Translation of "One thing is for sure" in German
But
one
thing
is
for
sure,
the
Great
Divergence
is
over,
folks.
Aber
eines
steht
fest,
die
Große
Abweichung
ist
vorbei,
Leute.
TED2020 v1
One
thing
is
for
sure,
a
sheep
is
not
a
creature
of
the
air.
Eins
ist
aber
sicher,
ein
Schaf
ist
kein
Geschöpf
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
One
thing
is
for
sure,
young
lady.
Nun,
eins
ist
sicher,
junge
Dame.
OpenSubtitles v2018
Some
may
be
true
and
some
may
be
false,
but
one
thing
is
for
sure.
Einige
mögen
wahr
sein,
andere
vielleicht
falsch,
aber
eines
ist
sicher:
QED v2.0a
One
thing
is
for
sure,
he
did
heritate
the
talent
from
his
parents.
Sicher
ist,
er
hat
das
künstlerische
Talent
seiner
Eltern
geerbt.
ParaCrawl v7.1
Hahaha,
one
thing
is
for
sure
-
I
will
take
your
money
and
tease
you.
Alles
was
ich
will,
ist
Dein
Geld
-
Du
menschlicher
Bankomat.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
though,
it
is
going
to
be
exciting
finding
out.
Eines
ist
sicher,
aber
es
wird
spannend,
es
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
Babymetal
will
polarize
the
Heavy
Metal
scene
in
Europe.
Ganz
klar
ist,
dass
Babymetal
die
Szene
hierzulande
polarisieren
werden.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure
-
it
is
a
quite
expensive
fun.
Eines
ist
sicher
-
es
ist
ein
recht
teurer
Spass.
ParaCrawl v7.1
Only
one
thing
is
for
sure
-
we
need
to
watch
every
game.
Eines
ist
allerdings
gewiss
-
wir
müssen
alle
Spiele
mitverfolgen.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
in
Mallorca,
time
always
flies.
Was
klar
ist,
hier
wird
Ihnen
die
Zeit
davon
fliegen.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure:
we
can't
be
without
cats
anymore.
Eines
ist
sicher,
ganz
ohne
Katzen
geht
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
you
will
not
be
bored
in
the
Ardennes.
Eins
ist
sicher,
Sie
werden
nicht
gelangweilt
in
den
Ardennen.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
it
will
never
be
boring
in
Merano!
Eines
ist
sicher,
langweilig
wird
es
nie
in
Meran!
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure
–
it
won't
be
boring!
Eines
ist
sicher
-
langweilig
wird
es
nicht!
CCAligned v1
One
thing
is
for
sure,
Lennox
would
recommend
all
of
them:
o)...
Eins
ist
ganz
sicher,
Lennox
würde
alle
davon
empfehlen;o)...
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
I
was
NOT
dead!
Eine
Sache
ist
sicher,
ich
war
NICHT
tot!
ParaCrawl v7.1