätzlichen
beiden
Wochen
weniger
intensiver
Erfassung).
EUbookshop v2
Also
in
this
case,
exfoliating
products
and
scrubs
can
be
useful,
as
long
as
they
are
performed
at
least
one
week
apart.
Auch
in
diesem
Fall
können
Peelingprodukte
und
Peelings
nützlich
sein,
sofern
sie
mindestens
eine
Woche
voneinander
entfernt
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
We
recommend
that
you
take
a
course
of
6
to
10
treatments,
one
week
apart.
Wir
empfehlen,
eine
Kur
von
6
bis
10
Behandlungen
im
Abstand
von
je
einer
Woche
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
,
the
number
of
consecutive
closed
days
is
greater
when
the
Protestant
/
Catholic
and
Orthodox
Easter
public
holidays
are
only
one
week
apart
,
as
is
the
case
in
the
year
2003
,
when
the
Greek
credit
institutions
will
operate
on
only
three
days
over
an
11
day
period
.
Sofern
die
evangelischen
/
katholischen
und
die
griechisch-orthodoxen
Osterfeiertage
nur
eine
Woche
auseinander
liegen
,
erhöht
sich
außerdem
die
Anzahl
der
aufeinander
folgenden
Tage
,
an
denen
TARGET
geschlossen
ist
.
Letzteres
wird
im
Jahr
2003
der
Fall
sein
,
in
welchem
die
griechischen
Kreditinstitute
in
einem
Zeitraum
von
11
Tagen
nur
an
drei
Tagen
geöffnet
sein
werden
.
ECB v1
Furthermore,
the
number
of
consecutive
closed
days
is
greater
when
the
Protestant/Catholic
and
Orthodox
Easter
public
holidays
are
only
one
week
apart,
as
is
the
case
in
the
year
2003,
when
the
Greek
credit
institutions
will
operate
on
only
three
days
over
an
11
day
period.
Sofern
die
evangelischen/katholischen
und
die
griechisch-orthodoxen
Osterfeiertage
nur
eine
Woche
auseinander
liegen,
erhöht
sich
außerdem
die
Anzahl
der
aufeinander
folgenden
Tage,
an
denen
TARGET
geschlossen
ist.
Letzteres
wird
im
Jahr
2003
der
Fall
sein,
in
welchem
die
griechischen
Kreditinstitute
in
einem
Zeitraum
von
11
Tagen
nur
an
drei
Tagen
geöffnet
sein
werden.
JRC-Acquis v3.0
I
spent
a
week
on
this
apartment
and
it
was
great.
Ich
verbrachte
eine
Woche
in
diesem
Apartment
und
es
war
großartig.
ParaCrawl v7.1
For
less
than
one
week,
the
apartment
is
not
available.
Für
weniger
als
eine
Woche
steht
die
Wohnung
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
one
week
at
[the
apartment].
Wir
haben
eine
Woche
[in
dieser
Ferienwohnung]
gewohnt.
ParaCrawl v7.1
We
spent
one
week
in
the
Apartment
"Rosmarino"
and
it
was
paradise.
Wir
haben
eine
Woche
in
der
Wohnung
"Rosmarino",
und
es
war
das
Paradies.
ParaCrawl v7.1
In
adults
and
children
from
six
years
of
age,
Dukoral
is
given
as
two
doses,
one
to
six
weeks
apart.
Bei
Erwachsenen
und
Kindern
ab
sechs
Jahren
wird
Dukoral
in
Form
von
zwei
Dosen
im
Abstand
von
ein
bis
sechs
Wochen
verabreicht.
EMEA v3
For
stays
of
more
than
one
week,
apartment
is
equipped
with
enough
bed
linen
and
bathroom
towels
allowing
a
weekly
change.
Für
den
Aufenthalt
von
mehr
als
einer
Woche
ist
die
Wohnung
mit
genügend
Bettwäsche
und
Handtüchern
ausgestattet,
die
einen
wöchentlichen
Wechsel
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Our
family
of
4
spent
one
week
at
this
apartment
and
enjoyed
having
a
"home"
to
come
back
to
after
being
tourists
all
day.
Unsere
vierköpfige
Familie
verbrachte
eine
Woche
in
diesem
Apartment
und
hat
uns
gefallen,
dass
wir
ein
"Zuhause"
zu
kommen,
nachdem
man
alle
Touristen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
towels
are
changed
on
the
4th
day
of
the
stay,
for
guests
who
booked
a
one-week
stay
in
apartment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Handtücher
bei
einem
Aufenthalt
von
1
Woche
im
Apartment
am
4.
Tag
des
Aufenthalts
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accomodation
has
to
be
booked
for
a
minimum
of
one
week
(several
apartments
require
a
minimum
of
4
weeks).
Die
Unterkunft
muss
für
mindestens
eine
Woche
gebucht
werden
(bei
einigen
Appartements
ist
das
Minimum
4
Wochen).
ParaCrawl v7.1
Dr.
Vesto
Slipher,
the
observatory
director,
hired
Clyde
Tombaugh
for
the
third
search
and
Clyde
took
sets
of
photographs
of
the
plane
of
the
solar
system
(ecliptic)
one
to
two
weeks
apart
and
looked
for
anything
that
shifted
against
the
backdrop
of
stars.
Dr.
Vesto
Slipher,
der
Direktor
der
Sternwarte,
stellte
Clyde
Tombaugh
für
diese
dritte
Suche
ein,
und
Clyde
untersuchte
Folgen
von
Fotos
der
Ebene
des
Sonnensystems
(der
Ekliptik),
die
ein
bis
zwei
Wochen
auseinander
lagen,
und
suchte
nach
allem,
was
sich
vor
dem
Hintergrund
der
Sterne
bewegte.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
has
to
be
booked
for
a
minimum
of
one
week
(several
apartments
require
a
minimum
of
4
weeks).
Die
Unterkunft
muss
für
mindestens
eine
Woche
gebucht
werden
(bei
einigen
WG's
und
Residenzen
ist
das
Minimum
4
Wochen).
ParaCrawl v7.1
We
(parents
with
2
kids
aged
7
and
10)
stayed
one
week
in
apartment
Miele.
Wir
(Eltern
mit
zwei
Kindern
im
Alter
von
7
und
10
Jahren)
waren
für
eine
Woche
in
der
Wohnung
Miele.
ParaCrawl v7.1