Translation of "One else" in German

As no one else wishes to speak, I put the request for urgent procedure to the vote.
Da es keine weiteren Wortmeldungen gibt, stelle ich den Dringlichkeitsantrag zur Abstimmung.
Europarl v8
I mention this because this no one else has!
Ich erwähne das deshalb, weil das von niemandem erwähnt wird!
Europarl v8
It is for them, and for no one else, that we make our policies.
Für sie machen wir Politik, und sonst für niemanden.
Europarl v8
No one else would tolerate these things, but the Dalits are forced to do so.
Kein anderer würde so etwas dulden, aber die Dalit werden dazu gezwungen.
Europarl v8
If no one else wishes to take the floor, we shall vote on this request for urgent procedure.
Wenn es keine weiteren Wortmeldungen gibt, stimmen wir über die Dringlichkeit ab.
Europarl v8
It's done for lawyers, by lawyers, and no one else can understand.
Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht und niemand anderes kann sie verstehen.
TED2020 v1
No one else has the perfect answers for your life.
Niemand sonst kennt die Lösungen für Ihr Leben.
TED2020 v1
If no one else will tell our stories, let's do it.
Wenn sonst niemand unsere Geschichten erzählt, lasst es uns selbst tun.
TED2013 v1.1
No one else could do my work.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lowered his voice so no one else could hear.
Tom senkte seine Stimme, damit ihn niemand anders höre.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said no one else was there.
Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
Tatoeba v2021-03-10
I have no one else to talk to.
Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.
Tatoeba v2021-03-10
No one else was in the room.
Es war sonst niemand im Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said no one else could help her.
Maria sagte, niemand sonst könne ihr helfen.
Tatoeba v2021-03-10
How was it that no one else saw it?
Wie kommt es, dass niemand sonst es gesehen hat?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

one to one one plus one one by one one for one
one else one-on-one interaction one hundred and one one-to-one interview
some one else no one else