Translation of "One week after" in German
Alegre
returned
to
Portugal
in
1974,
one
week
after
the
Carnation
Revolution.
Alegre
kehrte
1974
nach
Portugal
zurück,
eine
Woche
nach
Beginn
der
Nelkenrevolution.
Wikipedia v1.0
Do
not
use
antibiotics
within
one
week
after
vaccination.
Nach
der
Impfung
eine
Woche
lang
keine
Antibiotika
anwenden.
EMEA v3
Zutectra
treatment
starts
at
least
one
week
after
the
liver
transplant.
Die
Behandlung
mit
Zutectra
beginnt
frühestens
eine
Woche
nach
der
Lebertransplantation.
ELRC_2682 v1
Eruptions
generally
occurred
within
one
week
after
the
docetaxel
infusion.
Die
Reaktionen
traten
im
Allgemeinen
innerhalb
einer
Woche
nach
Infusion
von
Docetaxel
auf.
ELRC_2682 v1
The
blood
pressure
lowering
effect
is
present
within
one
week
after
beginning
treatment.
Die
blutdrucksenkende
Wirkung
tritt
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Beginn
der
Behandlung
ein.
ELRC_2682 v1
Interim
and
final
results
will
be
submitted
one
week
after
being
available.
Interims-
und
Endergebnisse
werden
eine
Woche
nach
ihrer
Verfügbarkeit
eingereicht.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
Rasitrio
was
observed
as
early
as
one
week
after
initiation
of
therapy.
Die
früheste
Wirkung
von
Rasitrio
wurde
eine
Woche
nach
Beginn
der
Behandlung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Nor
should
transport
be
permitted
for
at
least
one
week
after
giving
birth.
Auch
bis
mindestens
eine
Woche
nach
der
Geburt
sollte
der
Transport
untersagt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
visas
shall
be
issued
no
later
than
one
week
after
submission
of
the
application
and
shall
be
free
of
charge.
Die
Visa
werden
spätestens
fünf
Arbeitstage
nach
Antragstellung
unentgeltlich
erteilt.
TildeMODEL v2018
One
week
after
the
funeral
she
ran
off
with
a
bongo
player.
Eine
Woche
nach
der
Beerdigung
lief
sie
mit
einem
Bongospieler
davon.
OpenSubtitles v2018
Protection
starts
one
week
after
vaccination.
Der
Impfschutz
beginnt
eine
Woche
nach
der
Impfung.
TildeMODEL v2018
I'll
pardon
him
one
week
after
I
win
my
second
term.
Ich
begnadige
ihn
eine
Woche,
nachdem
ich
wiedergewählt
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
then
one
week
after
that,
President
Obama
signed
our
bill
into
law.
Und
eine
Woche
danach
unterschrieb
Präsident
Obama
unseren
Gesetzesentwurf.
TED2020 v1
Scheflo
stopped
editing
one
week
after
the
Norwegian
parliamentary
election,
1924.
Scheflo
hörte
mit
dem
Zeitungsredigieren
eine
Woche
nach
der
Parlamentswahl
1924
auf.
WikiMatrix v1
The
properties
are
tested
one
week
after
the
impregnation.
Die
Prüfung
der
Eigenschaften
erfolgt
eine
Woche
nach
Imprägnierung.
EuroPat v2