Translation of "Is one thing" in German

There is one thing we do not like.
Eine Sache gefällt uns ganz und gar nicht.
Europarl v8
But there is one other thing I would ask of you, Mr President-in-Office of the Council.
Ich möchte Sie aber um noch etwas bitten, Herr Ratspräsident.
Europarl v8
That is one thing I know for sure.
Das ist das einzige, was ich sicher weiß.
Europarl v8
That is one thing that we should not forget.
Das ist das eine, das dürfen wir nicht vergessen.
Europarl v8
But there is one thing that I would ask for, and that is an apology from Mr Ferber.
Ich möchte aber eines, nämlich daß der Abgeordnete Ferber sich hier entschuldigt.
Europarl v8
But there is one thing that we should remember.
Aber es gibt einen Punkt, den wir nicht vergessen sollten.
Europarl v8
This is one more thing I would like to mention.
Dann gibt es da noch eine Sache, die ich berichtigen will.
Europarl v8
The climate agreement is neither one thing nor another.
Das Klimaabkommen ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
Europarl v8
Many problems arise because the situation is neither one thing nor the other.
Manche Probleme entstehen dadurch, daß da so eine Zwischensituation vorhanden ist.
Europarl v8
If there is one thing we will not be doing, this is it.
Wenn wir etwas nicht tun sollten, dann ist es das.
Europarl v8
It is either one thing or the other.
Entweder man tut das eine oder das andere.
Europarl v8
That is one thing that I think is some kind of a victory.
Dies ist meiner Ansicht nach eine Art Sieg.
Europarl v8
It is one thing to talk now about tax dumping in Ireland.
Es ist eine Sache, jetzt über das Steuerdumping in Irland zu reden.
Europarl v8
There is one thing I would like to add.
Es gibt einen Punkt, den ich hinzufügen möchte.
Europarl v8
Secondly, quantity is one thing, quality is another.
Zweitens: Quantität ist eine Sache, Qualität eine andere.
Europarl v8
But there is one thing that I really would like to make clear here.
Aber eines möchte ich hier doch schon noch einmal klarstellen.
Europarl v8
There is just one further thing I wish to say.
Ich möchte nur noch einen Punkt anmerken.
Europarl v8

Related phrases

one by one one other thing for one thing there is one more thing
one of those things one for one is one thing one to one
only one thing it is one thing