Translation of "One time activity" in German
These
could
be
the
frozen
vestiges
of
one-time
cryovolcanic
activity
on
this
moon.
Dabei
könnte
es
sich
um
gefrorene
Überbleibsel
einstiger
"kryo"-vulkanischer
Tätigkeit
auf
dem
Mond
handeln.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
biochemical
markers
of
muscle
growth
and
muscle
breakdown,
the
researchers
suggested
that
ingestion
of
a
daily
dose
of
BetaTORTM
all
at
one
time
increased
anabolic
activity
(muscle
protein
synthesis)
and
decreased
protein
breakdown
by
+70%
and
-58%
respectively.
Eine
Betrachtung
der
biochemischen
Marker
des
Muskelaufbaus
und
des
Muskelabbaus
zeigte,
dass
die
Einnahme
einer
Tagesdosis
von
BetaTORTM
die
anabole
Aktivität
(Muskelproteinsynthese)
um
70%
erhöhte,
während
der
Proteinabbau
um
58%
gesenkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It's
not
surprising
that
many
of
them
think
SEO
activity
to
be
one
time
activity
like
developing
a
software/website
or
an
annual
affair
like
filing
IT
return.
Es
ist
nicht
verwunderlich,
dass
viele
von
ihnen
denken,
SEO-Aktivität
zu
einem
Zeit-Aktivität
wie
die
Entwicklung
einer
Software-Website
oder
eine
jährliche
Affäre
wie
Einreichung
IT
zurück.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
biochemical
markers
of
muscle
growth
and
muscle
breakdown,
the
researchers
showed
that
ingestion
of
a
daily
dose
of
BetaTOR
all
at
one
time
increased
anabolic
activity
(muscle
protein
synthesis)
and
decreased
protein
breakdown
by
+70%
and
-58%
respectively.
Mit
Blick
auf
biochemische
Marker
für
Muskelwachstum
und
Muskelabbau
zeigten
die
Forscher,
dass
die
Einnahme
einer
täglichen
Dosis
BetaTOR
gleichzeitig
die
anabole
Aktivität
(Muskelproteinsynthese)
erhöhte
und
den
Proteinabbau
um
+
70%
bzw.
-58%
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
This
identity
card
is
for
persons
who
must
access
secured
areas
of
the
Vienna
Airport
to
carry
out
a
one-time
activity
and
is
generally
limited
to
a
period
of
24
hours.
Dieser
Flughafenausweis
ist
für
jene
Personen
bestimmt,
die
den
Sicherheitsbereich
des
Flughafen
Wien
zur
Ausübung
einer
einmaligen
dienstlichen
Tätigkeit
betreten
müssen,
und
ist
grundsätzlich
für
die
Dauer
von
24
Stunden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
One-time
activation
cost
extra
"card"
will
be
10
Euro.
Einmalige
Einrichtungskosten
extra
„Karte“
wird
10
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reactivation
of
a
cancelled
inReach
Flex
plan
is
subject
to
the
one-time
activation
fee.
Die
erneute
Aktivierung
eines
stornierten
inReach
Flex-Tarifs
unterliegt
einer
einmaligen
Aktivierungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
Further,
a
collection
of
toys
sheds
light
on
past
time
activities
of
young
Hanseatics.
Darüber
hinaus
gibt
eine
Spielzeugsammlung
darüber
Aufschluss,
womit
sich
junge
Lübecker
in
vergangener
Zeit
beschäftigten.
WikiMatrix v1
As
I
was
saying,
Nanny,
we
feel
that
you
are
not
spending
enough
time
on
educational
activities
with
our
son.
Wir
haben
das
Gefühl,
dass
Sie
nicht
genug
Zeit
für
die
Bildung
unseres
Sohnes
aufwenden.
OpenSubtitles v2018
Employees
do
not
want
to
waste
time
on
activities
that
are
of
no
importance
to
them.
Denn
kein
Mitarbeiter
will
Zeit
mit
Aktivitäten
vergeuden,
die
keine
Bedeutung
für
ihn
haben.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
take
medicines
on
time,
adjust
sports
activities,
monitor
changes
in
the
body.
So
können
Sie
rechtzeitig
Medikamente
einnehmen,
sportliche
Aktivitäten
anpassen
und
Veränderungen
im
Körper
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Be
informed
if
spending
too
much
time
on
one
activity.
Sie
werden
informiert,
wenn
Sie
zu
viel
Zeit
mit
einer
bestimmten
Aktivität
verbringen.
ParaCrawl v7.1
These
amendments
involve,
among
other
things,
the
new-found
idea
of
dividing
on-call
time
into
active
and
inactive
working
time,
with
parts
of
it
no
longer
recognised
as
working
time.
Dazu
gehört
unter
anderem
die
Erfindung,
den
Bereitschaftsdienst
in
aktive
und
inaktive
Arbeitszeit
zu
teilen
und
Teile
davon
eben
nicht
mehr
als
Arbeitszeit
anzuerkennen.
Europarl v8
I
can
still
remember
how,
at
the
beginning
of
this
debate,
which
I
experienced
with
Mr Simpson
in
a
different
capacity,
we
were
presented
with
a
text
to
harmonise
the
technical
rules
and
administrative
procedures
for
civil
aviation,
that
is
to
say,
to
move
on
from
the
JAR-OPS
to
the
EU-OPS,
and
we
were
surprised
to
find
that
it
was
a
text
with
a
black
hole
in
it:
it
lacked
the
sub-section
Q,
relating
to
restrictions
on
flight
time
and
activity
and
to
rest
requirements.
Ich
kann
mich
noch
erinnern,
wie
wir
zu
Beginn
dieser
Aussprache,
die
ich
mit
Herrn
Simpson
in
einer
anderen
Funktion
erlebte,
mit
einem
Text
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt,
das
heißt,
dem
Übergang
von
der
JAR-OPS
zur
EU-OPS,
zu
tun
hatten
und
erstaunt
feststellten,
dass
dieser
Text
ein
schwarzes
Loch
aufwies:
Es
fehlte
der
Abschnitt Q
über
die
Begrenzung
der
Flug-
und
Dienstzeit
und
die
Anforderungen
an
die
Ruhezeit.
Europarl v8