Translation of "One side of the medal" in German
This
is
only
one
side
of
the
medal.
Das
ist
die
eine
Seite
der
Medaille.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
day,
this
entertaining
challenge
is
only
one
side
of
the
medal.
Aber
am
Ende
ist
diese
spaßige
Herausforderung
doch
nur
eine
Seite
der
Medaille.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
only
one
side
of
the
medal.
Es
ist
aber
nur
die
eine
Seite
der
Medaille.
ParaCrawl v7.1
Generously
structured
rooms,
intelligent
design
and
stylish
looks
are
just
one
side
of
the
medal.
Großzügig
strukturierte
Räume,
intelligente
Raumaufteilung
und
stylishes
Design
sind
nur
eine
Seite
der
Medaille.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand
there
are
the
beautiful
pictures
of
youths
enthusiastic
about
sports
and
their
noble
ambitions
and
ideals
in
whose
interest
fantastic
“Games”
need
to
be
orchestrated
and
on
the
flip
side
of
the
medal
are
business
plans
of
the
sponsoring
industries,
who
want
to
develop
new
markets
and
make
a
profit.
Auf
der
einen
Seite
sind
es
die
schönen
Bilder
von
einer
sportbegeisterten
Jugend
und
ihren
hehren
Ambitionen
und
Idealen,
denen
zuliebe
es
gilt
großartige
„Spiele“
zu
inszenieren
und
auf
der
anderen
Seite
der
Medaille
stehen
die
Businesspläne
der
fördernden
Industrie,
der
es
darum
geht,
neue
Märkte
zu
erschließen
und
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Now
after
we
learned
how
to
use
timing
correctly
we
want
to
look
on
the
back
side
of
the
medal.
Nachdem
wir
jetzt
gelernt
haben,
wie
man
Timing
richtig
einsetzt,
so
wollen
wir
uns
jetzt
mal
die
andere
Seite
betrachten.
ParaCrawl v7.1