Translation of "One stroke" in German
And
the
earth
is
moved,
and
its
mountains,
and
they
are
crushed
to
powder
at
one
stroke,-
Und
Erde
und
Berge
gehoben
und
auf
einen
Schlag
zu
Staub
gemacht
werden,
Tanzil v1
With
that
one
stroke,
Thailand’s
popularly
elected
government
fell.
Mit
diesem
einen
Schlag
fiel
Thailands
mit
großer
Zustimmung
gewählte
Regierung.
News-Commentary v14
This
war
has
knocked
over
my
whole
Life
with
just
one
stroke.
Mit
einem
Mal
hat
der
Krieg
mein
ganzes
Leben
umgekrempelt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
let
him
win
by
one
stroke
on
the
18th
hole.
Nein,
ich
ließ
ihn
mit
einem
Schlag
am
18.
Loch
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Man
and
computer
extinct
with
one
stroke
of
the
key.
Mensch
und
Computer
auszulöschen
durch
einen
einzigen
Tastendruck.
OpenSubtitles v2018
AII
he's
got
to
do
is
pick
up
one
stroke
every
four
holes
and
he
wins!
Er
muss
nur
alle
vier
Löcher
einen
Schlag
aufholen,
und
er
gewinnt!
OpenSubtitles v2018
In
one
stroke,
he'd
reduce
you
to
ashes.
Mit
einer
einzigen
Geste
macht
er
dich
zu
Asche.
OpenSubtitles v2018
In
one
stroke
you
fixed
everything.
Und
mit
einem
Schlag
hast
du
alles
gelöst.
OpenSubtitles v2018
But
the
European
Parliament
can
be
wiped
out
with
one
stroke
of
the
pen.
Aber
das
Europäische
Parlament
kann
mit
einem
Federstrich
abgeschafft
werden.
EUbookshop v2
We
will
then
crush
the
rebellion
with
one
swift
stroke.
Dann
werden
wir
die
Rebellion
mit
einem
schnellen
Schlag
zerschmettern.
OpenSubtitles v2018