Translation of "Once in a blue moon" in German
I
go
to
church
once
in
a
blue
moon.
Ich
gehe
alle
Jubeljahre
in
die
Kirche.
Tatoeba v2021-03-10
Once
in
a
blue
moon
we
manage
to
pull
these
fellows
in.
Gelegentlich
haben
wir
das
Glück,
so
einen
Burschen
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
Once
in
a
blue
moon,
when
we
need
to
discuss
meats.
Alle
Jubeljahre
mal,
wenn
wir
über
Fleisch
beraten.
OpenSubtitles v2018
The
love
that
turns
into
magic
once
in
a
blue
moon.
Die
Liebe
wird
zur
Magie,
einmal
bei
einem
blauen
Mond.
OpenSubtitles v2018
Play
Once
in
a
Blue
Moon
related
games
and
updates.
Spielen
Sobald
in
einem
Blue
Moon
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Once
in
a
blue
moon
one
fetches
them
in
order
to
wallow
in
memories.
Alle
Jubeljahre
holt
man
sie
mal
wieder
hervor,
um
in
Erinnerungen
zu
schwelgen.
ParaCrawl v7.1
This
might
happen
once
in
a
blue
moon.
Here
is
a
quick
fix
to
try.
Dies
kann
einmal
in
einem
blauen
Mond
geschehen.
Hier
ist
eine
schnelle
Lösung
zum
Ausprobieren.
CCAligned v1
We
must
create
a
framework
in
which
the
European
Parliament,
members
of
national
parliaments
and
the
directors
of
these
companies
can
come
together
in
a
forum
regularly,
twice
a
year,
with
the
rotating
presidency
of
the
EU
to
discuss
matters
of
development
and
sustainability,
not
once
in
a
blue
moon
as
in
Johannesburg
or
in
Rio,
but
in
a
continuous
dialogue.
Wir
müssen
einen
Rahmen
schaffen,
in
dem
das
Europäische
Parlament,
Abgeordnete
nationaler
Parlamente
und
die
Vorsitzenden
dieser
Unternehmen
turnusmäßig,
zweimal
im
Jahr,
in
den
jeweils
die
EU-Präsidentschaft
innehabenden
Ländern
zusammenkommen,
um
Fragen
der
Entwicklung
und
Nachhaltigkeit
zu
beraten
-
nicht
nur
bei
bestimmten
Anlässen,
wie
in
Johannesburg
oder
in
Rio,
sondern
in
ständigem
Dialog.
Europarl v8
Sometimes,
all
it
is
is
a
misplaced
air
scoop
or
maybe
a
loose
bolt
in
the
elevator
hinge
or...
once
in
a
blue
moon,
a
pilot
with
a
psychosis.
Manchmal
ist
der
Grund
ein
falsch
montierter
Lufteinlass,
oder
eine
lockere
Schraube
am
Höhenruder
und
alle
Jubeljahre
ist
es
ein
Pilot
mit
Psychose
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
buying
and
selling
on
there,
perfectly
legitimate,
but
every
once
in
a
while,
there's
an
ad
which
features
the
phrase
"once
in
a
blue
moon."
Is
that
one
of
our
unmarked
vans?
Die
meisten
der
Käufe
und
Verkäufe
dort,
sind
völlig
legitim,
aber
ab
und
zu
gibt
es
eine
Anzeige,
die
den
Begriff
"Alle
Jubeljahre"
enthält.
OpenSubtitles v2018