Translation of "One other thing" in German

But there is one other thing I would ask of you, Mr President-in-Office of the Council.
Ich möchte Sie aber um noch etwas bitten, Herr Ratspräsident.
Europarl v8
I would like to mention one other thing.
Ich möchte noch eine andere Sache erwähnen.
Europarl v8
Let me say one other thing.
Lassen Sie mich noch etwas anderes hinzufügen.
Europarl v8
I would like to say one other thing.
Ich möchte noch eine andere Sache anmerken.
Europarl v8
Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.
Zweitens müssen wir uns einer weiteren Tatsache gewahr werden.
Europarl v8
I should like to say one other thing – and this is very important – about education.
Ich möchte noch etwas sehr Wichtiges zur Bildung sagen.
Europarl v8
Perhaps I can repeat one other thing.
Vielleicht kann ich noch einen weiteren Punkt wiederholen.
Europarl v8
Now one other thing happened around this same time.
Jetzt passierte noch eine andere Sache ungefähr zur selben Zeit.
TED2013 v1.1
I will also add one other thing.
Ich werde noch eine andere Sache hinzufügen.
TED2013 v1.1
And one other thing: it's fast.
Und ein weiterer Punkt: es ist schnell.
TED2020 v1
Well, I guess we know one other thing.
Na ja, und wir wissen auch noch eins.
TED2020 v1
There's one other thing we need to buy.
Es gibt noch eine Sache, die wir kaufen müssen.
Tatoeba v2021-03-10
There's one other thing I want you to know.
Da gibt es noch etwas, was ich dir sagen will.
Tatoeba v2021-03-10
But one other thing you haven't mentioned.
Aber eins haben Sie noch nicht erwähnt.
OpenSubtitles v2018
But there's one other thing I'd like to tell you.
Aber ich will all meinen Freunden noch was sagen.
OpenSubtitles v2018
Oh, there is one other thing, Mr. Slater.
Da wäre noch etwas, das wir brauchen.
OpenSubtitles v2018
There's one other thing I learned in medical college.
Ich lernte noch was auf der medizinischen Hochschule.
OpenSubtitles v2018
The Earth Federation offers one other thing, Akaar.
Die Erdenföderation bietet eine weitere Sache, Akaar.
OpenSubtitles v2018
George, there's one other thing I put in my Kasserine report.
Ich habe noch etwas anderes in meinem Bericht erwähnt.
OpenSubtitles v2018
Oh, yeah, and Sandy, one other thing.
Ach, ja, Sandy, da ist noch etwas.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

one more thing it is one thing one for one for one thing
there is one more thing one of those things only one thing one by one
one other thing is one thing