Translation of "On-call service" in German
The
division
into
active
and
non-active
on-call
service
contradicts
our
definition
of
gainful
occupation.
Die
Einteilung
von
aktivem
und
inaktivem
Bereitschaftsdienst
widerspricht
unserer
Definition
von
Erwerbsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
opening
hours,
our
on-call
service
is
available.
Ausserhalb
der
Öffnungszeiten
steht
unser
Pikettdienst
zur
Verfügung.
CCAligned v1
In
extreme
weather
conditions,
the
on-call
service
can
also
be
alerted
from
1:15
a.m.
onwards.
Bei
extremen
Wetterlagen
kann
die
Rufbereitschaft
auch
schon
ab
1:15
Uhr
alarmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
on-call
service
after
the
probationary
period
is
a
matter
of
course
for
you.
Die
Teilnahme
an
der
Rufbereitschaft
nach
Ende
der
Probezeit
ist
für
Dich
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
External
evaluators
supplied
a
similar
on-call
service
to
five
other
Operational
Programmes.
Externe
Bewerter
standen
für
fünf
weitere
Operationelle
Programme
mit
einem
ähnlichen
Bereitschaftsdienst
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
this
information
is
transmitted
to
the
SED’s
24-hour
on-call
service
via
pager,
e-mail,
and
SMS.
Gleichzeitig
werden
diese
Informationen
dem
24-Stunden
Pikettdienst
des
SED
via
Pager,
E-Mail
und
SMS
übermittelt.
WikiMatrix v1
This
suite
also
includes
a
whirlpool
bathtub
and
a
sauna
in
the
bathroom,
as
well
as
our
exclusive
on-call
butler
service.
Eine
Whirlpool-Badewanne
sowie
eine
Sauna
im
Badezimmer
gehören
ebenso
dazu
wie
unser
exklusiver
«on-call»-Butlerservice.
ParaCrawl v7.1
The
on-call
service
begins
at
07:00
and
ends
the
next
day
at
7:00.
Der
Bereitschaftsdienst
beginnt
um
07:00
Uhr
und
endet
am
folgenden
Tag
um
7:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
an
on-call
service
for
analytical
support
for
fast
help
in
the
case
of
environmental
or
waste
water
incidents.
Außerdem
bieten
wir
einen
Bereitschaftsdienst
zur
analytischen
Unterstützung
bei
der
schnellen
Aufklärung
von
Umwelt-
und
Abwasserstörfällen.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
luxurious
Suites
and
Top
Suites
and
be
pampered
by
our
«on-call»
butler
service.
Entdecken
Sie
unsere
luxuriösen
Suiten
und
Topsuiten
und
lassen
Sie
sich
von
unserem
«on-call»-Butlerservice
verwöhnen.
CCAligned v1
At
night
and
weekend,
you
may
use
the
same
phone
number
for
the
on-call
service.
Nachts
und
am
Wochenende
können
Sie
den
Pikettdienst
für
Störungen
über
die
gleiche
Nummer
aufbieten.
ParaCrawl v7.1
If
thresholds
are
exceeded,
the
KFÜ
automatically
alarms
the
on-call
service
and
notifies
the
authorities.
Werden
definierte
Grenzwerte
überschritten,
alarmiert
die
KFÜ
automatisch
die
Rufbereitschaft
und
alle
zuständigen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
On-call
service
can
be
agreed
for
both
manpower
as
well
as
spare
parts
–
always
keeping
in
mind
that
production
has
to
be
ensured.
Sowohl
für
Arbeitskräfte
als
auch
Ersatzteile
kann
Bereitschaftsdienst
vereinbart
werden,
um
reibungslose
Abläufe
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hospital
next
to
the
campsite,
there
is
an
on-call
service
where
you
can
go
at
any
time.
Im
Krankenhaus
neben
dem
Campingplatz
gibt
es
einen
Bereitschaftsdienst,
zu
dem
Sie
jederzeit
gehen
können.
ParaCrawl v7.1